“糖”在世界各地怎么说
284 种语言 · 其中 284 种用本族文字书写
sugar、sucre、Zucker、сахар 都可以追溯到梵语 śarkarā，经波斯语和阿拉伯语 sukkar 传入欧洲。
颜色相同的点，表示读音开头相近。 颜色按词的第一个辅音归类（类似语言学中的“音类”方法）：开头相近的词颜色相同。这只说明发音相似，不等于同源——判断同源需要逐个比较。可读的写法来自维基词典的翻译表；更多小语种的词来自 ASJP 词表，用 ASJP 的简化音标书写。
| 语言 | 词 | 转写 | 语系 |
|---|---|---|---|
| 官话（普通话） | 糖 | táng | 汉藏语系 |
| 英语 | sugar | 印欧语系 | |
| 西班牙语 | azúcar | 印欧语系 | |
| 印地语 | चीनी | cīnī | 印欧语系 |
| 标准阿拉伯语 | سُكَّر | sukkar | 亚非语系 |
| 孟加拉语 | চিনি | cini | 印欧语系 |
| 印度尼西亚语 | gula | 南岛语系 | |
| 葡萄牙语 | açúcar | 印欧语系 | |
| 法语 | sucre | 印欧语系 | |
| 俄语 | са́хар | sáxar | 印欧语系 |
| 日语 | 砂糖 | satō | 日琉语系 |
| 马拉提语 | साखर | sākhar | 印欧语系 |
| 斯瓦希里语 | sukari | 大西洋-刚果语系 | |
| 土耳其语 | şeker | 突厥语系 | |
| 泰卢固语 | చెక్కర | cekkara | 达罗毗荼语系 |
| 吴语 | 糖 | ⁶daon | 汉藏语系 |
| 朝鲜语（韩语） | 설탕 | seoltang | 朝鲜语系 |
| 德语 | Zucker | 印欧语系 | |
| 越南语 | đường | 南亚语系 | |
| 泰米尔语 | சக்கரை | cakkarai | 达罗毗荼语系 |
| 粤语 | 糖 | tong⁴ | 汉藏语系 |
| 乌尔都语 | چِینی | cīnī | 印欧语系 |
| 意大利语 | zucchero | 印欧语系 | |
| 埃及阿拉伯语 | سكر | súkkar | 亚非语系 |
| 古吉拉特语 | સાકર | sākar | 印欧语系 |
| 波斯语 | شَکَر | šakar | 印欧语系 |
| 闽南语 | 糖 | thn̂g | 汉藏语系 |
| 客家语 | 糖 | thông | 汉藏语系 |
| 晋语 | 糖 | ton¹ | 汉藏语系 |
| 豪萨语 | sukari | 亚非语系 | |
| 卡纳达语 | ಸಕ್ಕರೆ | sakkare | 达罗毗荼语系 |
| 波兰语 | cukier | 印欧语系 | |
| 湘语 | 糖 | dan² | 汉藏语系 |
| 马拉雅拉姆语 | പഞ്ചസ്സാര | pañcassāra | 达罗毗荼语系 |
| 奥里亚语 | ଚିନି | cini | 印欧语系 |
| 缅甸语 | သကြား | sa.kra: | 汉藏语系 |
| 乌克兰语 | цу́кор | cúkor | 印欧语系 |
| 北乌兹别克语 | shakar | 突厥语系 | |
| 信德语 | کنڊ | khanḏu | 印欧语系 |
| 罗马尼亚语 | zahăr | 印欧语系 | |
| 荷兰语 | suiker | 印欧语系 | |
| 赣语 | 糖 | tong² | 汉藏语系 |
| 阿姆哈拉语 | ሱካር | sukar | 亚非语系 |
| 泰语 | น้ำตาล | nám-dtaan | 侗台语系 |
| 林加拉语 | sukáli | 大西洋-刚果语系 | |
| 塞尔维亚-克罗地亚语 | шѐћер | 印欧语系 | |
| 高棉语 | ស្ករ | skâr | 南亚语系 |
| 索马里语 | sonkor | 亚非语系 | |
| 土库曼语 | şeker | 突厥语系 | |
| 宿务语 | asukar | 南岛语系 | |
| 尼泊尔语 | सखर | sakhar | 印欧语系 |
| 阿萨姆语 | চুৰা | sura | 印欧语系 |
| 僧伽罗语 | සීනි | sīni | 印欧语系 |
| 现代希腊语 | ζάχαρη | záchari | 印欧语系 |
| 北部库尔德语 | şekir | 印欧语系 | |
| 汉志阿拉伯语 | سُكَّر | sukkar | 亚非语系 |
| 塔吉克语 | шакар | šakar | 印欧语系 |
| 聪加语 | chukela | 大西洋-刚果语系 | |
| 哈萨克语 | қант | qant | 突厥语系 |
| 匈牙利语 | cukor | 乌拉尔语系 | |
| 卢旺达语 | isukari | 大西洋-刚果语系 | |
| 祖鲁语 | ushukela | 大西洋-刚果语系 | |
| 切瓦语 | shuga | 大西洋-刚果语系 | |
| 南普什图语 | شکره | šakᶕra | 印欧语系 |
| 捷克语 | cukr | 印欧语系 | |
| 维吾尔语 | شېكەر | shëker | 突厥语系 |
| 阿非利卡语 | suiker | 印欧语系 | |
| 闽东语 | 糖 | tòng | 汉藏语系 |
| 海地克里奥尔语 | sik | 印欧语系 | |
| 达里语 | شَکَر | šakar | 印欧语系 |
| 瑞典语 | socker | 印欧语系 | |
| 北阿塞拜疆语 | şəkər | 突厥语系 | |
| 伊洛卡诺语 | asukar | 南岛语系 | |
| 保加利亚语 | за́хар | záhar | 印欧语系 |
| 修纳语 | shuga | 大西洋-刚果语系 | |
| 科萨语 | iswekile | 大西洋-刚果语系 | |
| 白俄罗斯语 | цу́кар | cúkar | 印欧语系 |
| 提格雷尼亚语 | ሽኰር | šəkʷär | 亚非语系 |
| 中库尔德语 | شهکر | şekir | 印欧语系 |
| 桑塔利语 | ᱪᱤᱱᱤ | cini | 南亚语系 |
| 通布卡语 | shuga | 大西洋-刚果语系 | |
| 丹麦语 | sukker | 印欧语系 | |
| 斯洛伐克语 | cukor | 印欧语系 | |
| 索托语 | tswekere | 大西洋-刚果语系 | |
| 米南佳保语 | gulo | 南岛语系 | |
| 芬兰语 | sokeri | 乌拉尔语系 | |
| 老挝语 | ນ້ຳຕານ | nam tān | 侗台语系 |
| 挪威语 | sukker | 印欧语系 | |
| 鞑靼语 | шикәр | şikär | 突厥语系 |
| 布吉语 | golla | 南岛语系 | |
| 加泰罗尼亚语 | sucre | 印欧语系 | |
| 西西里语 | zuccuru | 印欧语系 | |
| 柯尔克孜语 | шекер | şeker | 突厥语系 |
| 瑞士德语 | Zucker | 印欧语系 | |
| 茨瓦纳语 | sukiri | 大西洋-刚果语系 | |
| 东部亚美尼亚语 | շաքար | šakʻar | 印欧语系 |
| 立陶宛语 | cukrus | 印欧语系 | |
| 巴布亚皮钦语 | suga | 印欧语系 | |
| 伦巴底语 | zuccher | 印欧语系 | |
| 格鲁吉亚语 | შაქარი | šakari | 南高加索语系 |
| 果阿孔卡尼语 | साक्कर | sākkar | 印欧语系 |
| 阿尔巴尼亚语（托斯克） | sheqer | 印欧语系 | |
| 掸语 | ႀၵျႃ | xǎ kjǎa | 侗台语系 |
| 喀尔喀蒙古语 | чихэр | čixer | 蒙古语系 |
| 中比科尔语 | asukar | 南岛语系 | |
| 加利西亚语 | azucre | 印欧语系 | |
| 斯洛文尼亚语 | sladkor | 印欧语系 | |
| 伊班语 | gula | 南岛语系 | |
| 世界语 | sukero | 人造语言 | |
| 马其顿语 | шеќер | šeḱer | 印欧语系 |
| 皮埃蒙特语 | sùcher | 印欧语系 | |
| 威尼斯语 | sùcaro | 印欧语系 | |
| 邕北土语 | dangz | 侗台语系 | |
| 罗兴亚语 | siní | 印欧语系 | |
| 卡巴尔达语 | фошыгъу | fošəğʷu | 西北高加索语系 |
| 林堡语 | sókker | 印欧语系 | |
| 望加锡语 | golla | 南岛语系 | |
| 霍语 | cini | 南亚语系 | |
| 拉脱维亚语 | cukurs | 印欧语系 | |
| 库斯科克丘亚语 | misk'i | 克丘亚语系 | |
| 低地苏格兰语 | succar | 印欧语系 | |
| 车臣语 | шекар | šekar | 东北高加索语系 |
| 爱沙尼亚语 | suhkur | 乌拉尔语系 | |
| 巴什基尔语 | шәкәр | şäkär | 突厥语系 |
| 藏语 | ཀར | kar | 汉藏语系 |
| 罗马涅语 | ẓócar | 印欧语系 | |
| 陶苏格语 | sukal | 南岛语系 | |
| 景颇语 | jum dwi | 汉藏语系 | |
| 孟语 | သဂြာ | həkrɛ̀a | 南亚语系 |
| 西弗里斯兰语 | sûker | 印欧语系 | |
| 施瓦本语 | Zuggå | 印欧语系 | |
| 朱巴阿拉伯语 | sukar | 亚非语系 | |
| 卫拉特语 | шикр | şikr | 蒙古语系 |
| 马拉瑙语 | gola' | 南岛语系 | |
| 阿瓦尔语 | чакар | čakar | 东北高加索语系 |
| 巴斯克语 | azukre | 孤立语言 | |
| 楚瓦什语 | сахӑр | sah̬ăr | 突厥语系 |
| 威尔士语 | siwgr | 印欧语系 | |
| 傣仂语 | ᦒᦱᧂᧉ | thaang² | 侗台语系 |
| 皮卡第语 | chuque | 印欧语系 | |
| 塞拉利昂克里奥尔语 | shuga | 印欧语系 | |
| 傣那语 | ᥐᥫᥝᥣᥢᥴ | kóewaan | 侗台语系 |
| 列兹金语 | шекер | šeker | 东北高加索语系 |
| 毛里求斯克里奥尔语 | disik | 印欧语系 | |
| 留尼汪克里奥尔语 | sik | 印欧语系 | |
| 瓦隆语 | souke | 印欧语系 | |
| 卡拉卡尔帕克语 | qant | 突厥语系 | |
| 阿迪格语 | шъоущыгъу | šʷowuśəğʷu | 西北高加索语系 |
| 叙利亚语 | ܫܟܪ | šekkar | 亚非语系 |
| 马耳他语 | zokkor | 亚非语系 | |
| 克里米亚鞑靼语 | şeker | 突厥语系 | |
| 奥克语 | sucre | 印欧语系 | |
| 利古里亚语 | sûccao | 印欧语系 | |
| 草原马里语 | сакыр | sakyr | 乌拉尔语系 |
| 德顿语 | masin-midar | 南岛语系 | |
| 阿斯图里亚斯语 | zucre | 印欧语系 | |
| 雅库特语 | саахар | saaxar | 突厥语系 |
| 库梅克语 | шекер | şeker | 突厥语系 |
| 萨摩亚语 | suka | 南岛语系 | |
| 明格列尔语 | შანქარი | šankari | 南高加索语系 |
| 斐济语 | suka | 南岛语系 | |
| 迪维希语 | ހަކުރު | hakuru | 印欧语系 |
| 查克玛语 | 𑄌𑄨𑄚𑄨 | cini | 印欧语系 |
| 帕皮阿门托语 | suku | 印欧语系 | |
| 冰岛语 | sykur | 印欧语系 | |
| 卡拉恰伊－巴尔卡尔语 | шекер | şeker | 突厥语系 |
| 弗留利语 | zucar | 印欧语系 | |
| 图瓦语 | чигир | çigir | 突厥语系 |
| 科瓦语 | شوکھور | šokhór | 印欧语系 |
| 乌德穆尔特语 | сахар | saxar | 乌拉尔语系 |
| 门诺低地德语 | Zocka | 印欧语系 | |
| 俄罗斯布里亚特语 | саахар | saaxar | 蒙古语系 |
| 毛利语 | huka | 南岛语系 | |
| 东乡语 | tan | 蒙古语系 | |
| 阿布哈兹语 | ашьақар | ašakar | 西北高加索语系 |
| 汤加语 | suka | 南岛语系 | |
| 纳瓦荷语 | áshįįh łikan | 纳－德内语系 | |
| 科西嘉语 | zuccheru | 印欧语系 | |
| 加告兹语 | şeker | 突厥语系 | |
| 爱尔兰语 | siúcra | 印欧语系 | |
| 拉迪诺语 | asúkuar | 印欧语系 | |
| 吉里巴斯语 | tioka | 南岛语系 | |
| 阿罗马尼亚语 | zahari | 印欧语系 | |
| 伯利兹克里奥尔语 | shuga | 印欧语系 | |
| 布列塔尼语 | sukr | 印欧语系 | |
| 埃尔齐亚语 | сахор | sahor | 乌拉尔语系 |
| 达斡尔语 | sateng | 蒙古语系 | |
| 塔巴萨兰语 | шекер | šeker | 东北高加索语系 |
| 法罗语 | sukur | 印欧语系 | |
| 塔希提语 | tihota | 南岛语系 | |
| 彼尔姆科米语 | сакар | sakar | 乌拉尔语系 |
| 马绍尔语 | jukwa | 南岛语系 | |
| 苏格兰盖尔语 | siùcar | 印欧语系 | |
| Mansaka | asokar | 南岛语系 | |
| 南阿尔泰语 | чикир | čikir | 突厥语系 |
| 梵语 | शर्करा | śarkarā | 印欧语系 |
| 哈卡斯语 | сахар | saxar | 突厥语系 |
| 东干语 | тон | ton | 汉藏语系 |
| 罗曼什语 | zutger | 印欧语系 | |
| 卡累利阿语 | zouheri | 乌拉尔语系 | |
| 平原克里语 | ᓲᑳᐤ | sookaaw | 阿尔吉克语系 |
| 夏威夷语 | kōpaʻa | 南岛语系 | |
| Kajtak | чака́р | čakár | 东北高加索语系 |
| 中阿拉斯加尤皮克语 | caarralaq | 爱斯基摩－阿留申语系 | |
| 鄂温克语 | сахар | sahar | 满-通古斯语系 |
| 斯凡语 | შაქარ | šakar | 南高加索语系 |
| 上索布语 | cokor | 印欧语系 | |
| 切罗基语 | ᎧᎵᏎᏥ | kalisetsi | 易洛魁语系 |
| 瑙鲁语 | ituga | 南岛语系 | |
| 乔克托语 | hʋpi champuli | 穆斯科吉语系 | |
| 阿拉贡语 | zucre | 印欧语系 | |
| 卡拉什语 | šakhór | 印欧语系 | |
| 下索布语 | cukor | 印欧语系 | |
| 黑脚语 | náápiniwan- | 阿尔吉克语系 | |
| 东部裕固语 | shkir | 蒙古语系 | |
| 达科他语 | chąhą́pi | 苏语系 | |
| 索尔语 | сакер | saker | 突厥语系 |
| 夏延语 | vé'keemahpe | 阿尔吉克语系 | |
| 莫克沙语 | захар | zahar | 乌拉尔语系 |
| 拉科塔语 | čhaŋháŋpi | 苏语系 | |
| 马恩岛语 | shugyr | 印欧语系 | |
| 国际语 | sucro | 人造语言 | |
| 伊斯特里亚语 | soûcaro | 印欧语系 | |
| 阿奇语 | чахар | čaxar | 东北高加索语系 |
| 特林吉特语 | shóogaa | 纳－德内语系 | |
| Taos Northern Tiwa | kophàʼąsíne | 塔诺安语系 | |
| 康沃尔语 | sugra | 印欧语系 | |
| 斯科尔特萨米语 | sukkâr | 乌拉尔语系 | |
| 伊纳里萨米语 | sukkâr | 乌拉尔语系 | |
| 伊若拉语 | saahkara | 乌拉尔语系 | |
| 满语 | ᡧᠠᡨᠠᠨ | šatan | 满-通古斯语系 |
| 阿里卡拉语 | kaʾít | 卡多语 | |
| 波尼语 | rakiícuʾ | 卡多语 | |
| 奇努克混合语 | lesook | 奇努克语 | |
| 安汶马来语 | gula | 南岛语系 | |
| 海湾阿拉伯语 | شكر | shákar | 亚非语系 |
| Gilit Mesopotamian Arabic | شكر | shákar | 亚非语系 |
| 阿西尼博因语 | cąšmúyabi | 苏语系 | |
| Atong (India) | chini | 汉藏语系 | |
| 澳大利亚克里奥尔语 | juga | 印欧语系 | |
| 西俾路支语 | شکل | šakkal | 印欧语系 |
| Biatah Bidayuh | guraa | 南岛语系 | |
| 博乐语 | sukur | 亚非语系 | |
| 卡度语 | habeh'tsu wid'dish | 卡多语 | |
| 闽北语 | 糖 | tô̤ng | 汉藏语系 |
| 科普特语 | ⲍⲁⲭⲣⲓ | zakhri | 亚非语系 |
| 古法语 | çucre | 印欧语系 | |
| 东弗里斯兰语 | Sukker | 印欧语系 | |
| 卡米拉瑞语 | dhuga | 帕马-尼荣甘语系 | |
| 中古高地德语 | zucker | 印欧语系 | |
| 古希腊语 | σάκχαρ | sákkhar | 印欧语系 |
| 现代希伯来语 | סוכר | 亚非语系 | |
| 白苗语 | qab zib | 苗瑶语系 | |
| 里奥格兰德洪斯吕克语 | Zucker | 印欧语系 | |
| 因纽特语 | ᓱᑲᒃ | sokak | 爱斯基摩－阿留申语系 |
| North Alaskan Inupiatun | avu | 爱斯基摩－阿留申语系 | |
| 爪哇语 | gula | 南岛语系 | |
| 开因冈语 | asuka | 马克罗-热语系 | |
| South-Central Koongo | sukadi | 大西洋-刚果语系 | |
| 拉丁语 | saccharum | 印欧语系 | |
| 东低地德语 | Sucker | 印欧语系 | |
| 中世纪低地德语 | sucker | 印欧语系 | |
| 莫泽法兰克尼亚语 | Zocker | 印欧语系 | |
| 马达加斯加语 | siramamy | 南岛语系 | |
| 马来语 | gula | 南岛语系 | |
| 汶莱马来语 | gula | 南岛语系 | |
| Mongghul | ber | 蒙古语系 | |
| Matukar | to | 南岛语系 | |
| Central Melanau | gula | 南岛语系 | |
| 古典纳瓦特尔语 | chiyancaca | 犹他-阿兹特克语系 | |
| 古东斯拉夫语 | сахаръ | saxarŭ | 印欧语系 |
| 西中部奥罗莫语 | shukkaaraa | 亚非语系 | |
| 依隆奥塞提亚语 | сӕкӕр | sækær | 印欧语系 |
| 巴利语 | sakkharā | 印欧语系 | |
| 东旁遮普语 | ਖੰਡ | khaṇḍ | 印欧语系 |
| 西旁遮普语 | شکر | śkr | 印欧语系 |
| 洛古多罗方言 | tzùcaru | 印欧语系 | |
| 巽他语 | gula | 南岛语系 | |
| 他加禄语 | asukal | 南岛语系 | |
| Tillamook | ch’ee-svn-tu | 萨利希语系 | |
| 龟兹语 | śakkār | 印欧语系 | |
| 孟斯特拉华语 | shukël | 阿尔吉克语系 | |
| Woiwurrung-Thagungwurrung | gaem-gaem | 帕马-尼荣甘语系 | |
| 意第绪语 | צוקער | tsuker | 印欧语系 |