“大”在世界各地怎么说
287 种语言 · 其中 287 种用本族文字书写
颜色相同的点，表示读音开头相近。 颜色按词的第一个辅音归类（类似语言学中的“音类”方法）：开头相近的词颜色相同。这只说明发音相似，不等于同源——判断同源需要逐个比较。可读的写法来自维基词典的翻译表；更多小语种的词来自 ASJP 词表，用 ASJP 的简化音标书写。
| 语言 | 词 | 转写 | 语系 |
|---|---|---|---|
| 官话（普通话） | 大 | dà | 汉藏语系 |
| 英语 | big | 印欧语系 | |
| 西班牙语 | grande | 印欧语系 | |
| 印地语 | बड़ा | baṛā | 印欧语系 |
| 标准阿拉伯语 | كَبِير | kabīr | 亚非语系 |
| 孟加拉语 | বড় | boṛ | 印欧语系 |
| 印度尼西亚语 | besar | 南岛语系 | |
| 葡萄牙语 | grande | 印欧语系 | |
| 法语 | grand | 印欧语系 | |
| 俄语 | большо́й | bolʹšój | 印欧语系 |
| 日语 | 大きい | ōkii | 日琉语系 |
| 马拉提语 | विशाल | viśāl | 印欧语系 |
| 斯瓦希里语 | kubwa | 大西洋-刚果语系 | |
| 土耳其语 | büyük | 突厥语系 | |
| 泰卢固语 | పెద్ద | pedda | 达罗毗荼语系 |
| 朝鲜语（韩语） | 크다 | keuda | 朝鲜语系 |
| 德语 | groß | 印欧语系 | |
| 越南语 | lớn | 南亚语系 | |
| 泰米尔语 | பெரு | peru | 达罗毗荼语系 |
| 粤语 | 大 | daai⁶ | 汉藏语系 |
| 乌尔都语 | بڑا | baṛā | 印欧语系 |
| 意大利语 | grande | 印欧语系 | |
| 埃及阿拉伯语 | كبير | kibīr | 亚非语系 |
| 古吉拉特语 | મોટું | moṭũ | 印欧语系 |
| 波斯语 | بزرگ | bozorg | 印欧语系 |
| 闽南语 | 大 | tōa | 汉藏语系 |
| 客家语 | 大 | thai | 汉藏语系 |
| 豪萨语 | bàbba | 亚非语系 | |
| 卡纳达语 | ದೊಡ್ಡ | doḍḍa | 达罗毗荼语系 |
| 波兰语 | duży | 印欧语系 | |
| 马拉雅拉姆语 | വലിയ | valiya | 达罗毗荼语系 |
| 奥里亚语 | ବଡ | baḍa | 印欧语系 |
| 缅甸语 | ကြီး | kri: | 汉藏语系 |
| 摩洛哥阿拉伯语 | كبير | kbīr | 亚非语系 |
| 伊博语 | ukwu | 大西洋-刚果语系 | |
| 乌克兰语 | вели́кий | velýkyj | 印欧语系 |
| 北乌兹别克语 | katta | 突厥语系 | |
| 信德语 | وَڏو | vaḏo | 印欧语系 |
| 罗马尼亚语 | mare | 印欧语系 | |
| 荷兰语 | groot | 印欧语系 | |
| 阿姆哈拉语 | ታላቁ | talaḳu | 亚非语系 |
| 泰语 | ใหญ่ | yài | 侗台语系 |
| 林加拉语 | -nene | 大西洋-刚果语系 | |
| 塞尔维亚-克罗地亚语 | вѐлик | 印欧语系 | |
| 高棉语 | ធំ | thom | 南亚语系 |
| 索马里语 | weyn | 亚非语系 | |
| 土库曼语 | uly | 突厥语系 | |
| 宿务语 | dako | 南岛语系 | |
| 尼泊尔语 | ठूलो | ṭhūlo | 印欧语系 |
| 阿萨姆语 | ডাঙৰ | daṅor | 印欧语系 |
| 僧伽罗语 | ලොකු | loku | 印欧语系 |
| 现代希腊语 | μεγάλος | megálos | 印欧语系 |
| 北部库尔德语 | mezin | 印欧语系 | |
| 汉志阿拉伯语 | كبير | kabīr | 亚非语系 |
| 塔吉克语 | бузург | buzurg | 印欧语系 |
| 锡尔赫特语 | ꠛꠠꠧ | boṛo | 印欧语系 |
| 哈萨克语 | зор | zor | 突厥语系 |
| 匈牙利语 | nagy | 乌拉尔语系 | |
| 祖鲁语 | khulu | 大西洋-刚果语系 | |
| 南普什图语 | غټ | ǧaṭ | 印欧语系 |
| 捷克语 | velký | 印欧语系 | |
| 维吾尔语 | چوڭ | chong | 突厥语系 |
| 阿非利卡语 | groot | 印欧语系 | |
| 闽东语 | 大 | duai | 汉藏语系 |
| 海地克里奥尔语 | gran | 印欧语系 | |
| 瑞典语 | stor | 印欧语系 | |
| 北阿塞拜疆语 | böyük | 突厥语系 | |
| 保加利亚语 | голя́м | goljám | 印欧语系 |
| 希利盖农语 | daku | 南岛语系 | |
| 科萨语 | khulu | 大西洋-刚果语系 | |
| 施卢赫语 | imɣur | 亚非语系 | |
| 白俄罗斯语 | вялі́кі | vjalíki | 印欧语系 |
| 莫西语 | kãsenga | 大西洋-刚果语系 | |
| 那不勒斯语 | gruosso | 印欧语系 | |
| 中库尔德语 | گەورە | gewre | 印欧语系 |
| 桑塔利语 | ᱰᱳᱵᱳ | ḍobo | 南亚语系 |
| 丹麦语 | stor | 印欧语系 | |
| 斯洛伐克语 | veľký | 印欧语系 | |
| 米南佳保语 | gadang | 南岛语系 | |
| 芬兰语 | iso | 乌拉尔语系 | |
| 老挝语 | ໂຕ | tō | 侗台语系 |
| 挪威语 | stor | 印欧语系 | |
| 鞑靼语 | зур | zur | 突厥语系 |
| 布吉语 | wessa | 南岛语系 | |
| 加泰罗尼亚语 | gran | 印欧语系 | |
| 瓜拉尼语 | tuvicha | 图皮语系 | |
| 西西里语 | granni | 印欧语系 | |
| 柯尔克孜语 | чоң | coŋ | 突厥语系 |
| 东部亚美尼亚语 | մեծ | mec | 印欧语系 |
| 巴厘语 | gedé | 南岛语系 | |
| 立陶宛语 | didelis | 印欧语系 | |
| 伦巴底语 | grand | 印欧语系 | |
| 格鲁吉亚语 | დიდი | didi | 南高加索语系 |
| 瓦瑞语 | dako | 南岛语系 | |
| 阿尔巴尼亚语（托斯克） | madh | 印欧语系 | |
| 埃维语 | gã | 大西洋-刚果语系 | |
| 喀尔喀蒙古语 | том | tom | 蒙古语系 |
| 乍得阿拉伯语 | كبير | kabīr | 亚非语系 |
| 加利西亚语 | grande | 印欧语系 | |
| 邦板牙语 | maragul | 南岛语系 | |
| 斯洛文尼亚语 | velik | 印欧语系 | |
| 世界语 | granda | 人造语言 | |
| 马其顿语 | голем | golem | 印欧语系 |
| 皮埃蒙特语 | gròss | 印欧语系 | |
| 威尼斯语 | grando | 印欧语系 | |
| 邕北土语 | hung | 侗台语系 | |
| 拉脱维亚语 | liels | 印欧语系 | |
| 北卢尔语 | گت | gat | 印欧语系 |
| 库斯科克丘亚语 | hatun | 克丘亚语系 | |
| 岱依语 | cải | 侗台语系 | |
| 车臣语 | доккха | doqqa | 东北高加索语系 |
| 爱沙尼亚语 | suur | 乌拉尔语系 | |
| 巴什基尔语 | ҙур | ður | 突厥语系 |
| 藏语 | ཆེན་པོ | chen po | 汉藏语系 |
| 曼代灵语 | godang | 南岛语系 | |
| 罗马涅语 | grând | 印欧语系 | |
| 陶苏格语 | dakula | 南岛语系 | |
| 巴赫蒂亚语 | گت | gat | 印欧语系 |
| 南卢尔语 | گت | gat | 印欧语系 |
| 冲绳语 | まぎさん | magisan | 日琉语系 |
| 西弗里斯兰语 | grut | 印欧语系 | |
| 弗拉弗拉语 | kãtɛ | 大西洋-刚果语系 | |
| 朱巴阿拉伯语 | kebiir | 亚非语系 | |
| 卫拉特语 | ик | ik | 蒙古语系 |
| 马拉瑙语 | dakola' | 南岛语系 | |
| 阿瓦尔语 | кӏудияб | kʼudijab | 东北高加索语系 |
| 塔利希语 | yâl | 印欧语系 | |
| 傣担语 | ꪻꪐ꪿ | 侗台语系 | |
| 巴斯克语 | handi | 孤立语言 | |
| 楚瓦什语 | пысӑк | pys̬ăk | 突厥语系 |
| 威尔士语 | mawr | 印欧语系 | |
| 傣仂语 | ᦺᦊᧈ | ẏay¹ | 侗台语系 |
| 卢森尼亚语 | великый | velykŷj | 印欧语系 |
| 毛里求斯克里奥尔语 | gran | 印欧语系 | |
| 留尼汪克里奥尔语 | gran | 印欧语系 | |
| 瓦隆语 | grand | 印欧语系 | |
| 阿迪格语 | шхо | šxʷo | 西北高加索语系 |
| 马耳他语 | kbir | 亚非语系 | |
| 奥克语 | grand | 印欧语系 | |
| 夫拉克斯罗姆语 | baro | 印欧语系 | |
| 草原马里语 | кугу | kugu | 乌拉尔语系 |
| 阿斯图里亚斯语 | grande | 印欧语系 | |
| 雅库特语 | улахан | ulaxan | 突厥语系 |
| 库梅克语 | уллу | ullu | 突厥语系 |
| 萨摩亚语 | tele | 南岛语系 | |
| 苏里南语 | bigi | 印欧语系 | |
| 伊巴纳格语 | dakal | 南岛语系 | |
| 斐济语 | levu | 南岛语系 | |
| 印古什语 | доккха | doqqa | 东北高加索语系 |
| 帕皮阿门托语 | grandi | 印欧语系 | |
| 冰岛语 | stór | 印欧语系 | |
| Ngazidja Comorian | -huu | 大西洋-刚果语系 | |
| 卡拉恰伊－巴尔卡尔语 | уллу | ullu | 突厥语系 |
| 弗留利语 | grant | 印欧语系 | |
| 图瓦语 | улуг | ulug | 突厥语系 |
| 乌德穆尔特语 | бадӟым | baddźym | 乌拉尔语系 |
| 门诺低地德语 | groot | 印欧语系 | |
| 亚述新亚拉姆语 | ܓܘܼܪܵܐ | gura | 亚非语系 |
| 西兰语 | groôt | 印欧语系 | |
| 俄罗斯布里亚特语 | томо | tomo | 蒙古语系 |
| 毛利语 | nui | 南岛语系 | |
| 阿布哈兹语 | аду | adu | 西北高加索语系 |
| 汤加语 | lahi | 南岛语系 | |
| 中部杜顺语 | agayo | 南岛语系 | |
| 纳瓦荷语 | tsoh | 纳－德内语系 | |
| 科米-兹梁语 | ыджыд | ydžyd | 乌拉尔语系 |
| 科西嘉语 | grande | 印欧语系 | |
| 加告兹语 | büük | 突厥语系 | |
| 爱尔兰语 | mór | 印欧语系 | |
| 拉迪诺语 | grande | 印欧语系 | |
| 阿罗马尼亚语 | mari | 印欧语系 | |
| 卡舒比语 | wiôldżi | 印欧语系 | |
| 布列塔尼语 | bras | 印欧语系 | |
| 埃尔齐亚语 | покш | pokš | 乌拉尔语系 |
| 仫佬语 | lo⁴ | 侗台语系 | |
| 南爱沙尼亚语 | suur | 乌拉尔语系 | |
| 法罗语 | stórur | 印欧语系 | |
| 马绍尔语 | ļap | 南岛语系 | |
| 苏格兰盖尔语 | mòr | 印欧语系 | |
| 南阿尔泰语 | јаан | ǰaan | 突厥语系 |
| 梵语 | बृहत् | bṛhat | 印欧语系 |
| 哈卡斯语 | улуғ | uluğ | 突厥语系 |
| 努比亚语 | kebir | 亚非语系 | |
| 特尔纳特语 | lamo | 北哈马黑拉语系 | |
| 东干语 | да | da | 汉藏语系 |
| 罗曼什语 | grond | 印欧语系 | |
| 卡累利阿语 | šuuri | 乌拉尔语系 | |
| 平原克里语 | ᑭᐢᒋ | kisci- | 阿尔吉克语系 |
| 夏威夷语 | nui | 南岛语系 | |
| 北萨米语 | stuoris | 乌拉尔语系 | |
| Kajtak | хула | ꭓula | 东北高加索语系 |
| Lamboya | madaka | 南岛语系 | |
| 皮京语 | bigfala | 印欧语系 | |
| 鄂温克语 | хэгды | həgdi | 满-通古斯语系 |
| Western Bukidnon Manobo | dekela' | 南岛语系 | |
| 斯凡语 | ძღჷდ | ʒɣəd | 南高加索语系 |
| 上索布语 | wulki | 印欧语系 | |
| 切罗基语 | ᎡᏆ | equa | 易洛魁语系 |
| 西马基安语 | lamo | 北哈马黑拉语系 | |
| 苏尼语 | łana | 孤立语言 | |
| 乔克托语 | chito | 穆斯科吉语系 | |
| 阿拉贡语 | gran | 印欧语系 | |
| 亚马逊通用语 | turusú | 图皮语系 | |
| 下索布语 | wjeliki | 印欧语系 | |
| 拉帕努伊语 | nui | 南岛语系 | |
| 多尔干语 | улакан | ulakan | 突厥语系 |
| 科里亚克语 | нымэйыӈӄин | nəmejəŋqin | 楚科奇-堪察加语系 |
| 索尔语 | улуғ | uluğ | 突厥语系 |
| 莫克沙语 | ошо | ošo | 乌拉尔语系 |
| 拉科塔语 | tȟáŋka | 苏语系 | |
| Mòcheno | groas | 印欧语系 | |
| 马恩岛语 | mooar | 印欧语系 | |
| 国际语 | grande | 人造语言 | |
| 赫哲语 | даи | dai | 满-通古斯语系 |
| 维普斯语 | surʹ | 乌拉尔语系 | |
| 伊斯特里亚语 | grando | 印欧语系 | |
| Northern Mansi | яныг | ânyg | 乌拉尔语系 |
| 哈扎语 | pakapaa | 孤立语言 | |
| 康沃尔语 | bras | 印欧语系 | |
| 塞尔库普语 | вәрӄы | wərqy | 乌拉尔语系 |
| 基尔丁萨米语 | шӯрр | šūrr | 乌拉尔语系 |
| 伊纳里萨米语 | styeres | 乌拉尔语系 | |
| 尼夫赫语 | пилдь | pild̦ | Nivkh 语系 |
| 凯特语 | қя | 叶尼塞语系 | |
| 恩加纳桑语 | аніˮә | aniʔə | 乌拉尔语系 |
| 伊若拉语 | suur | 乌拉尔语系 | |
| 奇卡索语 | ishto' | 穆斯科吉语系 | |
| 瓦佳语 | suuri | 乌拉尔语系 | |
| 满语 | ᠠᠮᠪᠠ | amba | 满-通古斯语系 |
| Tundra Enets | ага | aga | 乌拉尔语系 |
| Central Sierra Miwok | ˀýṭ·y·kyta- | Miwok-Costanoan 语系 | |
| Forest Enets | ага | aga | 乌拉尔语系 |
| 迪尔巴尔语 | bulgan | 帕马-尼荣甘语系 | |
| 查米库罗语 | s̈hojta | 阿拉瓦克语系 | |
| 阿豪姆语 | 𑜐𑜧 | ñaw | 侗台语系 |
| 阿卡德语 | 𒃲 | rabûm | 亚非语系 |
| 北阿尔泰语 | улуг | ulug | 突厥语系 |
| 阿尔维里-维达里语 | بزرگ | bozorg | 印欧语系 |
| Boloki | -nene | 大西洋-刚果语系 | |
| 卡托巴语 | tro | 苏语系 | |
| 埃及语 | wr:r | wr | 亚非语系 |
| Eshtehardi | پیل | pil | 印欧语系 |
| 哥德语 | 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐍃 | mikils | 印欧语系 |
| 古希腊语 | μέγας | mégas | 印欧语系 |
| 西格陵兰语 | angisooq | 爱斯基摩－阿留申语系 | |
| 现代希伯来语 | גָּדוֹל | gadól | 亚非语系 |
| 赫梯语 | 𒊩𒇷𒅖 | sallis | 印欧语系 |
| 白苗语 | loj | 苗瑶语系 | |
| 因纽特语 | angiyok | 爱斯基摩－阿留申语系 | |
| 古爱尔兰语 | mór | 印欧语系 | |
| Isnag | dakkal | 南岛语系 | |
| Ibatan | rakoh | 南岛语系 | |
| 加洛瓦语 | huʈʰu | 翁奇语系 | |
| 爪哇语 | gedhé | 南岛语系 | |
| 开因冈语 | mág | 马克罗-热语系 | |
| 卡马斯语 | урго | urgo | 乌拉尔语系 |
| Kazym-Berezover-Suryskarer Khanty | әнәԓ | ənəł | 乌拉尔语系 |
| 拉丁语 | magnus | 印欧语系 | |
| 莫泽法兰克尼亚语 | grouss | 印欧语系 | |
| 马来语 | besar | 南岛语系 | |
| 汶莱马来语 | basar | 南岛语系 | |
| Mator-Taigi-Karagas | орго | orgo | 乌拉尔语系 |
| Khiamniungan Naga | hàkǜtî | 汉藏语系 | |
| 古典纳瓦特尔语 | huey | 犹他-阿兹特克语系 | |
| 冻原涅涅茨语 | ӈаԓка | ŋałka | 乌拉尔语系 |
| 东部奥吉布瓦语 | gichi- | 阿尔吉克语系 | |
| 教会斯拉夫语 | великъ | velikŭ | 印欧语系 |
| 古东斯拉夫语 | великъ | velikŭ | 印欧语系 |
| 古英语 | miċel | 印欧语系 | |
| 西中部奥罗莫语 | guddaa | 亚非语系 | |
| 依隆奥塞提亚语 | стыр | styr | 印欧语系 |
| Pumpokol | xääse | 叶尼塞语系 | |
| 东旁遮普语 | ਬੜਾ | baṛā | 印欧语系 |
| Ratahan | lowen | 南岛语系 | |
| 巽他语 | ageung | 南岛语系 | |
| 他加禄语 | malaki | 南岛语系 | |
| Muslim Tat | kələ | 印欧语系 | |
| 蒂多雷语 | lamo | 北哈马黑拉语系 | |
| 龟兹语 | orotstse | 印欧语系 | |
| Tooro | -kooto | 大西洋-刚果语系 | |
| 图皮语 | gûasu | 图皮语系 | |
| 乌加里特语 | 𐎗𐎁 | rb | 亚非语系 |
| 孟斯特拉华语 | kit- | 阿尔吉克语系 | |
| Woiwurrung-Thagungwurrung | buladu | 帕马-尼荣甘语系 | |
| 雅甘语 | manakata | 孤立语言 | |
| 意第绪语 | גרויס | groys | 印欧语系 |
| Dimli | gırd | 印欧语系 |