“喝”在世界各地怎么说
5,244 种语言 · 其中 252 种用本族文字书写
颜色相同的点，表示读音开头相近。 颜色按词的第一个辅音归类（类似语言学中的“音类”方法）：开头相近的词颜色相同。这只说明发音相似，不等于同源——判断同源需要逐个比较。可读的写法来自维基词典的翻译表；更多小语种的词来自 ASJP 词表，用 ASJP 的简化音标书写。
| 语言 | 词 | 转写 | 语系 |
|---|---|---|---|
| 官话（普通话） | 喝 | hē | 汉藏语系 |
| 英语 | drink | 印欧语系 | |
| 西班牙语 | beber | 印欧语系 | |
| 印地语 | पीना | pīnā | 印欧语系 |
| 标准阿拉伯语 | شَرِبَ | šariba | 亚非语系 |
| 孟加拉语 | খাওয়া | khaōẇa | 印欧语系 |
| 印度尼西亚语 | minum | 南岛语系 | |
| 葡萄牙语 | beber | 印欧语系 | |
| 法语 | boire | 印欧语系 | |
| 俄语 | пить | pitʹ | 印欧语系 |
| 日语 | 飲む | nomu | 日琉语系 |
| 马拉提语 | पिणे | piṇe | 印欧语系 |
| 斯瓦希里语 | kunywa | 大西洋-刚果语系 | |
| 土耳其语 | içmek | 突厥语系 | |
| 泰卢固语 | తాగు | tāgu | 达罗毗荼语系 |
| 吴语 | 吃 | 汉藏语系 | |
| 朝鲜语（韩语） | 마시다 | masida | 朝鲜语系 |
| 德语 | trinken | 印欧语系 | |
| 越南语 | uống | 南亚语系 | |
| 泰米尔语 | குடி | kuṭi | 达罗毗荼语系 |
| 粤语 | 饮 | jam² | 汉藏语系 |
| 乌尔都语 | پِینا | pīnā | 印欧语系 |
| 意大利语 | bere | 印欧语系 | |
| 埃及阿拉伯语 | شرب | širib | 亚非语系 |
| 古吉拉特语 | પીવું | pīvũ | 印欧语系 |
| 波斯语 | نوشِیدَن | nōšīdan | 印欧语系 |
| 闽南语 | 啉 | lim | 汉藏语系 |
| 客家语 | 食 | sṳ̍t | 汉藏语系 |
| 晋语 | 喝 | hah⁴ | 汉藏语系 |
| 波兰语 | pić | 印欧语系 | |
| 约鲁巴语 | mu | 大西洋-刚果语系 | |
| 湘语 | 吃 | qia⁶ | 汉藏语系 |
| 马拉雅拉姆语 | കുടിയ്ക്കുക | kuṭiykkuka | 达罗毗荼语系 |
| 奥里亚语 | ପିଇବା | piibā | 印欧语系 |
| 缅甸语 | သောက် | sauk | 汉藏语系 |
| 摩洛哥阿拉伯语 | شْرب | šrab | 亚非语系 |
| 伊博语 | nuo | 大西洋-刚果语系 | |
| 乌克兰语 | пи́ти | pýty | 印欧语系 |
| 北乌兹别克语 | ichmoq | 突厥语系 | |
| 信德语 | پيئڻ | peṇ | 印欧语系 |
| 罗马尼亚语 | bea | 印欧语系 | |
| 荷兰语 | drinken | 印欧语系 | |
| 赣语 | 吃 | qiah⁶ | 汉藏语系 |
| 阿姆哈拉语 | መጠጣት | mäṭäṭat | 亚非语系 |
| 泰语 | ดื่ม | dʉ̀ʉm | 侗台语系 |
| 林加拉语 | mele | 大西洋-刚果语系 | |
| 塞尔维亚-克罗地亚语 | п̏ити | 印欧语系 | |
| 高棉语 | ផឹក | phək | 南亚语系 |
| 土库曼语 | içmek | 突厥语系 | |
| 宿务语 | inom | 南岛语系 | |
| 尼泊尔语 | खानु | khānu | 印欧语系 |
| 阿萨姆语 | খা | kha | 印欧语系 |
| 僧伽罗语 | බොන්න | bonna | 印欧语系 |
| 现代希腊语 | πίνω | píno | 印欧语系 |
| 北部库尔德语 | vexwarin | 印欧语系 | |
| 汉志阿拉伯语 | شِرِب | širib | 亚非语系 |
| 塔吉克语 | нӯшидан | nüšidan | 印欧语系 |
| 哈萨克语 | ішу | išüw | 突厥语系 |
| 匈牙利语 | iszik | 乌拉尔语系 | |
| 祖鲁语 | -phuza | 大西洋-刚果语系 | |
| 切瓦语 | kumwá | 大西洋-刚果语系 | |
| 阿肯语 | nom | 大西洋-刚果语系 | |
| 南普什图语 | شومل | šumə́l | 印欧语系 |
| 捷克语 | pít | 印欧语系 | |
| 维吾尔语 | ئىچمەك | ichmek | 突厥语系 |
| 阿非利卡语 | drink | 印欧语系 | |
| 闽东语 | 啜 | chiók | 汉藏语系 |
| 海地克里奥尔语 | bwè | 印欧语系 | |
| 瑞典语 | dricka | 印欧语系 | |
| 北阿塞拜疆语 | içmək | 突厥语系 | |
| 保加利亚语 | пи́я | píja | 印欧语系 |
| 白俄罗斯语 | піць | picʹ | 印欧语系 |
| 那不勒斯语 | veve | 印欧语系 | |
| 中库尔德语 | خواردنەوە | xwardnewe | 印欧语系 |
| 通布卡语 | mwa | 大西洋-刚果语系 | |
| 克什米尔语 | چۆن | con | 印欧语系 |
| 丹麦语 | drikke | 印欧语系 | |
| 斯洛伐克语 | piť | 印欧语系 | |
| 沃莱塔语 | uya | Ta-Ne-奥莫语系 | |
| 米南佳保语 | minun | 南岛语系 | |
| 芬兰语 | juoda | 乌拉尔语系 | |
| 老挝语 | ດື່ມ | dư̄m | 侗台语系 |
| 挪威语 | drikke | 印欧语系 | |
| 鞑靼语 | эчәргә | eçärgä | 突厥语系 |
| 加泰罗尼亚语 | beure | 印欧语系 | |
| 西西里语 | vìviri | 印欧语系 | |
| 柯尔克孜语 | ичүү | icüü | 突厥语系 |
| 瑞士德语 | trinke | 印欧语系 | |
| 东部亚美尼亚语 | ըմպել | əmpel | 印欧语系 |
| 卢干达语 | okunywa | 大西洋-刚果语系 | |
| 立陶宛语 | gerti | 印欧语系 | |
| 伦巴底语 | bev | 印欧语系 | |
| 格鲁吉亚语 | სმა | sma | 南高加索语系 |
| 瓦瑞语 | irimnon | 南岛语系 | |
| 阿尔巴尼亚语（托斯克） | pi | 印欧语系 | |
| 掸语 | ၵိၼ် | kǐn | 侗台语系 |
| 喀尔喀蒙古语 | уух | uux | 蒙古语系 |
| 乍得阿拉伯语 | شرب | širib | 亚非语系 |
| 加利西亚语 | beber | 印欧语系 | |
| 斯洛文尼亚语 | piti | 印欧语系 | |
| 世界语 | trinki | 人造语言 | |
| 马其顿语 | пие | pie | 印欧语系 |
| 皮埃蒙特语 | bèive | 印欧语系 | |
| 威尼斯语 | trincàr | 印欧语系 | |
| 邕北土语 | luj | 侗台语系 | |
| 布拉灰语 | kunak | 达罗毗荼语系 | |
| 拉脱维亚语 | dzert | 印欧语系 | |
| 库斯科克丘亚语 | upyay | 克丘亚语系 | |
| 车臣语 | мала | mala | 东北高加索语系 |
| 爱沙尼亚语 | jooma | 乌拉尔语系 | |
| 巴什基尔语 | эсеү | esew | 突厥语系 |
| 藏语 | འཐུང | 'thung | 汉藏语系 |
| 马京达瑙语 | minum | 南岛语系 | |
| 陶苏格语 | inum | 南岛语系 | |
| 乌尔霍博语 | da | 大西洋-刚果语系 | |
| 景颇语 | lu | 汉藏语系 | |
| 努尔语 | math | 尼罗语族 | |
| 芳语 | áñú | 大西洋-刚果语系 | |
| 西弗里斯兰语 | drinke | 印欧语系 | |
| 施瓦本语 | schlotza | 印欧语系 | |
| 勉方言 | hopv | 苗瑶语系 | |
| 卫拉特语 | уух | uux | 蒙古语系 |
| 马拉瑙语 | inom | 南岛语系 | |
| 巴斯克语 | edan | 孤立语言 | |
| 威尔士语 | yfed | 印欧语系 | |
| 卢森尼亚语 | пи́ти | pýty | 印欧语系 |
| 毛里求斯克里奥尔语 | bwar | 印欧语系 | |
| 留尼汪克里奥尔语 | boir | 印欧语系 | |
| 瓦隆语 | boere | 印欧语系 | |
| 马耳他语 | xorob | 亚非语系 | |
| 奥克语 | beure | 印欧语系 | |
| 利古里亚语 | béive | 印欧语系 | |
| 德顿语 | hemu | 南岛语系 | |
| 阿斯图里亚斯语 | beber | 印欧语系 | |
| 雅库特语 | ис | is | 突厥语系 |
| 库梅克语 | ичмек | içmek | 突厥语系 |
| 萨摩亚语 | inu | 南岛语系 | |
| 苏里南语 | dringi | 印欧语系 | |
| 斐济语 | gunuva | 南岛语系 | |
| 印古什语 | мала | mala | 东北高加索语系 |
| 帕皮阿门托语 | bebe | 印欧语系 | |
| 冰岛语 | drekka | 印欧语系 | |
| 弗留利语 | bevi | 印欧语系 | |
| 乌德穆尔特语 | юыны | juyny | 乌拉尔语系 |
| 嘉莱语 | mơñum | 南岛语系 | |
| 奥语 | ajem | 汉藏语系 | |
| 拉兹语 | შუმს | şums | 南高加索语系 |
| 西兰语 | drienke | 印欧语系 | |
| 俄罗斯布里亚特语 | ууха | uuxa | 蒙古语系 |
| 毛利语 | inu | 南岛语系 | |
| 阿布哈兹语 | ажәра | aẑʷra | 西北高加索语系 |
| 纳瓦荷语 | yidlą́ | 纳－德内语系 | |
| 科米-兹梁语 | юны | juny | 乌拉尔语系 |
| 夏尔巴语 | དུང | dung | 汉藏语系 |
| 宾夕法尼亚德语 | drinke | 印欧语系 | |
| 爱尔兰语 | ól | 印欧语系 | |
| 阿罗马尼亚语 | beau | 印欧语系 | |
| 伯利兹克里奥尔语 | jrink | 印欧语系 | |
| 卡舒比语 | pic | 印欧语系 | |
| 布列塔尼语 | evañ | 印欧语系 | |
| 姆瓦尼语 | kunywa | 大西洋-刚果语系 | |
| 地峡萨波特克语 | reʼ | 奥托-曼格语系 | |
| 法罗语 | drekka | 印欧语系 | |
| 苏格兰盖尔语 | òl | 印欧语系 | |
| Mansaka | inum | 南岛语系 | |
| 南阿尔泰语 | ичер | ičer | 突厥语系 |
| 梵语 | पिबति | pibati | 印欧语系 |
| 哈卡斯语 | ізерге | ìzerge | 突厥语系 |
| 特尔纳特语 | oke | 北哈马黑拉语系 | |
| 东干语 | хә | hə | 汉藏语系 |
| 罗曼什语 | baiver | 印欧语系 | |
| 恩久卡语 | diingi | 印欧语系 | |
| Higaonon | inom | 南岛语系 | |
| 夏威夷语 | inu | 南岛语系 | |
| 北萨米语 | juhkat | 乌拉尔语系 | |
| Lamboya | enu | 南岛语系 | |
| 鄂温克语 | уммӣ | ummī | 满-通古斯语系 |
| Western Bukidnon Manobo | inum | 南岛语系 | |
| 独龙语 | ngaq | 汉藏语系 | |
| 上索布语 | pić | 印欧语系 | |
| 北弗里斯兰语 | drank | 印欧语系 | |
| 阿拉贡语 | beber | 印欧语系 | |
| 下索布语 | piś | 印欧语系 | |
| 济州语 | 먹다 | meokda | 朝鲜语系 |
| Mòcheno | trinken | 印欧语系 | |
| 马恩岛语 | oyl | 印欧语系 | |
| 国际语 | biber | 人造语言 | |
| 赫哲语 | омиори | omiori | 满-通古斯语系 |
| 伊斯特罗-罗马尼亚语 | be | 印欧语系 | |
| 康沃尔语 | eva | 印欧语系 | |
| 南萨米语 | jovkedh | 乌拉尔语系 | |
| 基尔丁萨米语 | югкэ | jugke | 乌拉尔语系 |
| 波拉语 | ʃauʔ⁵⁵ | 汉藏语系 | |
| 尼夫赫语 | радь | rad̦ | Nivkh 语系 |
| 伊若拉语 | joovva | 乌拉尔语系 | |
| 奇卡索语 | ishko | 穆斯科吉语系 | |
| 满语 | ᠣᠮᡳᠮᠪᡳ | omimbi | 满-通古斯语系 |
| 努语 | kxʼâi | 图乌语系 | |
| 奇努克混合语 | loqa | 奇努克语 | |
| 阿卡德语 | 𒅘 | 亚非语系 | |
| 阿卡兰语 | inom | 南岛语系 | |
| 帝国阿拉姆语 | ܫܬܐ | 亚非语系 | |
| Nangnda | à̰ȳ | 中苏丹语系 | |
| 马赫梅里语 | cado | 南亚语系 | |
| Biatah Bidayuh | nok | 南岛语系 | |
| Bukar-Sadung Bidayuh | sihip | 南岛语系 | |
| 东部占语 | ꨟꨐꨭꩌ | mưnhum | 南岛语系 |
| 梯顶语 | dawn | 汉藏语系 | |
| 达尔马提亚语 | bar | 印欧语系 | |
| 古弗里西语 | drinka | 印欧语系 | |
| 中古高地德语 | trinken | 印欧语系 | |
| 古高地德语 | trinkan | 印欧语系 | |
| 哥德语 | 𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌽 | drigkan | 印欧语系 |
| 古希腊语 | πίνω | pínō | 印欧语系 |
| 西格陵兰语 | imerpoq | 爱斯基摩－阿留申语系 | |
| 现代希伯来语 | שָׁתָה | shatá | 亚非语系 |
| 白苗语 | haus | 苗瑶语系 | |
| 里奥格兰德洪斯吕克语 | drinke | 印欧语系 | |
| 因纽特语 | ᐃᒥᖅᑐᖅ | imiqtoq | 爱斯基摩－阿留申语系 |
| 古爱尔兰语 | ibid | 印欧语系 | |
| Isnag | inum | 南岛语系 | |
| Isoko | da | 大西洋-刚果语系 | |
| 爪哇语 | ngombé | 南岛语系 | |
| 日德兰语 | drek | 印欧语系 | |
| Kituba (Democratic Republic of Congo) | nwa | 大西洋-刚果语系 | |
| 拉丁语 | bibo | 印欧语系 | |
| 立窝尼亚语 | jūodõ | 乌拉尔语系 | |
| 东低地德语 | drinken | 印欧语系 | |
| Lautu | dang | 汉藏语系 | |
| 莫泽法兰克尼亚语 | drénken | 印欧语系 | |
| 马来语 | minum | 南岛语系 | |
| 古典纳瓦特尔语 | ī | 犹他-阿兹特克语系 | |
| San Francisco Bay Ohlone | owahto | Miwok-Costanoan 语系 | |
| 东部奥吉布瓦语 | minikwe | 阿尔吉克语系 | |
| 教会斯拉夫语 | пити | piti | 印欧语系 |
| 古英语 | drincan | 印欧语系 | |
| 古撒克逊语 | drinkan | 印欧语系 | |
| 西中部奥罗莫语 | dhuguu | 亚非语系 | |
| 依隆奥塞提亚语 | нуазын | nwazyn | 印欧语系 |
| 帕戈语 | ngoiq | 南亚语系 | |
| 洛古多罗方言 | bíbere | 印欧语系 | |
| 巽他语 | arot | 南岛语系 | |
| 他加禄语 | inom | 南岛语系 | |
| 龟兹语 | yok- | 印欧语系 | |
| Tooro | -nywa | 大西洋-刚果语系 | |
| 乌加里特语 | 𐎌𐎚𐎊 | šty | 亚非语系 |
| 雅甘语 | ala | 孤立语言 | |
| 意第绪语 | טרינקען | trinken | 印欧语系 |
| 尤罗克语 | rekwoh | 阿尔吉克语系 | |
| Dimli | şımıtene | 印欧语系 | |
| Zyphe | ding | 汉藏语系 | |
| East Taa | kxʻāhã | 图乌语系 |