“钱”在世界各地怎么说
251 种语言 · 其中 251 种用本族文字书写
颜色相同的点，表示读音开头相近。 颜色按词的第一个辅音归类（类似语言学中的“音类”方法）：开头相近的词颜色相同。这只说明发音相似，不等于同源——判断同源需要逐个比较。可读的写法来自维基词典的翻译表；更多小语种的词来自 ASJP 词表，用 ASJP 的简化音标书写。
| 语言 | 词 | 转写 | 语系 |
|---|---|---|---|
| 官话（普通话） | 钱 | qián | 汉藏语系 |
| 英语 | money | 印欧语系 | |
| 西班牙语 | dinero | 印欧语系 | |
| 印地语 | पैसा | paisā | 印欧语系 |
| 标准阿拉伯语 | نُقُود | nuqūd | 亚非语系 |
| 孟加拉语 | টাকা | ṭaka | 印欧语系 |
| 印度尼西亚语 | uang | 南岛语系 | |
| 葡萄牙语 | dinheiro | 印欧语系 | |
| 法语 | argent | 印欧语系 | |
| 俄语 | де́ньги | dénʹgi | 印欧语系 |
| 日语 | お金 | okane | 日琉语系 |
| 马拉提语 | पैसा | paisā | 印欧语系 |
| 斯瓦希里语 | pesa | 大西洋-刚果语系 | |
| 土耳其语 | para | 突厥语系 | |
| 泰卢固语 | డబ్బు | ḍabbu | 达罗毗荼语系 |
| 吴语 | 钞票 | 汉藏语系 | |
| 朝鲜语（韩语） | 돈 | don | 朝鲜语系 |
| 德语 | Geld | 印欧语系 | |
| 越南语 | tiền | 南亚语系 | |
| 泰米尔语 | பணம் | paṇam | 达罗毗荼语系 |
| 粤语 | 钱 | 汉藏语系 | |
| 乌尔都语 | پیسہ | paisā | 印欧语系 |
| 意大利语 | denaro | 印欧语系 | |
| 埃及阿拉伯语 | فلوس | felūs | 亚非语系 |
| 古吉拉特语 | પૈસા | paisā | 印欧语系 |
| 波斯语 | پول | pul | 印欧语系 |
| 闽南语 | 钱 | chîⁿ | 汉藏语系 |
| 客家语 | 钱 | chhièn | 汉藏语系 |
| 尼日利亚皮钦语 | mọní | 印欧语系 | |
| 晋语 | 钱 | qie¹ | 汉藏语系 |
| 豪萨语 | kuɗi | 亚非语系 | |
| 卡纳达语 | ಹಣ | haṇa | 达罗毗荼语系 |
| 波兰语 | pieniądze | 印欧语系 | |
| 约鲁巴语 | owó | 大西洋-刚果语系 | |
| 湘语 | 钱 | zienn² | 汉藏语系 |
| 马拉雅拉姆语 | പണം | paṇaṁ | 达罗毗荼语系 |
| 奥里亚语 | ପଇସା | paisā | 印欧语系 |
| 缅甸语 | ပိုက်ဆံ | puikhcam | 汉藏语系 |
| 苏丹阿拉伯语 | قروش | gurūš | 亚非语系 |
| 摩洛哥阿拉伯语 | فلوس | flus | 亚非语系 |
| 伊博语 | egō | 大西洋-刚果语系 | |
| 乌克兰语 | гро́ші | hróši | 印欧语系 |
| 北乌兹别克语 | pul | 突厥语系 | |
| 罗马尼亚语 | bani | 印欧语系 | |
| 荷兰语 | geld | 印欧语系 | |
| 赣语 | 钱 | qien² | 汉藏语系 |
| 阿姆哈拉语 | ገንዘብ | gänzäb | 亚非语系 |
| 泰语 | เงิน | ngən | 侗台语系 |
| 林加拉语 | mbongo | 大西洋-刚果语系 | |
| 塞尔维亚-克罗地亚语 | но̀вац | 印欧语系 | |
| 高棉语 | ប្រាក់ | prak | 南亚语系 |
| 索马里语 | lacag | 亚非语系 | |
| 土库曼语 | pul | 突厥语系 | |
| 宿务语 | kwarta | 南岛语系 | |
| 尼泊尔语 | मुद्रा | mudrā | 印欧语系 |
| 阿萨姆语 | টকা | toka | 印欧语系 |
| 僧伽罗语 | මුදල් | mudal | 印欧语系 |
| 现代希腊语 | χρήματα | chrímata | 印欧语系 |
| 北部库尔德语 | pare | 印欧语系 | |
| 汉志阿拉伯语 | فلوس | fulūs | 亚非语系 |
| 塔吉克语 | пул | pul | 印欧语系 |
| 锡尔赫特语 | ꠐꠦꠇꠣ | ṭexa | 印欧语系 |
| 哈萨克语 | ақша | aqša | 突厥语系 |
| 匈牙利语 | pénz | 乌拉尔语系 | |
| 卢旺达语 | amafaranga | 大西洋-刚果语系 | |
| 祖鲁语 | imali | 大西洋-刚果语系 | |
| 切瓦语 | ndalama | 大西洋-刚果语系 | |
| 南普什图语 | پيسې | payse | 印欧语系 |
| 捷克语 | peníze | 印欧语系 | |
| 维吾尔语 | پۇل | pul | 突厥语系 |
| 阿非利卡语 | geld | 印欧语系 | |
| 闽东语 | 钱 | cièng | 汉藏语系 |
| 海地克里奥尔语 | lajan | 印欧语系 | |
| 瑞典语 | pengar | 印欧语系 | |
| 北阿塞拜疆语 | pul | 突厥语系 | |
| 保加利亚语 | пари́ | parí | 印欧语系 |
| 白俄罗斯语 | гро́шы | hróšy | 印欧语系 |
| 提格雷尼亚语 | ገንዘብ | gänzäb | 亚非语系 |
| 那不勒斯语 | sordi | 印欧语系 | |
| 中库尔德语 | پارە | pare | 印欧语系 |
| 桑塔利语 | ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ | kăvḍi | 南亚语系 |
| 通布卡语 | ndalama | 大西洋-刚果语系 | |
| 丹麦语 | betalingsmiddel | 印欧语系 | |
| 斯洛伐克语 | peniaze | 印欧语系 | |
| 卡拜尔语 | idrimen | 亚非语系 | |
| 芬兰语 | raha | 乌拉尔语系 | |
| 老挝语 | ເງິນ | ngœn | 侗台语系 |
| 挪威语 | penger | 印欧语系 | |
| 鞑靼语 | акча | aqça | 突厥语系 |
| 巴达维语 | duit | 南岛语系 | |
| 加泰罗尼亚语 | diners | 印欧语系 | |
| 瓜拉尼语 | pirapire | 图皮语系 | |
| 西西里语 | dinaru | 印欧语系 | |
| 柯尔克孜语 | акча | akca | 突厥语系 |
| 东部亚美尼亚语 | փող | pʻoġ | 印欧语系 |
| 卢干达语 | ssente | 大西洋-刚果语系 | |
| 巴厘语 | pipis | 南岛语系 | |
| 立陶宛语 | pinigai | 印欧语系 | |
| 巴布亚皮钦语 | mani | 印欧语系 | |
| 格鲁吉亚语 | ფული | puli | 南高加索语系 |
| 瓦瑞语 | kwarta | 南岛语系 | |
| 阿尔巴尼亚语（托斯克） | haromë | 印欧语系 | |
| 掸语 | ငိုၼ် | ngǔen | 侗台语系 |
| 喀尔喀蒙古语 | мөнгө | möngö | 蒙古语系 |
| 中比科尔语 | kwarta | 南岛语系 | |
| 加利西亚语 | diñeiro | 印欧语系 | |
| 斯洛文尼亚语 | denar | 印欧语系 | |
| 布依语 | nganz | 侗台语系 | |
| 世界语 | mono | 人造语言 | |
| 马其顿语 | пари | pari | 印欧语系 |
| 威尼斯语 | danaro | 印欧语系 | |
| 邕北土语 | cienz | 侗台语系 | |
| 埃多语 | íghó | 大西洋-刚果语系 | |
| 伊加拉语 | ọ́kọ́ | 大西洋-刚果语系 | |
| 拉脱维亚语 | nauda | 印欧语系 | |
| 库斯科克丘亚语 | qullqi | 克丘亚语系 | |
| 岱依语 | chèn | 侗台语系 | |
| 车臣语 | ахча | axča | 东北高加索语系 |
| 汤加语 | mali | 大西洋-刚果语系 | |
| 爱沙尼亚语 | raha | 乌拉尔语系 | |
| 巴什基尔语 | аҡса | aqsa | 突厥语系 |
| 藏语 | དངུལ | dngul | 汉藏语系 |
| 巴赫蒂亚语 | پیل | pil | 印欧语系 |
| 西弗里斯兰语 | jild | 印欧语系 | |
| 朱巴阿拉伯语 | guruush | 亚非语系 | |
| 努佩语 | ewó | 大西洋-刚果语系 | |
| 卫拉特语 | мөңгн | möñgn | 蒙古语系 |
| 阿瓦尔语 | гӏарац | ʻarac | 东北高加索语系 |
| 塔利希语 | pul | 印欧语系 | |
| 巴斯克语 | diru | 孤立语言 | |
| 楚瓦什语 | укҫа | ukśa | 突厥语系 |
| 威尔士语 | arian | 印欧语系 | |
| 傣仂语 | ᦇᦹᧃ | nguen | 侗台语系 |
| 列兹金语 | пул | pul | 东北高加索语系 |
| 卢森尼亚语 | гро́ші | hróši | 印欧语系 |
| 毛里求斯克里奥尔语 | larzan | 印欧语系 | |
| 留尼汪克里奥尔语 | larzan | 印欧语系 | |
| 阿迪格语 | ахъщ | aꭓś | 西北高加索语系 |
| 马耳他语 | flus | 亚非语系 | |
| 克里米亚鞑靼语 | aqça | 突厥语系 | |
| 奥克语 | argent | 印欧语系 | |
| 夫拉克斯罗姆语 | love | 印欧语系 | |
| 草原马里语 | окса | oksa | 乌拉尔语系 |
| 阿斯图里亚斯语 | dineru | 印欧语系 | |
| 雅库特语 | харчы | xarčï | 突厥语系 |
| 库梅克语 | акъча | aqça | 突厥语系 |
| 萨摩亚语 | tupe | 南岛语系 | |
| 斐济语 | ilavo | 南岛语系 | |
| 迪维希语 | ފައިސާ | faisā | 印欧语系 |
| 帕皮阿门托语 | plaka | 印欧语系 | |
| 冰岛语 | peningur | 印欧语系 | |
| 卡拉恰伊－巴尔卡尔语 | ахча | axça | 突厥语系 |
| 图瓦语 | акша | akşa | 突厥语系 |
| 乌德穆尔特语 | коньдон | końdon | 乌拉尔语系 |
| 奥语 | sen | 汉藏语系 | |
| Kambera | ndui | 南岛语系 | |
| 东乡语 | baer | 蒙古语系 | |
| 阿布哈兹语 | аԥара | apara | 西北高加索语系 |
| 汤加语 | paʻanga | 南岛语系 | |
| 纳瓦荷语 | béeso | 纳－德内语系 | |
| 加告兹语 | para | 突厥语系 | |
| 爱尔兰语 | airgead | 印欧语系 | |
| 拉迪诺语 | paras | 印欧语系 | |
| 布列塔尼语 | arc'hant | 印欧语系 | |
| 埃尔齐亚语 | ярмакт | jarmakt | 乌拉尔语系 |
| 塔巴萨兰语 | пул | pul | 东北高加索语系 |
| 绒巴语 | ᰀᰩᰮ | kóm | 汉藏语系 |
| 法罗语 | pengar | 印欧语系 | |
| 查莫罗语 | salape | 南岛语系 | |
| 苏格兰盖尔语 | airgead | 印欧语系 | |
| 南阿尔泰语 | акча | akča | 突厥语系 |
| 梵语 | धन | dhana | 印欧语系 |
| 哈卡斯语 | ахча | axça | 突厥语系 |
| 东干语 | чян | qian | 汉藏语系 |
| 罗曼什语 | munaida | 印欧语系 | |
| 戈拉尼语 | پووڵ | puł | 印欧语系 |
| 卡累利阿语 | jengat | 乌拉尔语系 | |
| 拉迪恩语 | muneida | 印欧语系 | |
| 夏威夷语 | kālā | 南岛语系 | |
| Kajtak | арц | arc | 东北高加索语系 |
| Lamboya | ammaha | 南岛语系 | |
| 皮京语 | selen | 印欧语系 | |
| 切罗基语 | ᎠᏕᎳ | adela | 易洛魁语系 |
| 亚尔诺比语 | пул | pul | 印欧语系 |
| Nengone | mania | 南岛语系 | |
| 阿拉贡语 | diners | 印欧语系 | |
| 下索布语 | pjenjeze | 印欧语系 | |
| 济州语 | 돈 | don | 朝鲜语系 |
| 梅戈来诺-罗马尼亚语 | pari | 印欧语系 | |
| 索尔语 | ақча | aqça | 突厥语系 |
| 莫克沙语 | ярмак | jarmak | 乌拉尔语系 |
| Mòcheno | gèlt | 印欧语系 | |
| 马恩岛语 | argid | 印欧语系 | |
| 国际语 | moneta | 人造语言 | |
| 维普斯语 | raha | 乌拉尔语系 | |
| 特林吉特语 | dáanaa | 纳－德内语系 | |
| 康沃尔语 | arghans | 印欧语系 | |
| 皮特肯语 | mani | 印欧语系 | |
| 波拉语 | ŋø⁵⁵ | 汉藏语系 | |
| 尼夫赫语 | ч’ӽа | ț’ʼẋa | Nivkh 语系 |
| 奇卡索语 | ta'osso | 穆斯科吉语系 | |
| 马里科帕语 | shyaal | 科奇米-尤马语系 | |
| 满语 | ᠵᡳᡥᠠ | jiha | 满-通古斯语系 |
| 北海道阿依努语 | イチェン | icen | 阿伊努语 |
| 查米库罗语 | kuliki | 阿拉瓦克语系 | |
| 阿豪姆语 | 𑜂𑜢𑜤𑜃𑜫 | ṅün | 侗台语系 |
| 阿尔维里-维达里语 | پول | pul | 印欧语系 |
| 安汶马来语 | kepeng | 南岛语系 | |
| 希卡里亚语 | zhaał | 纳－德内语系 | |
| 海湾阿拉伯语 | بيزات | bēzāt | 亚非语系 |
| Gilit Mesopotamian Arabic | فلوس | flūs | 亚非语系 |
| 帝国阿拉姆语 | כספא | kespā | 亚非语系 |
| Eastern Arrernte | apwerte | 帕马-尼荣甘语系 | |
| 澳大利亚克里奥尔语 | mani | 印欧语系 | |
| 西俾路支语 | پیسہ | paysa | 印欧语系 |
| Bangi语 | mosolo | 大西洋-刚果语系 | |
| 闽北语 | 钱 | cîng | 汉藏语系 |
| 葡拉语 | kaalisi | 大西洋-刚果语系 | |
| 哥德语 | 𐍃𐌺𐌰𐍄𐍄𐍃 | skatts | 印欧语系 |
| 古希腊语 | χρήματα | khrḗmata | 印欧语系 |
| 现代希伯来语 | כֶּסֶף | késef | 亚非语系 |
| 白苗语 | nyiaj | 苗瑶语系 | |
| 里奥格兰德洪斯吕克语 | Geld | 印欧语系 | |
| 古爱尔兰语 | argat | 印欧语系 | |
| Izon | okóba | 类伊乔语支 | |
| 爪哇语 | ḍuwit | 南岛语系 | |
| Kenyang | nkáp | 大西洋-刚果语系 | |
| Kituba (Democratic Republic of Congo) | makuta | 大西洋-刚果语系 | |
| South-Central Koongo | mbongo | 大西洋-刚果语系 | |
| 拉丁语 | pecūnia | 印欧语系 | |
| 立窝尼亚语 | rǭ’ | 乌拉尔语系 | |
| Lucumi | owó | 大西洋-刚果语系 | |
| 莫泽法兰克尼亚语 | Geld | 印欧语系 | |
| 马来语 | wang | 南岛语系 | |
| Western Mari | окса | oksa | 乌拉尔语系 |
| 中古英语 | money | 印欧语系 | |
| 教会斯拉夫语 | пѣнѧѕь | pěnędzĭ | 印欧语系 |
| 古东斯拉夫语 | пѣнязь | pěnjazĭ | 印欧语系 |
| 古英语 | feoh | 印欧语系 | |
| Ulukwumi | ẹ́ghó | 大西洋-刚果语系 | |
| 西中部奥罗莫语 | qarshii | 亚非语系 | |
| 依隆奥塞提亚语 | ӕхца | æxca | 印欧语系 |
| 东旁遮普语 | ਪੈਸਾ | paisā | 印欧语系 |
| Savosavo | kalugha | 孤立语言 | |
| 他加禄语 | salapi | 南岛语系 | |
| 瓦布梅托语 | noni | 南岛语系 | |
| 孟斯特拉华语 | moni | 阿尔吉克语系 | |
| 沃洛夫语 | koppar | 大西洋-刚果语系 | |
| 雅浦语 | salpiy | 南岛语系 | |
| 意第绪语 | געלט | gelt | 印欧语系 |
| Dimli | pere | 印欧语系 |