“满”在世界各地怎么说
3,675 种语言 · 其中 143 种用本族文字书写
颜色相同的点，表示读音开头相近。 颜色按词的第一个辅音归类（类似语言学中的“音类”方法）：开头相近的词颜色相同。这只说明发音相似，不等于同源——判断同源需要逐个比较。可读的写法来自维基词典的翻译表；更多小语种的词来自 ASJP 词表，用 ASJP 的简化音标书写。
| 语言 | 词 | 转写 | 语系 |
|---|---|---|---|
| 官话（普通话） | 满 | mǎn | 汉藏语系 |
| 英语 | full | 印欧语系 | |
| 西班牙语 | lleno | 印欧语系 | |
| 印地语 | भरा | bharā | 印欧语系 |
| 标准阿拉伯语 | مُمْتَلِئ | mumtaliʔ | 亚非语系 |
| 孟加拉语 | ভরতি | bhorti | 印欧语系 |
| 印度尼西亚语 | penuh | 南岛语系 | |
| 葡萄牙语 | cheio | 印欧语系 | |
| 法语 | plein | 印欧语系 | |
| 俄语 | по́лный | pólnyj | 印欧语系 |
| 日语 | いっぱい | ippai | 日琉语系 |
| 土耳其语 | dolu | 突厥语系 | |
| 泰卢固语 | నిండు | niṇḍu | 达罗毗荼语系 |
| 朝鲜语（韩语） | 가득하다 | gadeukhada | 朝鲜语系 |
| 德语 | voll | 印欧语系 | |
| 越南语 | đầy | 南亚语系 | |
| 泰米尔语 | முழு | muḻu | 达罗毗荼语系 |
| 粤语 | 满 | mun⁵ | 汉藏语系 |
| 乌尔都语 | بھرا | bharā | 印欧语系 |
| 意大利语 | pieno | 印欧语系 | |
| 埃及阿拉伯语 | مليان | malyān | 亚非语系 |
| 波斯语 | پر | por | 印欧语系 |
| 波兰语 | pełny | 印欧语系 | |
| 缅甸语 | ပြည့် | prany. | 汉藏语系 |
| 摩洛哥阿拉伯语 | عامر | ʕāmer | 亚非语系 |
| 乌克兰语 | по́вний | póvnyj | 印欧语系 |
| 北乌兹别克语 | toʻla | 突厥语系 | |
| 罗马尼亚语 | plin | 印欧语系 | |
| 荷兰语 | vol | 印欧语系 | |
| 泰语 | เต็ม | dtem | 侗台语系 |
| 塞尔维亚-克罗地亚语 | пу̏н | 印欧语系 | |
| 高棉语 | ពេញ | pɨñ | 南亚语系 |
| 索马里语 | buux | 亚非语系 | |
| 土库曼语 | doly | 突厥语系 | |
| 现代希腊语 | γεμάτος | gemátos | 印欧语系 |
| 北部库尔德语 | tijî | 印欧语系 | |
| 汉志阿拉伯语 | مَليَان | malyān | 亚非语系 |
| 塔吉克语 | пур | pur | 印欧语系 |
| 匈牙利语 | tele | 乌拉尔语系 | |
| 南普什图语 | ډک | ḍak | 印欧语系 |
| 捷克语 | plný | 印欧语系 | |
| 维吾尔语 | تولۇق | toluq | 突厥语系 |
| 阿非利卡语 | vol | 印欧语系 | |
| 海地克里奥尔语 | plen | 印欧语系 | |
| 瑞典语 | full | 印欧语系 | |
| 北阿塞拜疆语 | tam | 突厥语系 | |
| 保加利亚语 | пъ́лен | pắlen | 印欧语系 |
| 白俄罗斯语 | по́ўны | pówny | 印欧语系 |
| 那不勒斯语 | chieno | 印欧语系 | |
| 丹麦语 | fuld | 印欧语系 | |
| 斯洛伐克语 | plný | 印欧语系 | |
| 芬兰语 | täysi | 乌拉尔语系 | |
| 老挝语 | ເຕັມ | tem | 侗台语系 |
| 挪威语 | full | 印欧语系 | |
| 加泰罗尼亚语 | ple | 印欧语系 | |
| 西西里语 | chinu | 印欧语系 | |
| 柯尔克孜语 | лык | lık | 突厥语系 |
| 瑞士德语 | vole | 印欧语系 | |
| 东部亚美尼亚语 | լիքը | likʻə | 印欧语系 |
| 巴厘语 | bek | 南岛语系 | |
| 立陶宛语 | pilnas | 印欧语系 | |
| 格鲁吉亚语 | სავსე | savse | 南高加索语系 |
| 阿尔巴尼亚语（托斯克） | plot | 印欧语系 | |
| 喀尔喀蒙古语 | дүүрэн | düüren | 蒙古语系 |
| 中比科尔语 | pano | 南岛语系 | |
| 加利西亚语 | cheo | 印欧语系 | |
| 斯洛文尼亚语 | poln | 印欧语系 | |
| 世界语 | plena | 人造语言 | |
| 马其顿语 | полн | poln | 印欧语系 |
| 威尼斯语 | pien | 印欧语系 | |
| 拉脱维亚语 | pilns | 印欧语系 | |
| 库斯科克丘亚语 | hunt'a | 克丘亚语系 | |
| 爱沙尼亚语 | täis | 乌拉尔语系 | |
| 巴什基尔语 | тулы | tulı | 突厥语系 |
| 佛得角克里奥尔语 | bupu | 印欧语系 | |
| 西弗里斯兰语 | fol | 印欧语系 | |
| 勉方言 | buangv | 苗瑶语系 | |
| 阿瓦尔语 | цӏураб | cʼurab | 东北高加索语系 |
| 巴斯克语 | bete | 孤立语言 | |
| 楚瓦什语 | тулли | tulli | 突厥语系 |
| 威尔士语 | llawn | 印欧语系 | |
| 瓦隆语 | plin | 印欧语系 | |
| 马耳他语 | mimli | 亚非语系 | |
| 奥克语 | plen | 印欧语系 | |
| 阿斯图里亚斯语 | enllenu | 印欧语系 | |
| 雅库特语 | толору | toloru | 突厥语系 |
| 印古什语 | диза | diza | 东北高加索语系 |
| 帕皮阿门托语 | yen | 印欧语系 | |
| 冰岛语 | fullur | 印欧语系 | |
| 弗留利语 | plen | 印欧语系 | |
| 乌德穆尔特语 | тыр | tyr | 乌拉尔语系 |
| 西兰语 | volle | 印欧语系 | |
| 毛利语 | poha | 南岛语系 | |
| 汤加语 | fonu | 南岛语系 | |
| 纳瓦荷语 | hadéébįįd | 纳－德内语系 | |
| 科米-兹梁语 | тыр | tyr | 乌拉尔语系 |
| 爱尔兰语 | lán | 印欧语系 | |
| 阿罗马尼亚语 | mplin | 印欧语系 | |
| 卡舒比语 | pôłny | 印欧语系 | |
| 布列塔尼语 | leun | 印欧语系 | |
| 法罗语 | fullur | 印欧语系 | |
| 彼尔姆科米语 | тыр | tyr | 乌拉尔语系 |
| 苏格兰盖尔语 | làn | 印欧语系 | |
| 梵语 | पूर्ण | pūrṇa | 印欧语系 |
| 罗曼什语 | plain | 印欧语系 | |
| Higaonon | punu | 南岛语系 | |
| 拉迪恩语 | pien | 印欧语系 | |
| 夏威夷语 | piha | 南岛语系 | |
| 安迪语 | бицӏиб | bicʼib | 东北高加索语系 |
| 鄂温克语 | дялум | ʒalum | 满-通古斯语系 |
| 上索布语 | połny | 印欧语系 | |
| 亚尔诺比语 | пун | pun | 印欧语系 |
| 北弗里斯兰语 | fol | 印欧语系 | |
| 阿拉贡语 | plen | 印欧语系 | |
| 乌第语 | буй | buj | 东北高加索语系 |
| 下索布语 | połny | 印欧语系 | |
| 马恩岛语 | lane | 印欧语系 | |
| 波拉语 | pjaŋ³⁵ | 汉藏语系 | |
| 满语 | ᠵᠠᠯᡠ | jalu | 满-通古斯语系 |
| 查米库罗语 | siila | 阿拉瓦克语系 | |
| 海湾阿拉伯语 | فُل | ful | 亚非语系 |
| 达尔马提亚语 | plain | 印欧语系 | |
| 古弗里西语 | ful | 印欧语系 | |
| 哥德语 | 𐍆𐌿𐌻𐌻𐍃 | fulls | 印欧语系 |
| 古希腊语 | πλήρης | plḗrēs | 印欧语系 |
| 现代希伯来语 | מָלֵא | mal'e | 亚非语系 |
| 爪哇语 | kebak | 南岛语系 | |
| 拉丁语 | plēnus | 印欧语系 | |
| 东低地德语 | vull | 印欧语系 | |
| 莫泽法兰克尼亚语 | voll | 印欧语系 | |
| 马来语 | penuh | 南岛语系 | |
| Khiamniungan Naga | chāh | 汉藏语系 | |
| 教会斯拉夫语 | пльнъ | plĭnŭ | 印欧语系 |
| 古诺尔斯语 | fullr | 印欧语系 | |
| Paicî | ôbé | 南岛语系 | |
| 中古波斯语 | purr | 印欧语系 | |
| 洛古多罗方言 | prenu | 印欧语系 | |
| 巽他语 | pinuh | 南岛语系 | |
| 他加禄语 | puno | 南岛语系 | |
| 龟兹语 | īte | 印欧语系 | |
| 雅甘语 | Caluku | 孤立语言 | |
| 意第绪语 | פֿול | ful | 印欧语系 |
| Dimli | pırr | 印欧语系 |