“皮肤”在世界各地怎么说
5,346 种语言 · 其中 247 种用本族文字书写
颜色相同的点,表示读音开头相近。 颜色按词的第一个辅音归类(类似语言学中的“音类”方法):开头相近的词颜色相同。这只说明发音相似,不等于同源——判断同源需要逐个比较。可读的写法来自维基词典的翻译表;更多小语种的词来自 ASJP 词表,用 ASJP 的简化音标书写。
| 语言 | 词 | 转写 | 语系 |
|---|---|---|---|
| 官话(普通话) | 皮肤 | pífū | 汉藏语系 |
| 英语 | skin | 印欧语系 | |
| 西班牙语 | piel | 印欧语系 | |
| 印地语 | त्वचा | tvacā | 印欧语系 |
| 标准阿拉伯语 | جِلْد | jild | 亚非语系 |
| 孟加拉语 | ত্বক | tok | 印欧语系 |
| 印度尼西亚语 | kulit | 南岛语系 | |
| 葡萄牙语 | pele | 印欧语系 | |
| 法语 | peau | 印欧语系 | |
| 俄语 | ко́жа | kóža | 印欧语系 |
| 日语 | 皮膚 | hifu | 日琉语系 |
| 马拉提语 | त्वचा | tvacā | 印欧语系 |
| 斯瓦希里语 | ngozi | 大西洋-刚果语系 | |
| 土耳其语 | cilt | 突厥语系 | |
| 泰卢固语 | చర్మము | carmamu | 达罗毗荼语系 |
| 吴语 | 皮肤 | 汉藏语系 | |
| 朝鲜语(韩语) | 피부 | pibu | 朝鲜语系 |
| 德语 | Haut | 印欧语系 | |
| 越南语 | da | 南亚语系 | |
| 泰米尔语 | தோல் | tōl | 达罗毗荼语系 |
| 粤语 | 皮肤 | pei⁴ fu¹ | 汉藏语系 |
| 乌尔都语 | جِلْد | jild | 印欧语系 |
| 意大利语 | pelle | 印欧语系 | |
| 埃及阿拉伯语 | جلد | gild | 亚非语系 |
| 古吉拉特语 | ચામડી | cāmḍī | 印欧语系 |
| 波斯语 | پوسْت | pōst | 印欧语系 |
| 闽南语 | 皮肤 | phê-hu | 汉藏语系 |
| 客家语 | 皮肤 | phì-fû | 汉藏语系 |
| 黎凡特阿拉伯语 | بشره | bašara | 亚非语系 |
| 卡纳达语 | ಚರ್ಮ | carma | 达罗毗荼语系 |
| 波兰语 | skóra | 印欧语系 | |
| 约鲁巴语 | awọ | 大西洋-刚果语系 | |
| 马拉雅拉姆语 | തൊലി | toli | 达罗毗荼语系 |
| 奥里亚语 | ଚର୍ମ | carma | 印欧语系 |
| 缅甸语 | အရေ | a.re | 汉藏语系 |
| 摩洛哥阿拉伯语 | جلد | jald | 亚非语系 |
| 乌克兰语 | шкі́ра | škíra | 印欧语系 |
| 北乌兹别克语 | teri | 突厥语系 | |
| 罗马尼亚语 | piele | 印欧语系 | |
| 荷兰语 | huid | 印欧语系 | |
| 阿姆哈拉语 | ቆዳ | ḳoda | 亚非语系 |
| 泰语 | ผิวหนัง | pǐu-nǎng | 侗台语系 |
| 林加拉语 | lomposo | 大西洋-刚果语系 | |
| 塞尔维亚-克罗地亚语 | ко̏жа | 印欧语系 | |
| 高棉语 | ស្បែក | sbaek | 南亚语系 |
| 索马里语 | dub | 亚非语系 | |
| 土库曼语 | deri | 突厥语系 | |
| 宿务语 | panit | 南岛语系 | |
| 尼泊尔语 | छाला | chālā | 印欧语系 |
| 阿萨姆语 | ছাল | sal | 印欧语系 |
| 僧伽罗语 | හම | hama | 印欧语系 |
| 现代希腊语 | δέρμα | dérma | 印欧语系 |
| 北部库尔德语 | çerm | 印欧语系 | |
| 汉志阿拉伯语 | جِلْد | jild | 亚非语系 |
| 塔吉克语 | пӯст | püst | 印欧语系 |
| 哈萨克语 | тері | teri | 突厥语系 |
| 匈牙利语 | bőr | 乌拉尔语系 | |
| 祖鲁语 | inyama | 大西洋-刚果语系 | |
| 切瓦语 | khungu | 大西洋-刚果语系 | |
| 阿肯语 | wedeɛ | 大西洋-刚果语系 | |
| 捷克语 | kůže | 印欧语系 | |
| 维吾尔语 | تېرە | tëre | 突厥语系 |
| 阿非利卡语 | vel | 印欧语系 | |
| 闽东语 | 皮肤 | puòi-hŭ | 汉藏语系 |
| 海地克里奥尔语 | po | 印欧语系 | |
| 瑞典语 | hud | 印欧语系 | |
| 北阿塞拜疆语 | dəri | 突厥语系 | |
| 保加利亚语 | ко́жа | kóža | 印欧语系 |
| 白俄罗斯语 | ску́ра | skúra | 印欧语系 |
| 提格雷尼亚语 | ቈርበት | ḳʷärbät | 亚非语系 |
| 中库尔德语 | پێست | pêst | 印欧语系 |
| 桑塔利语 | ᱦᱟᱨᱛᱟ | harta | 南亚语系 |
| 克什米尔语 | ژَم | ċam | 印欧语系 |
| 北部泰语 | ᩉ᩠ᨶᩢᨦ | 侗台语系 | |
| 丹麦语 | hud | 印欧语系 | |
| 斯洛伐克语 | koža | 印欧语系 | |
| 沃莱塔语 | gogaa | Ta-Ne-奥莫语系 | |
| 芬兰语 | iho | 乌拉尔语系 | |
| 老挝语 | ຫນັງ | nang | 侗台语系 |
| 挪威语 | hud | 印欧语系 | |
| 鞑靼语 | тире | tire | 突厥语系 |
| 加泰罗尼亚语 | pell | 印欧语系 | |
| 瓜拉尼语 | api | 图皮语系 | |
| 西西里语 | peddi | 印欧语系 | |
| 柯尔克孜语 | тери | teri | 突厥语系 |
| 里夫语 | tirmešt | 亚非语系 | |
| 东部亚美尼亚语 | մաշկ | mašk | 印欧语系 |
| 立陶宛语 | oda | 印欧语系 | |
| 巴布亚皮钦语 | skin | 印欧语系 | |
| 伦巴底语 | pèll | 印欧语系 | |
| 格鲁吉亚语 | კანი | ḳani | 南高加索语系 |
| 亚齐语 | kulet | 南岛语系 | |
| 马赞德兰语 | پوس | 印欧语系 | |
| 阿尔巴尼亚语(托斯克) | lëkurë | 印欧语系 | |
| 掸语 | ၽိဝ်ၼင် | phǐo nǎng | 侗台语系 |
| 喀尔喀蒙古语 | арьс | arʹs | 蒙古语系 |
| 中比科尔语 | kublit | 南岛语系 | |
| 加利西亚语 | pel | 印欧语系 | |
| 斯洛文尼亚语 | kọ́ža | 印欧语系 | |
| 世界语 | haŭto | 人造语言 | |
| 马其顿语 | кожа | koža | 印欧语系 |
| 威尼斯语 | pèle | 印欧语系 | |
| 邕北土语 | naeng | 侗台语系 | |
| 阿法尔语 | aráb | 亚非语系 | |
| 拉脱维亚语 | āda | 印欧语系 | |
| 库斯科克丘亚语 | qara | 克丘亚语系 | |
| 车臣语 | цӏока | cʼoka | 东北高加索语系 |
| 爱沙尼亚语 | nahk | 乌拉尔语系 | |
| 巴什基尔语 | тире | tire | 突厥语系 |
| 藏语 | པགས་པ | pags pa | 汉藏语系 |
| 贝扎语 | adi | 亚非语系 | |
| 马京达瑙语 | kubal | 南岛语系 | |
| 邦阿西楠语 | baog | 南岛语系 | |
| 罗马涅语 | pël | 印欧语系 | |
| 尼瓦尔语 | छ्येंगु | chyeṃgu | 汉藏语系 |
| 西弗里斯兰语 | hûd | 印欧语系 | |
| 勉方言 | ndopv | 苗瑶语系 | |
| 卫拉特语 | арсн | arsn | 蒙古语系 |
| 马拉瑙语 | panit | 南岛语系 | |
| 阿瓦尔语 | тӏом | tʼom | 东北高加索语系 |
| 塔利希语 | pust | 印欧语系 | |
| 傣担语 | ꪘꪰꪉ | 侗台语系 | |
| 巴斯克语 | azal | 孤立语言 | |
| 楚瓦什语 | тир | tir | 突厥语系 |
| 威尔士语 | croen | 印欧语系 | |
| 傣仂语 | ᦐᧂ | ṅang | 侗台语系 |
| 列兹金语 | ли | li | 东北高加索语系 |
| 留尼汪克里奥尔语 | po | 印欧语系 | |
| 瓦隆语 | pea | 印欧语系 | |
| 卡拉卡尔帕克语 | teri | 突厥语系 | |
| 马耳他语 | ġilda | 亚非语系 | |
| 奥克语 | pèl | 印欧语系 | |
| 夫拉克斯罗姆语 | morthǐ | 印欧语系 | |
| 德顿语 | kulit | 南岛语系 | |
| 阿斯图里亚斯语 | pelleyu | 印欧语系 | |
| 雅库特语 | тирии | tirii | 突厥语系 |
| 库梅克语 | тери | teri | 突厥语系 |
| 苏里南语 | buba | 印欧语系 | |
| 印古什语 | цӏока | cʼoka | 东北高加索语系 |
| 帕皮阿门托语 | kuero | 印欧语系 | |
| 冰岛语 | húð | 印欧语系 | |
| 卡拉恰伊-巴尔卡尔语 | тери | teri | 突厥语系 |
| 弗留利语 | piel | 印欧语系 | |
| 萨霍语 | qarbat | 亚非语系 | |
| 奥语 | teküp | 汉藏语系 | |
| 门诺低地德语 | Hut | 印欧语系 | |
| 西兰语 | vel | 印欧语系 | |
| 俄罗斯布里亚特语 | арһан | arhan | 蒙古语系 |
| 毛利语 | kiri | 南岛语系 | |
| 西海岸巴瑶语 | kulit | 南岛语系 | |
| 阿布哈兹语 | ацәа | acʷa | 西北高加索语系 |
| 汤加语 | kili | 南岛语系 | |
| 科西嘉语 | pelle | 印欧语系 | |
| 夏尔巴语 | པའུ | pa'u | 汉藏语系 |
| 加告兹语 | deri | 突厥语系 | |
| 爱尔兰语 | craiceann | 印欧语系 | |
| 拉迪诺语 | kuero | 印欧语系 | |
| 阿罗马尼亚语 | cheali | 印欧语系 | |
| 卡舒比语 | skóra | 印欧语系 | |
| 布列塔尼语 | kroc'hen | 印欧语系 | |
| 埃尔齐亚语 | кедь | keď | 乌拉尔语系 |
| 诺盖语 | тери | teri | 突厥语系 |
| 法罗语 | húð | 印欧语系 | |
| 苏格兰盖尔语 | craiceann | 印欧语系 | |
| Mansaka | panit | 南岛语系 | |
| 南阿尔泰语 | тере | tere | 突厥语系 |
| 梵语 | त्वच | tvaca | 印欧语系 |
| 哈卡斯语 | теер | teer | 突厥语系 |
| 特尔纳特语 | ahi | 北哈马黑拉语系 | |
| 东干语 | пифу | pifu | 汉藏语系 |
| 罗曼什语 | pel | 印欧语系 | |
| 查格依 | kurit | 南岛语系 | |
| 夏威夷语 | ʻili | 南岛语系 | |
| 北萨米语 | liiki | 乌拉尔语系 | |
| 'Are'are | hinasuna | 南岛语系 | |
| 帕劳语 | melabd | 南岛语系 | |
| 独龙语 | vngpeun | 汉藏语系 | |
| 上索布语 | koža | 印欧语系 | |
| 乔克托语 | hakshop | 穆斯科吉语系 | |
| 阿拉贡语 | pelello | 印欧语系 | |
| 下索布语 | kóža | 印欧语系 | |
| 鄂温语 | эртэ | ərtə | 满-通古斯语系 |
| 济州语 | ᄉᆞᆯ | sawl | 朝鲜语系 |
| 拉帕努伊语 | kiri | 南岛语系 | |
| 多尔干语 | тирии | tirii | 突厥语系 |
| 科里亚克语 | гылгын | gəlgən | 楚科奇-堪察加语系 |
| 索尔语 | тере | tere | 突厥语系 |
| 莫克沙语 | ёжа | joža | 乌拉尔语系 |
| 马恩岛语 | crackan | 印欧语系 | |
| 赫哲语 | хэрэктэ | herekte | 满-通古斯语系 |
| Northern Mansi | сов | sov | 乌拉尔语系 |
| 康沃尔语 | kroghen | 印欧语系 | |
| 尼夫赫语 | ӿал | hal | Nivkh 语系 |
| 伊若拉语 | hippiä | 乌拉尔语系 | |
| 奇卡索语 | hakshop | 穆斯科吉语系 | |
| 满语 | ᠰᡠᡴᡡ | sukū | 满-通古斯语系 |
| Central Sierra Miwok | ṭól·eča- | Miwok-Costanoan 语系 | |
| 北海道阿依努语 | カㇷ゚ | kap | 阿伊努语 |
| 查米库罗语 | s̈hama | 阿拉瓦克语系 | |
| Dupaninan Agta | gaddang | 南岛语系 | |
| 艾通语 | ꩫ︀င︀် | naṅ | 侗台语系 |
| Ama (Papua New Guinea) | tono | Left May 语系 | |
| Eastern Arrernte | yenpe | 帕马-尼荣甘语系 | |
| 阿维斯陀语 | 𐬯𐬎𐬭𐬍 | surī | 印欧语系 |
| Bangi语 | loposo | 大西洋-刚果语系 | |
| 塔马齐格特语 | ⵉⵍⵎ | ilm | 亚非语系 |
| 东部占语 | ꨆꨤꨪꩀ | kalik | 南岛语系 |
| 科普特语 | ⲁⲛⲟⲙ | anom | 亚非语系 |
| 达尔马提亚语 | pial | 印欧语系 | |
| 古希腊语 | δέρμα | dérma | 印欧语系 |
| 西格陵兰语 | ameq | 爱斯基摩-阿留申语系 | |
| 现代希伯来语 | עוֹר | or | 亚非语系 |
| 白苗语 | tawv | 苗瑶语系 | |
| 里奥格兰德洪斯吕克语 | Haut | 印欧语系 | |
| 伊拉努语 | upis | 南岛语系 | |
| 拉丁语 | cutis | 印欧语系 | |
| Linngithigh | iwin | 帕马-尼荣甘语系 | |
| 东低地德语 | Huut | 印欧语系 | |
| 莫泽法兰克尼亚语 | Haut | 印欧语系 | |
| 马来语 | kulit | 南岛语系 | |
| 汶莱马来语 | kulit | 南岛语系 | |
| Central Melanau | kulit | 南岛语系 | |
| 古典纳瓦特尔语 | ēhuatl | 犹他-阿兹特克语系 | |
| 教会斯拉夫语 | кожа | koža | 印欧语系 |
| 古东斯拉夫语 | кожа | koža | 印欧语系 |
| 古英语 | hȳd | 印欧语系 | |
| 西中部奥罗莫语 | gogaa | 亚非语系 | |
| 依隆奥塞提亚语 | царм | carm | 印欧语系 |
| 帕戈语 | ngcár | 南亚语系 | |
| 东旁遮普语 | ਖੱਲ | khalla | 印欧语系 |
| 桑戈语 | pörö | 大西洋-刚果语系 | |
| 洛古多罗方言 | pedde | 印欧语系 | |
| Sebop | kulit | 南岛语系 | |
| 中古西班牙语 | cuero | 印欧语系 | |
| 巽他语 | kulit | 南岛语系 | |
| 他加禄语 | balat | 南岛语系 | |
| Muslim Tat | pust | 印欧语系 | |
| Rio Grande Tewa | khowa | 塔诺安语系 | |
| 蒂多雷语 | ahi | 北哈马黑拉语系 | |
| 龟兹语 | ewe | 印欧语系 | |
| Ulithian | gil | 南岛语系 | |
| 孟斯特拉华语 | xès | 阿尔吉克语系 | |
| 瓦波语 | cʰíla | Yuki-Wappo 语系 | |
| 沃洛夫语 | der | 大西洋-刚果语系 | |
| 雅甘语 | tatisa | 孤立语言 | |
| 意第绪语 | הויט | hoyt | 印欧语系 |
| Dimli | çerm | 印欧语系 |