“死”在世界各地怎么说
5,249 种语言 · 其中 282 种用本族文字书写
颜色相同的点，表示读音开头相近。 颜色按词的第一个辅音归类（类似语言学中的“音类”方法）：开头相近的词颜色相同。这只说明发音相似，不等于同源——判断同源需要逐个比较。可读的写法来自维基词典的翻译表；更多小语种的词来自 ASJP 词表，用 ASJP 的简化音标书写。
| 语言 | 词 | 转写 | 语系 |
|---|---|---|---|
| 官话（普通话） | 死 | sǐ | 汉藏语系 |
| 英语 | die | 印欧语系 | |
| 西班牙语 | morir | 印欧语系 | |
| 印地语 | मरना | marnā | 印欧语系 |
| 标准阿拉伯语 | مَاتَ | māta | 亚非语系 |
| 孟加拉语 | মরা | mora | 印欧语系 |
| 印度尼西亚语 | mati | 南岛语系 | |
| 葡萄牙语 | morrer | 印欧语系 | |
| 法语 | mourir | 印欧语系 | |
| 俄语 | умира́ть | umirátʹ | 印欧语系 |
| 日语 | 死ぬ | shinu | 日琉语系 |
| 马拉提语 | मरणे | marṇe | 印欧语系 |
| 斯瓦希里语 | kufa | 大西洋-刚果语系 | |
| 土耳其语 | ölmek | 突厥语系 | |
| 泰卢固语 | చనిపోవు | canipōvu | 达罗毗荼语系 |
| 吴语 | 死 | ²xi | 汉藏语系 |
| 朝鲜语（韩语） | 죽다 | jukda | 朝鲜语系 |
| 德语 | sterben | 印欧语系 | |
| 越南语 | chết | 南亚语系 | |
| 泰米尔语 | இற | iṟa | 达罗毗荼语系 |
| 粤语 | 死 | sei² | 汉藏语系 |
| 乌尔都语 | مَرْنا | marnā | 印欧语系 |
| 意大利语 | morire | 印欧语系 | |
| 埃及阿拉伯语 | مات | māt | 亚非语系 |
| 古吉拉特语 | મરવું | marvũ | 印欧语系 |
| 波斯语 | مُرْدَن | mordan | 印欧语系 |
| 博杰普尔语 | मरल | maral | 印欧语系 |
| 闽南语 | 死 | sí | 汉藏语系 |
| 客家语 | 死 | sí | 汉藏语系 |
| 尼日利亚皮钦语 | kpeme | 印欧语系 | |
| 晋语 | 死 | si² | 汉藏语系 |
| 黎凡特阿拉伯语 | مات | māt | 亚非语系 |
| 卡纳达语 | ಸಾಯು | sāyu | 达罗毗荼语系 |
| 波兰语 | umierać | 印欧语系 | |
| 约鲁巴语 | kú | 大西洋-刚果语系 | |
| 湘语 | 死 | sr³ | 汉藏语系 |
| 马拉雅拉姆语 | മരിക്കുക | marikkuka | 达罗毗荼语系 |
| 奥里亚语 | ମରିବା | maribā | 印欧语系 |
| 缅甸语 | သေ | se | 汉藏语系 |
| 摩洛哥阿拉伯语 | مات | māt | 亚非语系 |
| 乌克兰语 | умира́ти | umyráty | 印欧语系 |
| 北乌兹别克语 | oʻlmoq | 突厥语系 | |
| 罗马尼亚语 | muri | 印欧语系 | |
| 荷兰语 | doodgaan | 印欧语系 | |
| 赣语 | 死 | si³ | 汉藏语系 |
| 阿姆哈拉语 | መሞት | mämot | 亚非语系 |
| 泰语 | ตาย | dtaai | 侗台语系 |
| 林加拉语 | kufa | 大西洋-刚果语系 | |
| 塞尔维亚-克罗地亚语 | у̀мирати | 印欧语系 | |
| 高棉语 | តាយ | taay | 南亚语系 |
| 土库曼语 | ölmek | 突厥语系 | |
| 宿务语 | matay | 南岛语系 | |
| 尼泊尔语 | मर्नु | marnu | 印欧语系 |
| 阿萨姆语 | মৰ | mor | 印欧语系 |
| 僧伽罗语 | මැරෙනවා | mærenawā | 印欧语系 |
| 现代希腊语 | πεθαίνω | pethaíno | 印欧语系 |
| 北部库尔德语 | mirin | 印欧语系 | |
| 塔吉克语 | мурдан | murdan | 印欧语系 |
| 锡尔赫特语 | ꠝꠞꠣ | mora | 印欧语系 |
| 哈萨克语 | өлу | ölüw | 突厥语系 |
| 匈牙利语 | hal | 乌拉尔语系 | |
| 卢旺达语 | -pfa | 大西洋-刚果语系 | |
| 祖鲁语 | -fa | 大西洋-刚果语系 | |
| 切瓦语 | kufá | 大西洋-刚果语系 | |
| 阿肯语 | wu | 大西洋-刚果语系 | |
| 南普什图语 | مړل | mṛə́l | 印欧语系 |
| 捷克语 | umírat | 印欧语系 | |
| 维吾尔语 | ئۆلمەك | ölmek | 突厥语系 |
| 阿非利卡语 | doodgaan | 印欧语系 | |
| 闽东语 | 死 | sī | 汉藏语系 |
| 海地克里奥尔语 | mouri | 印欧语系 | |
| 达里语 | مُرْدَن | murdan | 印欧语系 |
| 瑞典语 | dö | 印欧语系 | |
| 北阿塞拜疆语 | ölmək | 突厥语系 | |
| 伊洛卡诺语 | matay | 南岛语系 | |
| 保加利亚语 | уми́рам | umíram | 印欧语系 |
| 希利盖农语 | matay | 南岛语系 | |
| 白俄罗斯语 | паміра́ць | pamirácʹ | 印欧语系 |
| 提格雷尼亚语 | ምሟት | məmʷat | 亚非语系 |
| 那不勒斯语 | murì | 印欧语系 | |
| 中库尔德语 | مردن | mirdin | 印欧语系 |
| 丹麦语 | dø | 印欧语系 | |
| 斯洛伐克语 | umierať | 印欧语系 | |
| 索托语 | -shwa | 大西洋-刚果语系 | |
| 芬兰语 | kuolla | 乌拉尔语系 | |
| 老挝语 | ຕາຍ | tāi | 侗台语系 |
| 挪威语 | dø | 印欧语系 | |
| 鞑靼语 | үләргә | ülärgä | 突厥语系 |
| 加泰罗尼亚语 | morir | 印欧语系 | |
| 西西里语 | muriri | 印欧语系 | |
| 柯尔克孜语 | өлүү | ölüü | 突厥语系 |
| 瑞士德语 | steerbe | 印欧语系 | |
| 茨瓦纳语 | -swa | 大西洋-刚果语系 | |
| 东部亚美尼亚语 | մեռնել | meṙnel | 印欧语系 |
| 立陶宛语 | mirti | 印欧语系 | |
| 巴布亚皮钦语 | dai | 印欧语系 | |
| 伦巴底语 | morì | 印欧语系 | |
| 格鲁吉亚语 | კვდება | ḳvdeba | 南高加索语系 |
| 阿尔巴尼亚语（托斯克） | vdes | 印欧语系 | |
| 喀尔喀蒙古语 | өнгөрөх | öngöröx | 蒙古语系 |
| 加利西亚语 | morrer | 印欧语系 | |
| 斯洛文尼亚语 | umirati | 印欧语系 | |
| 布依语 | daail | 侗台语系 | |
| 世界语 | morti | 人造语言 | |
| 马其顿语 | умира | umira | 印欧语系 |
| 彝语北部方言 | ꌦ | sy | 汉藏语系 |
| 皮埃蒙特语 | murì | 印欧语系 | |
| 威尼斯语 | morir | 印欧语系 | |
| 邕北土语 | dai | 侗台语系 | |
| 拉脱维亚语 | mirt | 印欧语系 | |
| 库斯科克丘亚语 | wañuy | 克丘亚语系 | |
| 低地苏格兰语 | dee | 印欧语系 | |
| 车臣语 | делла | della | 东北高加索语系 |
| 文达语 | -fa | 大西洋-刚果语系 | |
| 爱沙尼亚语 | surema | 乌拉尔语系 | |
| 巴什基尔语 | үлеү | ülew | 突厥语系 |
| 藏语 | འཆི་བ | 'chi ba | 汉藏语系 |
| 芒语 | chết | 南亚语系 | |
| 罗马涅语 | murir | 印欧语系 | |
| 乌尔霍博语 | ghwu | 大西洋-刚果语系 | |
| 巴赫蒂亚语 | مردن | morden | 印欧语系 |
| 冲绳语 | まーすん | māsun | 日琉语系 |
| 景颇语 | si | 汉藏语系 | |
| 卡西语 | iap | 南亚语系 | |
| 孟语 | ချိုတ် | 南亚语系 | |
| 西弗里斯兰语 | deagean | 印欧语系 | |
| 勉方言 | daic | 苗瑶语系 | |
| 朱巴阿拉伯语 | mutu | 亚非语系 | |
| 马拉瑙语 | matay | 南岛语系 | |
| 阿瓦尔语 | хвезе | xʷeze | 东北高加索语系 |
| 塔利希语 | marde | 印欧语系 | |
| 威尔士语 | marw | 印欧语系 | |
| 卢森尼亚语 | умерати | umeraty | 印欧语系 |
| 毛里求斯克里奥尔语 | mor | 印欧语系 | |
| 瓦隆语 | mori | 印欧语系 | |
| 马耳他语 | miet | 亚非语系 | |
| 奥克语 | morir | 印欧语系 | |
| 利古里亚语 | moï | 印欧语系 | |
| 米佐语 | thi | 汉藏语系 | |
| 德顿语 | mate | 南岛语系 | |
| 阿斯图里亚斯语 | morrer | 印欧语系 | |
| 雅库特语 | өл | öl | 突厥语系 |
| 库梅克语 | оьлмек | ölmek | 突厥语系 |
| 萨摩亚语 | oti | 南岛语系 | |
| 苏里南语 | dede | 印欧语系 | |
| 迪维希语 | މަރުވަނީ | maruvanī | 印欧语系 |
| 帕皮阿门托语 | muri | 印欧语系 | |
| 冰岛语 | deyja | 印欧语系 | |
| 弗留利语 | murî | 印欧语系 | |
| 嘉莱语 | djai | 南岛语系 | |
| 奥语 | asü | 汉藏语系 | |
| 宗卡语 | ཤི | shi | 汉藏语系 |
| 亚述新亚拉姆语 | ܡܵܝܹܬ | mayet | 亚非语系 |
| 西兰语 | sterve | 印欧语系 | |
| 俄罗斯布里亚特语 | үхэхэ | üxexe | 蒙古语系 |
| 阿美语 | mapatay | 南岛语系 | |
| 毛利语 | mate | 南岛语系 | |
| 阿布哈兹语 | аҧсра | apsra | 西北高加索语系 |
| 汤加语 | mate | 南岛语系 | |
| 纳瓦荷语 | daatsaah | 纳－德内语系 | |
| 巴拿语 | lôch | 南亚语系 | |
| 科米-兹梁语 | кувны | kuvny | 乌拉尔语系 |
| 夏尔巴语 | ཤི | shi | 汉藏语系 |
| 宾夕法尼亚德语 | schtaerewe | 印欧语系 | |
| 爱尔兰语 | faigh bás | 印欧语系 | |
| Western Highland Purepecha | uarhini | Tarascan 语系 | |
| 阿罗马尼亚语 | mor | 印欧语系 | |
| 卡舒比语 | ùmierac | 印欧语系 | |
| 布列塔尼语 | mervel | 印欧语系 | |
| 地峡萨波特克语 | rati | 奥托-曼格语系 | |
| 南爱沙尼亚语 | kuulma | 乌拉尔语系 | |
| 法罗语 | doyggja | 印欧语系 | |
| 塔希提语 | mate | 南岛语系 | |
| 查莫罗语 | måtai | 南岛语系 | |
| 苏格兰盖尔语 | bàsaich | 印欧语系 | |
| 南阿尔泰语 | ӧлӧр | ölör | 突厥语系 |
| 楚克语 | mano | 南岛语系 | |
| 梵语 | म्रियते | mriyáte | 印欧语系 |
| 八重山语 | まーらしぃん | mārasïn | 日琉语系 |
| 特尔纳特语 | sone | 北哈马黑拉语系 | |
| 东干语 | сы | sɨ | 汉藏语系 |
| 罗曼什语 | murir | 印欧语系 | |
| 阿什昆语 | mře | 印欧语系 | |
| 切彭语 | सीसा | 汉藏语系 | |
| 拉迪恩语 | morir | 印欧语系 | |
| 夏威夷语 | make | 南岛语系 | |
| 北萨米语 | jápmit | 乌拉尔语系 | |
| Kajtak | бувкьа́ра | buvq̇ára | 东北高加索语系 |
| Lamboya | mate | 南岛语系 | |
| 皮京语 | dae | 印欧语系 | |
| 卡蒂语 | mře | 印欧语系 | |
| 安迪语 | вучӏиду | vučʼidu | 东北高加索语系 |
| 鄂温克语 | буми | bumi | 满-通古斯语系 |
| 独龙语 | shi | 汉藏语系 | |
| 切罗基语 | ᎠᏲᎱᏍᎦ | ayohusga | 易洛魁语系 |
| 亚尔诺比语 | мирак | mirak | 印欧语系 |
| 卡拉沙阿拉语 | mře | 印欧语系 | |
| 北弗里斯兰语 | stärwe | 印欧语系 | |
| 下索布语 | wumrěś | 印欧语系 | |
| 济州语 | 죽다 | jukda | 朝鲜语系 |
| 国头语 | まーすん | māsun | 日琉语系 |
| 拉帕努伊语 | mate | 南岛语系 | |
| 多尔干语 | өл | 突厥语系 | |
| 五屯话 | se | 汉藏语系 | |
| 拉科塔语 | t'Á | 苏语系 | |
| 国际语 | morir | 人造语言 | |
| Bororo | bi | Bororoan 语系 | |
| 赫哲语 | бурбури | burburi | 满-通古斯语系 |
| 纳瓦特语 | miki | 犹他-阿兹特克语系 | |
| 塞里语 | aaha | 孤立语言 | |
| 斯科尔特萨米语 | jääʹmmed | 乌拉尔语系 | |
| 尼夫赫语 | мудь | mud̦ | Nivkh 语系 |
| 伊若拉语 | koolla | 乌拉尔语系 | |
| 古普鲁士语 | aulaūtwei | 印欧语系 | |
| 满语 | ᠪᡠᠴᡝᠮᠪᡳ | bucembi | 满-通古斯语系 |
| 北海道阿依努语 | ライ | ray | 阿伊努语 |
| 阿卡兰语 | matay | 南岛语系 | |
| Atong (India) | thyi | 汉藏语系 | |
| Bamunka | kwú | 大西洋-刚果语系 | |
| Boloki | wa | 大西洋-刚果语系 | |
| 闽北语 | 死 | sǐ | 汉藏语系 |
| 科普特语 | ⲙⲟⲩ | mou | 亚非语系 |
| 达尔马提亚语 | morer | 印欧语系 | |
| 南埃法特语 | mat | 南岛语系 | |
| Fataluku | umu | 帝汶-阿洛-潘塔尔语系 | |
| 古弗里西语 | sterva | 印欧语系 | |
| 格厄兹语 | ሞተ | motä | 亚非语系 |
| 哥德语 | 𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐌰𐌽 | gadauþnan | 印欧语系 |
| 古希腊语 | ἀποθνήσκω | apothnḗskō | 印欧语系 |
| 现代希伯来语 | מֵת | met | 亚非语系 |
| 白苗语 | tuag | 苗瑶语系 | |
| 里奥格兰德洪斯吕克语 | sterrve | 印欧语系 | |
| 古爱尔兰语 | at·baill | 印欧语系 | |
| Isoko | whu | 大西洋-刚果语系 | |
| 爪哇语 | mati | 南岛语系 | |
| Kabwa | -kwa | 大西洋-刚果语系 | |
| Kituba (Democratic Republic of Congo) | kufwa | 大西洋-刚果语系 | |
| 拉丁语 | morior | 印欧语系 | |
| Linngithigh | ighoc | 帕马-尼荣甘语系 | |
| 里泼土语 | 𖼳𖽡𖾐 | 汉藏语系 | |
| 傈僳语 | ꓫꓵꓺ | ʃɨ̱ | 汉藏语系 |
| 立窝尼亚语 | kūolõ | 乌拉尔语系 | |
| 彝语中部方言 | si | 汉藏语系 | |
| Lautu | thiy | 汉藏语系 | |
| Makasae-Makalero | umu | 帝汶-阿洛-潘塔尔语系 | |
| 马库阿语 | ukhwa | 大西洋-刚果语系 | |
| 马达加斯加语 | maty | 南岛语系 | |
| 马来语 | mati | 南岛语系 | |
| 梅敦巴语 | kwʉ | 大西洋-刚果语系 | |
| 宫古语 | まーㇲ゙さまーㇲ゙ | māzsāmaz | 日琉语系 |
| Mpade | madɨ | 亚非语系 | |
| 古典纳瓦特尔语 | miqui | 犹他-阿兹特克语系 | |
| Isthmus-Mecayapan Nahuatl | miqui | 犹他-阿兹特克语系 | |
| 北部普埃布拉纳瓦特尔语 | miqui | 犹他-阿兹特克语系 | |
| 北阿尔泰语 | ӧлерге | ölerge | 突厥语系 |
| 东部奥吉布瓦语 | nibo | 阿尔吉克语系 | |
| 教会斯拉夫语 | оумирати | umirati | 印欧语系 |
| 古东斯拉夫语 | мерети | mereti | 印欧语系 |
| 古英语 | sweltan | 印欧语系 | |
| 古诺尔斯语 | deyja | 印欧语系 | |
| 西中部奥罗莫语 | du'uu | 亚非语系 | |
| 依隆奥塞提亚语 | амӕлын | amælyn | 印欧语系 |
| 帕戈语 | cuchet | 南亚语系 | |
| 巴利语 | mīyati | 印欧语系 | |
| 腓尼基语 | 𐤌𐤕 | mt | 亚非语系 |
| 东旁遮普语 | ਮਰਨਾ | marnā | 印欧语系 |
| 洛古多罗方言 | morre | 印欧语系 | |
| Savosavo | ave | 孤立语言 | |
| 巽他语 | pupus | 南岛语系 | |
| 他加禄语 | matay | 南岛语系 | |
| 西夏语 | 𗈶 | 汉藏语系 | |
| Muslim Tat | mürdən | 印欧语系 | |
| 蒂多雷语 | sone | 北哈马黑拉语系 | |
| 龟兹语 | naut- | 印欧语系 | |
| 图皮语 | manõ | 图皮语系 | |
| Yakkha | सिमा | 汉藏语系 | |
| 雅甘语 | malaku | 孤立语言 | |
| 意第绪语 | שטאַרבן | shtarbn | 印欧语系 |
| 尤罗克语 | moykek' | 阿尔吉克语系 | |
| 赞德语 | kpi | 大西洋-刚果语系 | |
| Dimli | merden | 印欧语系 | |
| East Taa | ǀʻâa | 图乌语系 |