“是”在世界各地怎么说
212 种语言 · 其中 212 种用本族文字书写
颜色相同的点，表示读音开头相近。 颜色按词的第一个辅音归类（类似语言学中的“音类”方法）：开头相近的词颜色相同。这只说明发音相似，不等于同源——判断同源需要逐个比较。可读的写法来自维基词典的翻译表；更多小语种的词来自 ASJP 词表，用 ASJP 的简化音标书写。
| 语言 | 词 | 转写 | 语系 |
|---|---|---|---|
| 官话（普通话） | 是 | shì | 汉藏语系 |
| 英语 | yes | 印欧语系 | |
| 西班牙语 | sí | 印欧语系 | |
| 印地语 | हाँ | hā̃ | 印欧语系 |
| 标准阿拉伯语 | نَعَم | naʕam | 亚非语系 |
| 孟加拉语 | হ্যাঁ | hễ | 印欧语系 |
| 印度尼西亚语 | ya | 南岛语系 | |
| 葡萄牙语 | sim | 印欧语系 | |
| 法语 | oui | 印欧语系 | |
| 俄语 | да | da | 印欧语系 |
| 日语 | はい | hai | 日琉语系 |
| 斯瓦希里语 | ndiyo | 大西洋-刚果语系 | |
| 土耳其语 | evet | 突厥语系 | |
| 泰卢固语 | అవును | avunu | 达罗毗荼语系 |
| 朝鲜语（韩语） | 네 | ne | 朝鲜语系 |
| 德语 | ja | 印欧语系 | |
| 越南语 | vâng | 南亚语系 | |
| 泰米尔语 | ஆம் | ām | 达罗毗荼语系 |
| 粤语 | 系 | hai⁶ | 汉藏语系 |
| 乌尔都语 | ہاں | hā̃ | 印欧语系 |
| 意大利语 | sì | 印欧语系 | |
| 埃及阿拉伯语 | أَيْوَة | ʔaywa | 亚非语系 |
| 古吉拉特语 | હા | hā | 印欧语系 |
| 波斯语 | بله | bale | 印欧语系 |
| 闽南语 | 好 | hó | 汉藏语系 |
| 黎凡特阿拉伯语 | اِيه | ē | 亚非语系 |
| 卡纳达语 | ಹೌದು | haudu | 达罗毗荼语系 |
| 阿尔及利亚阿拉伯语 | ايه | ēh | 亚非语系 |
| 波兰语 | tak | 印欧语系 | |
| 约鲁巴语 | bẹ́ẹ̀ ni | 大西洋-刚果语系 | |
| 马拉雅拉姆语 | ശരി | śari | 达罗毗荼语系 |
| 奥里亚语 | ହଁ | hã | 印欧语系 |
| 缅甸语 | ဟုတ်ကဲ့ | hutkai. | 汉藏语系 |
| 伊博语 | eē | 大西洋-刚果语系 | |
| 乌克兰语 | так | tak | 印欧语系 |
| 北乌兹别克语 | ha | 突厥语系 | |
| 罗马尼亚语 | da | 印欧语系 | |
| 荷兰语 | ja | 印欧语系 | |
| 阿姆哈拉语 | አዎን | ʾäwon | 亚非语系 |
| 泰语 | ใช่ | châi | 侗台语系 |
| 塞尔维亚-克罗地亚语 | да | 印欧语系 | |
| 高棉语 | អើ | ’aə | 南亚语系 |
| 索马里语 | haa | 亚非语系 | |
| 土库曼语 | hawa | 突厥语系 | |
| 尼泊尔语 | सही | sahī | 印欧语系 |
| 阿萨姆语 | অঁ | õ | 印欧语系 |
| 僧伽罗语 | ඔවු | owu | 印欧语系 |
| 现代希腊语 | ναι | nai | 印欧语系 |
| 汉志阿拉伯语 | إيوه | īwa | 亚非语系 |
| 塔吉克语 | ҳа | ha | 印欧语系 |
| 锡尔赫特语 | ꠅꠄ | oe | 印欧语系 |
| 哈萨克语 | иә | iyä | 突厥语系 |
| 匈牙利语 | igen | 乌拉尔语系 | |
| 祖鲁语 | yebo | 大西洋-刚果语系 | |
| 切瓦语 | inde | 大西洋-刚果语系 | |
| 突尼斯阿拉伯语 | إي | ay | 亚非语系 |
| 南普什图语 | هو | ho | 印欧语系 |
| 捷克语 | ano | 印欧语系 | |
| 维吾尔语 | ھەئە | he'e | 突厥语系 |
| 阿非利卡语 | ja | 印欧语系 | |
| 瑞典语 | ja | 印欧语系 | |
| 北阿塞拜疆语 | bəli | 突厥语系 | |
| 伊洛卡诺语 | wen | 南岛语系 | |
| 保加利亚语 | да | da | 印欧语系 |
| 希利盖农语 | hoo | 南岛语系 | |
| 科萨语 | ewe | 大西洋-刚果语系 | |
| 白俄罗斯语 | так | tak | 印欧语系 |
| 那不勒斯语 | eine | 印欧语系 | |
| 中库尔德语 | ئەرێ | erê | 印欧语系 |
| 丹麦语 | ja | 印欧语系 | |
| 斯洛伐克语 | áno | 印欧语系 | |
| 卡拜尔语 | ih | 亚非语系 | |
| 芬兰语 | joo | 乌拉尔语系 | |
| 老挝语 | ແມ່ນ | mǣn | 侗台语系 |
| 挪威语 | ja | 印欧语系 | |
| 鞑靼语 | әйе | äyye | 突厥语系 |
| 加泰罗尼亚语 | sí | 印欧语系 | |
| 瓜拉尼语 | heẽ | 图皮语系 | |
| 西西里语 | se | 印欧语系 | |
| 柯尔克孜语 | ооба | ooba | 突厥语系 |
| 东部亚美尼亚语 | այո | ayo | 印欧语系 |
| 卢干达语 | yee | 大西洋-刚果语系 | |
| 立陶宛语 | taip | 印欧语系 | |
| 巴布亚皮钦语 | ya | 印欧语系 | |
| 伦巴底语 | si | 印欧语系 | |
| 格鲁吉亚语 | დიახ | diax | 南高加索语系 |
| 果阿孔卡尼语 | व्है | vhai | 印欧语系 |
| 阿尔巴尼亚语（托斯克） | po | 印欧语系 | |
| 卢欧语 | ee | 尼罗语族 | |
| 喀尔喀蒙古语 | тийм | tiim | 蒙古语系 |
| 中比科尔语 | iyo | 南岛语系 | |
| 加利西亚语 | si | 印欧语系 | |
| 邦板牙语 | ua | 南岛语系 | |
| 斯洛文尼亚语 | dà | 印欧语系 | |
| 世界语 | jes | 人造语言 | |
| 基切语 | je' | 玛雅语系 | |
| 马其顿语 | да | da | 印欧语系 |
| 林堡语 | jao | 印欧语系 | |
| 拉脱维亚语 | jā | 印欧语系 | |
| 库斯科克丘亚语 | arí | 克丘亚语系 | |
| 低地苏格兰语 | aye | 印欧语系 | |
| 车臣语 | хӏаъ | haʔ | 东北高加索语系 |
| 曼丁戈语 | haa | 曼德语系 | |
| 爱沙尼亚语 | jah | 乌拉尔语系 | |
| 巴什基尔语 | эйе | eye | 突厥语系 |
| 加罗语 | hoe | 汉藏语系 | |
| 西弗里斯兰语 | ja | 印欧语系 | |
| 巴斯克语 | bai | 孤立语言 | |
| 威尔士语 | ie | 印欧语系 | |
| 皮卡第语 | oui | 印欧语系 | |
| 卢森尼亚语 | айно | ajno | 印欧语系 |
| 毛里求斯克里奥尔语 | wi | 印欧语系 | |
| 瓦隆语 | oyi | 印欧语系 | |
| 马耳他语 | iva | 亚非语系 | |
| 克里米亚鞑靼语 | ebet | 突厥语系 | |
| 奥克语 | òc | 印欧语系 | |
| 夫拉克斯罗姆语 | va | 印欧语系 | |
| 喀克其奎语 | ja' | 玛雅语系 | |
| 西里西亚语 | ja | 印欧语系 | |
| 阿斯图里亚斯语 | sí | 印欧语系 | |
| 萨摩亚语 | ioe | 南岛语系 | |
| 明格列尔语 | იახ | iax | 南高加索语系 |
| 斐济语 | io | 南岛语系 | |
| 冰岛语 | já | 印欧语系 | |
| 弗留利语 | sì | 印欧语系 | |
| 圭亚那克里奥尔语 | wi | 印欧语系 | |
| 图瓦语 | ийе | iye | 突厥语系 |
| 门诺低地德语 | jo | 印欧语系 | |
| 拉兹语 | ho | 南高加索语系 | |
| 毛利语 | āe | 南岛语系 | |
| 阿布哈兹语 | ааи | aaj | 西北高加索语系 |
| 汤加语 | io | 南岛语系 | |
| 米斯基托语 | au | Misumalpan 语系 | |
| 纳瓦荷语 | aooʼ | 纳－德内语系 | |
| 科西嘉语 | iè | 印欧语系 | |
| 宾夕法尼亚德语 | ja | 印欧语系 | |
| 阿罗马尼亚语 | ie | 印欧语系 | |
| 布列塔尼语 | ya | 印欧语系 | |
| 法罗语 | ja | 印欧语系 | |
| 马绍尔语 | aaet | 南岛语系 | |
| 苏格兰盖尔语 | seadh | 印欧语系 | |
| 南阿尔泰语 | эйе | eye | 突厥语系 |
| 布鲁夏斯基语 | awá | 孤立语言 | |
| 梵语 | एवं | evaṃ | 印欧语系 |
| 罗曼什语 | gea | 印欧语系 | |
| 莫图语 | e | 南岛语系 | |
| 北萨米语 | juo | 乌拉尔语系 | |
| 帕劳语 | chochoi | 南岛语系 | |
| 中阿拉斯加尤皮克语 | ii-i | 爱斯基摩－阿留申语系 | |
| 奥奥萨姆语 | heu'u | 犹他-阿兹特克语系 | |
| 斯凡语 | ა̄დუ | ādu | 南高加索语系 |
| 西阿帕奇语 | au | 纳－德内语系 | |
| 切罗基语 | ᎥᎥ | vv | 易洛魁语系 |
| 亚尔诺比语 | ҳа | ha | 印欧语系 |
| 北弗里斯兰语 | jåå | 印欧语系 | |
| 路易斯安那克里奥尔法语 | wé | 印欧语系 | |
| 乔克托语 | a̱ | 穆斯科吉语系 | |
| 阿拉贡语 | sí | 印欧语系 | |
| 下索布语 | jo | 印欧语系 | |
| 济州语 | ᄋᆞ | aw | 朝鲜语系 |
| 拉帕努伊语 | eee | 南岛语系 | |
| 索尔语 | эзе | eze | 突厥语系 |
| 马恩岛语 | she | 印欧语系 | |
| 国际语 | si | 人造语言 | |
| 科满车语 | haa | 犹他-阿兹特克语系 | |
| Taos Northern Tiwa | hą | 塔诺安语系 | |
| 阿鲁提克语 | aa'a | 爱斯基摩－阿留申语系 | |
| 哈尔魁梅林语 | á:'a | 萨利希语系 | |
| 阿留申语 | aang | 爱斯基摩－阿留申语系 | |
| 塞浦路斯阿拉伯语 | ye | 亚非语系 | |
| Mudburra | yuu | 帕马-尼荣甘语系 | |
| 奇卡索语 | i̠i | 穆斯科吉语系 | |
| Wiradhuri | ngawa | 帕马-尼荣甘语系 | |
| Central Sierra Miwok | guˀuh | Miwok-Costanoan 语系 | |
| 查米库罗语 | eje | 阿拉瓦克语系 | |
| 海湾阿拉伯语 | إي | ī | 亚非语系 |
| Gilit Mesopotamian Arabic | إي | ī | 亚非语系 |
| 帝国阿拉姆语 | אין | ’ēn | 亚非语系 |
| 艾马拉语 | jisa | 艾马拉语 | |
| 塔马齐格特语 | ⵢⴰⵀ | yah | 亚非语系 |
| 科普特语 | ⲁϩⲁ | aha | 亚非语系 |
| 法兰克-普罗旺斯语 | ouè | 印欧语系 | |
| 古法语 | oïl | 印欧语系 | |
| 东弗里斯兰语 | jee | 印欧语系 | |
| 古希腊语 | ναί | naí | 印欧语系 |
| 西格陵兰语 | aap | 爱斯基摩－阿留申语系 | |
| 现代希伯来语 | כֵּן | ken | 亚非语系 |
| 开因冈语 | hÿ | 马克罗-热语系 | |
| 拉丁语 | etiam | 印欧语系 | |
| 东低地德语 | jo | 印欧语系 | |
| 莫泽法兰克尼亚语 | jo | 印欧语系 | |
| 马达加斯加语 | eny | 南岛语系 | |
| 马来语 | ya | 南岛语系 | |
| Southern Sierra Miwok | hy·ʔy· | Miwok-Costanoan 语系 | |
| 古典纳瓦特尔语 | quemah | 犹他-阿兹特克语系 | |
| 努查努阿特语 | haa | 瓦卡什语系 | |
| San Francisco Bay Ohlone | hé̄'e | Miwok-Costanoan 语系 | |
| 穆特森语 | gehe | Miwok-Costanoan 语系 | |
| 教会斯拉夫语 | ⰵⰹ | ei | 印欧语系 |
| 古英语 | ġēa | 印欧语系 | |
| 古撒克逊语 | ja | 印欧语系 | |
| 依隆奥塞提亚语 | о | o | 印欧语系 |
| 东旁遮普语 | ਹਾਂ | hā̃ | 印欧语系 |
| 洛古多罗方言 | eja | 印欧语系 | |
| 他加禄语 | oo | 南岛语系 | |
| 泰诺语 | han | 阿拉瓦克语系 | |
| Ho-Chunk | hąąhąʼa | 苏语系 | |
| Woiwurrung-Thagungwurrung | ngai | 帕马-尼荣甘语系 | |
| 沃洛夫语 | waaw | 大西洋-刚果语系 | |
| 意第绪语 | יאָ | yo | 印欧语系 |
| Dimli | e | 印欧语系 | |
| East Taa | ʻée | 图乌语系 |