“爱”在世界各地怎么说
239 种语言 · 其中 239 种用本族文字书写
颜色相同的点，表示读音开头相近。 颜色按词的第一个辅音归类（类似语言学中的“音类”方法）：开头相近的词颜色相同。这只说明发音相似，不等于同源——判断同源需要逐个比较。可读的写法来自维基词典的翻译表；更多小语种的词来自 ASJP 词表，用 ASJP 的简化音标书写。
| 语言 | 词 | 转写 | 语系 |
|---|---|---|---|
| 官话（普通话） | 爱 | ài | 汉藏语系 |
| 英语 | love | 印欧语系 | |
| 西班牙语 | amor | 印欧语系 | |
| 印地语 | प्यार | pyār | 印欧语系 |
| 标准阿拉伯语 | حُبّ | ḥubb | 亚非语系 |
| 孟加拉语 | ভালোবাসা | bhalobasa | 印欧语系 |
| 印度尼西亚语 | cinta | 南岛语系 | |
| 葡萄牙语 | amor | 印欧语系 | |
| 法语 | amour | 印欧语系 | |
| 俄语 | любо́вь | ljubóvʹ | 印欧语系 |
| 日语 | 愛 | ai | 日琉语系 |
| 马拉提语 | प्रेम | prem | 印欧语系 |
| 斯瓦希里语 | upendo | 大西洋-刚果语系 | |
| 土耳其语 | sevgi | 突厥语系 | |
| 泰卢固语 | ప్రేమ | prēma | 达罗毗荼语系 |
| 吴语 | 爱 | 汉藏语系 | |
| 朝鲜语（韩语） | 사랑 | sarang | 朝鲜语系 |
| 德语 | Liebe | 印欧语系 | |
| 越南语 | tình yêu | 南亚语系 | |
| 泰米尔语 | அன்பு | aṉpu | 达罗毗荼语系 |
| 粤语 | 爱 | oi³ | 汉藏语系 |
| 乌尔都语 | مُحَبَّت | muhabbat | 印欧语系 |
| 意大利语 | amore | 印欧语系 | |
| 埃及阿拉伯语 | حب | ḥubb | 亚非语系 |
| 古吉拉特语 | પ્રેમ | prem | 印欧语系 |
| 波斯语 | عِشْق | išq | 印欧语系 |
| 闽南语 | 爱情 | ài-chîng | 汉藏语系 |
| 客家语 | 爱 | 汉藏语系 | |
| 晋语 | 爱 | ghai³ | 汉藏语系 |
| 豪萨语 | ƙauna | 亚非语系 | |
| 卡纳达语 | ಪ್ರೀತಿ | prīti | 达罗毗荼语系 |
| 波兰语 | miłość | 印欧语系 | |
| 约鲁巴语 | ìfẹ́ | 大西洋-刚果语系 | |
| 湘语 | 爱 | ngai⁴ | 汉藏语系 |
| 马拉雅拉姆语 | സ്നേഹം | snēhaṁ | 达罗毗荼语系 |
| 奥里亚语 | ପ୍ରେମ | prema | 印欧语系 |
| 缅甸语 | အချစ် | a.hkyac | 汉藏语系 |
| 苏丹阿拉伯语 | ريدة | rēda | 亚非语系 |
| 乌克兰语 | любо́в | ljubóv | 印欧语系 |
| 北乌兹别克语 | sevgi | 突厥语系 | |
| 信德语 | محبت | mahbbàtà | 印欧语系 |
| 罗马尼亚语 | iubire | 印欧语系 | |
| 荷兰语 | liefde | 印欧语系 | |
| 赣语 | 爱 | ngai⁴ | 汉藏语系 |
| 阿姆哈拉语 | ፍቅር | fəḳr | 亚非语系 |
| 泰语 | ความรัก | kwaam-rák | 侗台语系 |
| 林加拉语 | bolingo | 大西洋-刚果语系 | |
| 塞尔维亚-克罗地亚语 | љу́бав | 印欧语系 | |
| 高棉语 | សេចក្ដីស្រឡាញ់ | sackdəy srɑlañ | 南亚语系 |
| 索马里语 | jacayl | 亚非语系 | |
| 土库曼语 | yşk | 突厥语系 | |
| 宿务语 | gugma | 南岛语系 | |
| 尼泊尔语 | माया | māyā | 印欧语系 |
| 阿萨姆语 | মৰম | morom | 印欧语系 |
| 僧伽罗语 | ආදරය | ādaraya | 印欧语系 |
| 现代希腊语 | αγάπη | agápi | 印欧语系 |
| 北部库尔德语 | hijkirin | 印欧语系 | |
| 汉志阿拉伯语 | حب | ḥubb | 亚非语系 |
| 塔吉克语 | муҳаббат | muhabbat | 印欧语系 |
| 锡尔赫特语 | ꠝꠣꠄꠣ | maea | 印欧语系 |
| 哈萨克语 | ғашықтық | ğašıqtıq | 突厥语系 |
| 匈牙利语 | szeretet | 乌拉尔语系 | |
| 卢旺达语 | urukundo | 大西洋-刚果语系 | |
| 祖鲁语 | uthando | 大西洋-刚果语系 | |
| 南普什图语 | مينه | mina | 印欧语系 |
| 捷克语 | láska | 印欧语系 | |
| 维吾尔语 | مۇھەببەت | muhebbet | 突厥语系 |
| 阿非利卡语 | liefde | 印欧语系 | |
| 闽东语 | 爱 | 汉藏语系 | |
| 海地克里奥尔语 | renmen | 印欧语系 | |
| 瑞典语 | kärlek | 印欧语系 | |
| 北阿塞拜疆语 | sevgi | 突厥语系 | |
| 伊洛卡诺语 | ayat | 南岛语系 | |
| 保加利亚语 | любо́в | ljubóv | 印欧语系 |
| 希利盖农语 | higugma | 南岛语系 | |
| 科萨语 | uthando | 大西洋-刚果语系 | |
| 白俄罗斯语 | любо́ў | ljubów | 印欧语系 |
| 提格雷尼亚语 | ፍቕሪ | fəx̣ri | 亚非语系 |
| 基库尤语 | wendo | 大西洋-刚果语系 | |
| 丹麦语 | kærlighed | 印欧语系 | |
| 斯洛伐克语 | láska | 印欧语系 | |
| 芬兰语 | rakkaus | 乌拉尔语系 | |
| 老挝语 | ຄວາມຮັກ | khuām hak | 侗台语系 |
| 挪威语 | kjærlighet | 印欧语系 | |
| 鞑靼语 | ярату | yaratu | 突厥语系 |
| 加泰罗尼亚语 | amor | 印欧语系 | |
| 瓜拉尼语 | mborayhu | 图皮语系 | |
| 西西里语 | amuri | 印欧语系 | |
| 柯尔克孜语 | сүйүү | süyüü | 突厥语系 |
| 瑞士德语 | Liäbi | 印欧语系 | |
| 东部亚美尼亚语 | սեր | ser | 印欧语系 |
| 卢干达语 | omukwaano | 大西洋-刚果语系 | |
| 巴厘语 | tresna | 南岛语系 | |
| 立陶宛语 | meilė | 印欧语系 | |
| 巴布亚皮钦语 | lav | 印欧语系 | |
| 伦巴底语 | amór | 印欧语系 | |
| 坎巴语 | wendo | 大西洋-刚果语系 | |
| 格鲁吉亚语 | სიყვარული | siq̇varuli | 南高加索语系 |
| 阿尔巴尼亚语（托斯克） | dashuri | 印欧语系 | |
| 埃维语 | lɔlɔ̃ | 大西洋-刚果语系 | |
| 喀尔喀蒙古语 | хайр | xajr | 蒙古语系 |
| 中比科尔语 | pagkamoot | 南岛语系 | |
| 加利西亚语 | amor | 印欧语系 | |
| 邦板牙语 | lugud | 南岛语系 | |
| 斯洛文尼亚语 | ljubezen | 印欧语系 | |
| 斯瓦蒂语 | lutsandvo | 大西洋-刚果语系 | |
| 世界语 | amo | 人造语言 | |
| 马其顿语 | љубов | ljubov | 印欧语系 |
| 皮埃蒙特语 | amor | 印欧语系 | |
| 邕北土语 | aiq | 侗台语系 | |
| 罗兴亚语 | ador | 印欧语系 | |
| 林堡语 | leefde | 印欧语系 | |
| 拉脱维亚语 | mīlestība | 印欧语系 | |
| 库斯科克丘亚语 | khuya | 克丘亚语系 | |
| 爱沙尼亚语 | armastus | 乌拉尔语系 | |
| 巴什基尔语 | мөхәббәт | möxäbbät | 突厥语系 |
| 藏语 | བརྩེ་དུང | 汉藏语系 | |
| 马京达瑙语 | kasih | 南岛语系 | |
| 罗马涅语 | amôr | 印欧语系 | |
| 冲绳语 | なさき | nasaki | 日琉语系 |
| 西弗里斯兰语 | leafde | 印欧语系 | |
| 马拉瑙语 | kasi | 南岛语系 | |
| 巴斯克语 | amodio | 孤立语言 | |
| 楚瓦什语 | юрату | jurat̬u | 突厥语系 |
| 威尔士语 | cariad | 印欧语系 | |
| 卢森尼亚语 | любо́в | ljubóv | 印欧语系 |
| 毛里求斯克里奥尔语 | lamour | 印欧语系 | |
| 留尼汪克里奥尔语 | lamour | 印欧语系 | |
| 瓦隆语 | amour | 印欧语系 | |
| 阿迪格语 | шӏу лъэгъун | šʷʼu lˢɛğʷun | 西北高加索语系 |
| 叙利亚语 | ܚܘܒܐ | ḥūbbā | 亚非语系 |
| 马耳他语 | mħabba | 亚非语系 | |
| 克里米亚鞑靼语 | süygü | 突厥语系 | |
| 奥克语 | amor | 印欧语系 | |
| 利古里亚语 | amù | 印欧语系 | |
| 米佐语 | hmangaihna | 汉藏语系 | |
| 德顿语 | domin | 南岛语系 | |
| 阿斯图里亚斯语 | amor | 印欧语系 | |
| 雅库特语 | таптал | taptal | 突厥语系 |
| 萨摩亚语 | alofa | 南岛语系 | |
| 苏里南语 | lobi | 印欧语系 | |
| 明格列尔语 | ჸოროფა | ʾoropa | 南高加索语系 |
| 迪维希语 | ލޯބި | lōbi | 印欧语系 |
| 冰岛语 | ást | 印欧语系 | |
| 卡拉恰伊－巴尔卡尔语 | сюймеклик | süymeklik | 突厥语系 |
| 弗留利语 | amôr | 印欧语系 | |
| 图瓦语 | ынакшыл | ınakşıl | 突厥语系 |
| 乌德穆尔特语 | яратон | jaraton | 乌拉尔语系 |
| 门诺低地德语 | Leew | 印欧语系 | |
| 拉兹语 | ოროფა | oropa | 南高加索语系 |
| 俄罗斯布里亚特语 | дуран | duran | 蒙古语系 |
| 毛利语 | aroha | 南岛语系 | |
| 希里摩图语 | lalokau | 皮钦语 | |
| 纳瓦荷语 | ayóóʼóʼóʼní | 纳－德内语系 | |
| 科西嘉语 | amore | 印欧语系 | |
| 梅安语 | rakhaus | 乌拉尔语系 | |
| 加告兹语 | sevgi | 突厥语系 | |
| 爱尔兰语 | grá | 印欧语系 | |
| 阿罗马尼亚语 | vreari | 印欧语系 | |
| 布列塔尼语 | karantez | 印欧语系 | |
| 加卢拉方言 | amóri | 印欧语系 | |
| 萨萨里语 | amóri | 印欧语系 | |
| 埃尔齐亚语 | вечкема | večkema | 乌拉尔语系 |
| 法罗语 | kærleiki | 印欧语系 | |
| 塔希提语 | aroha | 南岛语系 | |
| 苏格兰盖尔语 | gaol | 印欧语系 | |
| 南阿尔泰语 | сӱӱш | süüš | 突厥语系 |
| 梵语 | अनुराग | anurāga | 印欧语系 |
| 东干语 | нэ | ne | 汉藏语系 |
| 罗曼什语 | charezza | 印欧语系 | |
| 莫图语 | lalokau | 南岛语系 | |
| 那加兰语 | morom | 印欧语系 | |
| 夏威夷语 | aloha | 南岛语系 | |
| 北萨米语 | ráhkisvuohta | 乌拉尔语系 | |
| 米兰德斯语 | amor | 印欧语系 | |
| 切罗基语 | ᏥᎨᏳᎢ | tsigeyui | 易洛魁语系 |
| 阿拉贡语 | aimor | 印欧语系 | |
| 下索布语 | lubosć | 印欧语系 | |
| 济州语 | ᄉᆞ랑 | sawrang | 朝鲜语系 |
| 多尔干语 | бага | baga | 突厥语系 |
| 索尔语 | кӧлениш | köleniş | 突厥语系 |
| 马恩岛语 | graih | 印欧语系 | |
| 国际语 | amor | 人造语言 | |
| Northern Mansi | э̄руптаӈкве | è̄ruptaňkve | 乌拉尔语系 |
| 康沃尔语 | kerensa | 印欧语系 | |
| 伊若拉语 | suvvaamiin | 乌拉尔语系 | |
| 古普鲁士语 | mīli | 印欧语系 | |
| 阿豪姆语 | 𑜍𑜀𑜫 | rak | 侗台语系 |
| 艾马拉语 | amawaña | 艾马拉语 | |
| Bangi语 | bolingo | 大西洋-刚果语系 | |
| 塔马齐格特语 | ⵜⴰⵢⵔⵉ | tayri | 亚非语系 |
| 闽北语 | 爱 | o̿ | 汉藏语系 |
| 达尔马提亚语 | amaur | 印欧语系 | |
| 达尔格瓦语 | дигай | digaj | 东北高加索语系 |
| 杜阿拉语 | ndolo | 大西洋-刚果语系 | |
| 中古荷兰语 | minne | 印欧语系 | |
| 哥德语 | 𐍆𐍂𐌹𐌾𐌰𐌸𐍅𐌰 | frijaþwa | 印欧语系 |
| 古希腊语 | ἀγάπη | agápē | 印欧语系 |
| 西格陵兰语 | asanninneq | 爱斯基摩－阿留申语系 | |
| 姆比亚瓜拉尼语 | mborayvu | 图皮语系 | |
| 现代希伯来语 | אַהֲבָה | ahavá | 亚非语系 |
| 赫梯语 | 𒀀𒀸𒅆𒅀𒋻 | āssiyatar | 印欧语系 |
| 白苗语 | txoj kev hlub | 苗瑶语系 | |
| 里奥格兰德洪斯吕克语 | Lieb | 印欧语系 | |
| Ibatan | addaw | 南岛语系 | |
| 爪哇语 | tresna | 南岛语系 | |
| 古爪哇语 | tṛṣṇa | 南岛语系 | |
| 拉丁语 | amor | 印欧语系 | |
| 立窝尼亚语 | arm | 乌拉尔语系 | |
| Bukusu | vuyanzi | 大西洋-刚果语系 | |
| Lautu | duena | 汉藏语系 | |
| 莫泽法兰克尼亚语 | Léift | 印欧语系 | |
| 马来语 | cinta | 南岛语系 | |
| 梅鲁语 | wendo | 大西洋-刚果语系 | |
| 中古英语 | love | 印欧语系 | |
| 芒戈语 | lolango | 大西洋-刚果语系 | |
| 莫扎拉布语 | אמורי | amore | 印欧语系 |
| Khiamniungan Naga | ājūjīe | 汉藏语系 | |
| 古典纳瓦特尔语 | tlazohtlaliztli | 犹他-阿兹特克语系 | |
| 楠蒂科克语 | quámmősch | 阿尔吉克语系 | |
| 古奥克语 | amor | 印欧语系 | |
| 东部奥吉布瓦语 | zaagi'idiwin | 阿尔吉克语系 | |
| 教会斯拉夫语 | любꙑ | ljuby | 印欧语系 |
| 古英语 | lufu | 印欧语系 | |
| 依隆奥塞提亚语 | уарзондзинад | warzonʒinad | 印欧语系 |
| 腓尼基语 | 𐤇𐤌𐤃𐤕 | ḥmdt | 亚非语系 |
| 东旁遮普语 | ਪਿਆਰ | piāra | 印欧语系 |
| 坎皮达诺方言 | amóri | 印欧语系 | |
| 洛古多罗方言 | ameddu | 印欧语系 | |
| 苏美尔语 | 𒀀𒊏𒄠𒈬 | arammu | 孤立语言 |
| 巽他语 | asih | 南岛语系 | |
| 他加禄语 | pag-ibig | 南岛语系 | |
| 焉耆语 | tunk | 印欧语系 | |
| 龟兹语 | tankw | 印欧语系 | |
| 孟斯特拉华语 | aholtëwakàn | 阿尔吉克语系 | |
| 沃洛夫语 | mbëggeel | 大西洋-刚果语系 | |
| 意第绪语 | אַהבֿה | aave | 印欧语系 |
| Irish Anglo-Norman | loove | 印欧语系 | |
| Dimli | esq | 印欧语系 |