“你好”在世界各地怎么说
242 种语言 · 其中 242 种用本族文字书写
颜色相同的点，表示读音开头相近。 颜色按词的第一个辅音归类（类似语言学中的“音类”方法）：开头相近的词颜色相同。这只说明发音相似，不等于同源——判断同源需要逐个比较。可读的写法来自维基词典的翻译表；更多小语种的词来自 ASJP 词表，用 ASJP 的简化音标书写。
| 语言 | 词 | 转写 | 语系 |
|---|---|---|---|
| 官话（普通话） | 你好 | nǐ hǎo | 汉藏语系 |
| 英语 | hello | 印欧语系 | |
| 西班牙语 | hola | 印欧语系 | |
| 印地语 | नमस्ते | namaste | 印欧语系 |
| 标准阿拉伯语 | السَّلَامُ عَلَيْكُمْ | as-salāmu ʕalaykum | 亚非语系 |
| 孟加拉语 | সালাম | salam | 印欧语系 |
| 印度尼西亚语 | hai | 南岛语系 | |
| 葡萄牙语 | olá | 印欧语系 | |
| 法语 | bonjour | 印欧语系 | |
| 俄语 | приве́т | privét | 印欧语系 |
| 日语 | こんにちは | konnichiwa | 日琉语系 |
| 马拉提语 | नमस्कार | namaskār | 印欧语系 |
| 斯瓦希里语 | jambo | 大西洋-刚果语系 | |
| 土耳其语 | merhaba | 突厥语系 | |
| 泰卢固语 | నమసకారం | namasakāraṁ | 达罗毗荼语系 |
| 吴语 | 侬好 | ⁶non ⁵hau | 汉藏语系 |
| 朝鲜语（韩语） | 안녕하세요 | annyeonghaseyo | 朝鲜语系 |
| 德语 | hallo | 印欧语系 | |
| 越南语 | chào | 南亚语系 | |
| 泰米尔语 | வணக்கம் | vaṇakkam | 达罗毗荼语系 |
| 粤语 | 你好 | nei⁵ hou² | 汉藏语系 |
| 乌尔都语 | سَلام عَلَیکُم | salām 'alaikum | 印欧语系 |
| 意大利语 | ciao | 印欧语系 | |
| 埃及阿拉伯语 | اهلاً | ahlan | 亚非语系 |
| 古吉拉特语 | નમસ્તે | namaste | 印欧语系 |
| 波斯语 | سَلَام | salām | 印欧语系 |
| 闽南语 | 汝好 | lí hó | 汉藏语系 |
| 客家语 | 你好 | ngì-hó | 汉藏语系 |
| 豪萨语 | sannu | 亚非语系 | |
| 卡纳达语 | ತುಳಿಲು | tuḷilu | 达罗毗荼语系 |
| 波兰语 | cześć | 印欧语系 | |
| 约鲁巴语 | ẹ pẹ̀lẹ́ | 大西洋-刚果语系 | |
| 马拉雅拉姆语 | ഹലോ | halō | 达罗毗荼语系 |
| 奥里亚语 | ନମସ୍କାର | namaskāra | 印欧语系 |
| 缅甸语 | မင်္ဂလာပါ | mangga.lapa | 汉藏语系 |
| 伊博语 | kèdu | 大西洋-刚果语系 | |
| 乌克兰语 | приві́т | pryvít | 印欧语系 |
| 北乌兹别克语 | salom | 突厥语系 | |
| 信德语 | هيلو | elo | 印欧语系 |
| 罗马尼亚语 | salut | 印欧语系 | |
| 荷兰语 | hallo | 印欧语系 | |
| 阿姆哈拉语 | ሰላም | sälam | 亚非语系 |
| 泰语 | สวัสดี | sà-wàt-dii | 侗台语系 |
| 塞尔维亚-克罗地亚语 | здра̏во | 印欧语系 | |
| 高棉语 | ជម្រាបសួរ | cumriəp suə | 南亚语系 |
| 索马里语 | ma nabad baa | 亚非语系 | |
| 土库曼语 | salam | 突厥语系 | |
| 尼泊尔语 | नमस्ते | namaste | 印欧语系 |
| 阿萨姆语 | নমস্কাৰ | nomoskar | 印欧语系 |
| 僧伽罗语 | හලෝ | halō | 印欧语系 |
| 现代希腊语 | γεια | geia | 印欧语系 |
| 北部库尔德语 | merheba | 印欧语系 | |
| 汉志阿拉伯语 | مَرحَبا | marḥaba | 亚非语系 |
| 塔吉克语 | салом | salom | 印欧语系 |
| 哈萨克语 | сәлем | sälem | 突厥语系 |
| 匈牙利语 | szia | 乌拉尔语系 | |
| 卢旺达语 | muraho | 大西洋-刚果语系 | |
| 祖鲁语 | sawubona | 大西洋-刚果语系 | |
| 切瓦语 | moni | 大西洋-刚果语系 | |
| 阿肯语 | maakye | 大西洋-刚果语系 | |
| 南普什图语 | سلام | salām | 印欧语系 |
| 捷克语 | ahoj | 印欧语系 | |
| 维吾尔语 | سالام | salam | 突厥语系 |
| 阿非利卡语 | hallo | 印欧语系 | |
| 闽东语 | 汝好 | nṳ̄ hō̤ | 汉藏语系 |
| 海地克里奥尔语 | bonjou | 印欧语系 | |
| 瑞典语 | hallå | 印欧语系 | |
| 北阿塞拜疆语 | salam | 突厥语系 | |
| 保加利亚语 | здра́сти | zdrásti | 印欧语系 |
| 修纳语 | mhoro | 大西洋-刚果语系 | |
| 科萨语 | molo | 大西洋-刚果语系 | |
| 白俄罗斯语 | віта́ю | vitáju | 印欧语系 |
| 提格雷尼亚语 | ሰላም | sälam | 亚非语系 |
| 那不勒斯语 | uè | 印欧语系 | |
| 桑塔利语 | ᱡᱚᱦᱟᱨ | jôhar | 南亚语系 |
| 北部泰语 | สบายดีก่อ | 侗台语系 | |
| 丹麦语 | hej | 印欧语系 | |
| 索托语 | lumela | 大西洋-刚果语系 | |
| 斯洛伐克语 | ahoj | 印欧语系 | |
| 卡拜尔语 | azul | 亚非语系 | |
| 芬兰语 | terve | 乌拉尔语系 | |
| 老挝语 | ສະບາຍດີ | sa bāi dī | 侗台语系 |
| 挪威语 | hallo | 印欧语系 | |
| 鞑靼语 | сәлам | sälam | 突厥语系 |
| 加泰罗尼亚语 | hola | 印欧语系 | |
| 瓜拉尼语 | maitei | 图皮语系 | |
| 西西里语 | ciao | 印欧语系 | |
| 柯尔克孜语 | салам | salam | 突厥语系 |
| 瑞士德语 | grüezi | 印欧语系 | |
| 茨瓦纳语 | dumela | 大西洋-刚果语系 | |
| 东部亚美尼亚语 | բարև | barew | 印欧语系 |
| 班巴拉语 | i ni ce | 曼德语系 | |
| 立陶宛语 | labas | 印欧语系 | |
| 格鲁吉亚语 | გამარჯობა | gamarǯoba | 南高加索语系 |
| 牙买加克里奥尔语 | ello | 印欧语系 | |
| 阿尔巴尼亚语（托斯克） | përshëndetje | 印欧语系 | |
| 卢欧语 | msawa | 尼罗语族 | |
| 掸语 | မႂ်ႇသုင် | màue sǔng | 侗台语系 |
| 喀尔喀蒙古语 | сайн уу? | sajn uu? | 蒙古语系 |
| 加利西亚语 | ola | 印欧语系 | |
| 斯洛文尼亚语 | žívjo | 印欧语系 | |
| 布依语 | mengz ndil | 侗台语系 | |
| 世界语 | saluton | 人造语言 | |
| 马其顿语 | здраво | zdravo | 印欧语系 |
| 威尼斯语 | ciao | 印欧语系 | |
| 邕北土语 | mwngz ndei | 侗台语系 | |
| 卡巴尔达语 | уузыншэм | wuwuzənšɛm | 西北高加索语系 |
| 拉脱维亚语 | sveiks | 印欧语系 | |
| 低地苏格兰语 | hullo | 印欧语系 | |
| 车臣语 | маршалла ду хьоьга | maršalla du ḥʳöga | 东北高加索语系 |
| 爱沙尼亚语 | tere | 乌拉尔语系 | |
| 巴什基尔语 | сәләм | säläm | 突厥语系 |
| 藏语 | བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས | bkra shis bde legs | 汉藏语系 |
| 冲绳语 | はいさい | haisai | 日琉语系 |
| 勃欧语 | ခွဲးဟဝ်ဒျာႏ | 汉藏语系 | |
| 孟语 | မ္ၚဵုရအဴ | 南亚语系 | |
| 西弗里斯兰语 | hallo | 印欧语系 | |
| 勉方言 | yiem longx nyei | 苗瑶语系 | |
| 卫拉特语 | мендвт | mendvt | 蒙古语系 |
| 巴斯克语 | kaixo | 孤立语言 | |
| 威尔士语 | helo | 印欧语系 | |
| 傣仂语 | ᦍᦲᧃᦡᦲ | yiinḋii | 侗台语系 |
| 皮卡第语 | bojour | 印欧语系 | |
| 塞拉利昂克里奥尔语 | kushɛ | 印欧语系 | |
| 列兹金语 | салам | salam | 东北高加索语系 |
| 卢森尼亚语 | наздар | nazdar | 印欧语系 |
| 瓦隆语 | bondjoû | 印欧语系 | |
| 马耳他语 | bonġu | 亚非语系 | |
| 克里米亚鞑靼语 | Meraba | 突厥语系 | |
| 奥克语 | bonjorn | 印欧语系 | |
| 夫拉克斯罗姆语 | te aves baxtalo | 印欧语系 | |
| 德顿语 | elo | 南岛语系 | |
| 阿斯图里亚斯语 | hola | 印欧语系 | |
| 雅库特语 | эҕэрдэ | eɣerde | 突厥语系 |
| 萨摩亚语 | talofa | 南岛语系 | |
| 明格列尔语 | გომორძგუა | gomorʒgua | 南高加索语系 |
| 斐济语 | bula | 南岛语系 | |
| 迪维希语 | އައްސަލާމު ޢަލައިކުމް | assalāmu ʿalaikum̊ | 印欧语系 |
| 冰岛语 | halló | 印欧语系 | |
| 卡拉恰伊－巴尔卡尔语 | кюнюгюз ашхы болсун | künügüz aşxı bolsun | 突厥语系 |
| 弗留利语 | mandi | 印欧语系 | |
| 马普切语 | mari mari | 阿劳坎语系 | |
| 图瓦语 | экии | ekii | 突厥语系 |
| 乌德穆尔特语 | ӟеч | dźeć | 乌拉尔语系 |
| 拉兹语 | გეგაჯგინას | gegacginas | 南高加索语系 |
| 亚述新亚拉姆语 | ܫܠܵܡܵܐ | šlāmā | 亚非语系 |
| 毛利语 | kia ora | 南岛语系 | |
| 阿布哈兹语 | бзиа збаша | bzja zbaŝa | 西北高加索语系 |
| 汤加语 | mālō e lelei | 南岛语系 | |
| 纳瓦荷语 | yáʼátʼééh | 纳－德内语系 | |
| 拉克语 | салам | salam | 东北高加索语系 |
| 科西嘉语 | bonghjornu | 印欧语系 | |
| 爱尔兰语 | Dia dhuit | 印欧语系 | |
| 拉迪诺语 | shalom | 印欧语系 | |
| 吉里巴斯语 | mauri | 南岛语系 | |
| 犹太-塔特语 | шолум | şolum | 印欧语系 |
| 地峡萨波特克语 | ola | 奥托-曼格语系 | |
| 法罗语 | hey | 印欧语系 | |
| 查莫罗语 | håfa adai | 南岛语系 | |
| 彼尔姆科米语 | Видза оланныд | Vidźa olannyd | 乌拉尔语系 |
| 马绍尔语 | io̧kwe | 南岛语系 | |
| 苏格兰盖尔语 | halò | 印欧语系 | |
| 南阿尔泰语 | эзен | ezen | 突厥语系 |
| 梵语 | नमस्कार | namaskāra | 印欧语系 |
| 阿巴扎语 | сальам | salᶻam | 西北高加索语系 |
| 东干语 | ни хо | ni ho | 汉藏语系 |
| 卡累利阿语 | terveh | 乌拉尔语系 | |
| 平原克里语 | tânisi | 阿尔吉克语系 | |
| 锡伯语 | ᠪᠠᡳᡨᠠᡴᡡ ᠨᠠ | baitakū na | 满-通古斯语系 |
| 夏威夷语 | aloha | 南岛语系 | |
| 北萨米语 | dearvva | 乌拉尔语系 | |
| 帕劳语 | alii | 南岛语系 | |
| 中阿拉斯加尤皮克语 | waqaa | 爱斯基摩－阿留申语系 | |
| 斯凡语 | ხოჩა ლადა̈ღ | xoča ladäɣ | 南高加索语系 |
| 西阿帕奇语 | dagotʼee | 纳－德内语系 | |
| 上索布语 | dobry dźeń | 印欧语系 | |
| 切罗基语 | ᎣᏏᏲ | osiyo | 易洛魁语系 |
| 乔克托语 | halito | 穆斯科吉语系 | |
| 下索布语 | dobry źeń | 印欧语系 | |
| 楚科奇语 | еттык | ettyk | 楚科奇-堪察加语系 |
| 济州语 | 반갑수다 | ban-gapsuda | 朝鲜语系 |
| 拉帕努伊语 | 'iorana | 南岛语系 | |
| 莫霍克语 | sekoh | 易洛魁语系 | |
| 拉科塔语 | háu | 苏语系 | |
| 国际语 | bon die | 人造语言 | |
| 阿奇语 | салам алейкум | salam alejkum | 东北高加索语系 |
| 米奇夫语 | tánishi | 阿尔吉克语系 | |
| 康沃尔语 | dydh da | 印欧语系 | |
| 南萨米语 | buaregh | 乌拉尔语系 | |
| 皮特肯语 | watawieh | 印欧语系 | |
| 阿鲁提克语 | cama’i | 爱斯基摩－阿留申语系 | |
| 斯科尔特萨米语 | tiõrv | 乌拉尔语系 | |
| 伊纳里萨米语 | tiervâ | 乌拉尔语系 | |
| 阿留申语 | aang | 爱斯基摩－阿留申语系 | |
| 伊若拉语 | tere | 乌拉尔语系 | |
| 奇卡索语 | chokma | 穆斯科吉语系 | |
| 卡尤加语 | sgę́꞉nǫʼ | 易洛魁语系 | |
| Iquito | juu | Zaparoan 语系 | |
| 满语 | ᠰᠠᡳᠶᡡᠨ | saiyūn | 满-通古斯语系 |
| Maranunggu | yo | 西部戴利语系 | |
| 北海道阿依努语 | イランカラㇷ゚テ | irankarapte | 阿伊努语 |
| 努语 | ǃhonkia | 图乌语系 | |
| 阿豪姆语 | 𑜈𑜩𑜨 𑜀𑜪𑜨 | bayo kaṃo | 侗台语系 |
| 安汶马来语 | wai | 南岛语系 | |
| 希卡里亚语 | dá nzhǫ́ | 纳－德内语系 | |
| Gilit Mesopotamian Arabic | هلو | helaww | 亚非语系 |
| 塔马齐格特语 | ⴰⵣⵓⵍ | azul | 亚非语系 |
| 科普特语 | ⲛⲟϥⲣⲓ | nofri | 亚非语系 |
| Meskwaki | ahô | 阿尔吉克语系 | |
| 葡拉语 | mihofnima | 大西洋-刚果语系 | |
| 哥德语 | 𐌷𐌰𐌹𐌻𐍃 | hails | 印欧语系 |
| 古希腊语 | χαῖρε | khaîre | 印欧语系 |
| 西格陵兰语 | aluu | 爱斯基摩－阿留申语系 | |
| 现代希伯来语 | שָׁלוֹם | shalóm | 亚非语系 |
| 绿苗语 | nyob zoo | 苗瑶语系 | |
| 白苗语 | nyob zoo | 苗瑶语系 | |
| 爪哇语 | halo | 南岛语系 | |
| 拉丁语 | salvē | 印欧语系 | |
| 立窝尼亚语 | tēriņtš | 乌拉尔语系 | |
| 东低地德语 | moi | 印欧语系 | |
| 莫泽法兰克尼亚语 | hallo | 印欧语系 | |
| 马赛语 | sopa | 尼罗语族 | |
| 马达加斯加语 | manao ahoana? | 南岛语系 | |
| 马来语 | helo | 南岛语系 | |
| 磨潘语 | dʼyoos | 玛雅语系 | |
| Khiamniungan Naga | hǖhêi | 汉藏语系 | |
| 古典纳瓦特尔语 | niltze | 犹他-阿兹特克语系 | |
| 东部奥吉布瓦语 | boozhoo | 阿尔吉克语系 | |
| 古英语 | wes hāl | 印欧语系 | |
| 西中部奥罗莫语 | akkam | 亚非语系 | |
| 依隆奥塞提亚语 | салам | salam | 印欧语系 |
| 波塔瓦托米语 | bozho | 阿尔吉克语系 | |
| 东旁遮普语 | ਸਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਅਕਾਲ | sati śrī akāl | 印欧语系 |
| 桑布鲁语 | supa | 尼罗语族 | |
| 肖尼语 | hatito | 阿尔吉克语系 | |
| 巽他语 | halo | 南岛语系 | |
| 他加禄语 | kamusta | 南岛语系 | |
| 唐萨语 | äshazhoix | 汉藏语系 | |
| Ulithian | adiyoos | 南岛语系 | |
| Ho-Chunk | hinįkaraginʼ | 苏语系 | |
| 意第绪语 | שלום־עליכם | sholem-aleykhem | 印欧语系 |
| Dimli | sılam | 印欧语系 |