Yanesha'
Yanesha'是阿拉瓦克语系的一种语言,主要分布在秘鲁。按 Glottolog 的评估,它的濒危程度为“正在流失”。
Yaneshaʼ (Yaneshac̈h/Yanešač̣ 'we the people'), also called Amuesha or Amoesha, is a language spoken by the Amuesha people of Peru in central and eastern Pasco Region.
摘自英文维基百科 · Yaneshaʼ language · CC BY-SA 4.0
写出来是这样
Allohueney ñeñtey arromñatey att̃o ye'ñalletyesa arr patsro e'ñe att̃ecma cohuen yesherb̃a'yen. Ñam̃a yechyen allpon derechos att̃och e'ñech cohueno'tsa'yeney arr patsro. Ñam̃a allohuen att̃ecma yechyen alloch yoct̃ape' chyen cohuen ñam̃a yeñotyen yeyoc̈hro ñeñt ̃e'ne pocte' enten acheñenesha' ñam̃a ñeñt ̃ama pocteye' enteneto. Yeñoteñ añ poctetsa e'ñe yemo'nasheñ yep̃annena ama't ora allohuen allpon acheñenesha' ñeñt ̃añe patsro'tsa'yeney.
《世界人权宣言》第一条(UDHR in Unicode)。
Yanesha'的常用词
| 意思 | 词 | 转写 |
|---|---|---|
| 女人 | coyanesha' | |
| 人 | aSenyoz* | |
| 名字 | 8oCnyec* | |
| 眼睛 | kolyoyec* | |
| 耳朵 | etac* | |
| 鼻子 | malyantac* | |
| 牙齿 | a8oc* | |
| 舌头 | nyenyec* | |
| 手 | otac* | |
| 血 | eza8ac* | |
| 骨头 | nopac* | |
| 皮肤 | zomac* | |
| 膝盖 | lyokmec* | |
| 乳房 | momorec* | |
| 肝 | opanac* | |
| 水 | oñ | |
| 火 | co7* | |
| 太阳 | acnye* | |
| 星星 | ranto* | |
| 石头 | mapue7* | |
| 山 | a8penety* | |
| 树 | caC* | |
| 叶子 | a8pan* | |
| 夜晚 | cap* | |
| 狗 | oCek* | |
| 鱼 | kak* | |
| 虱子 | oly* | |
| 一 | patyez* | |
| 二 | epa* | |
| 我 | na* |
* 为 ASJP 简化音标
最相似的语言
词汇
- Machiguenga阿拉瓦克语系相似度 11%
- Caquinte阿拉瓦克语系相似度 10%
- 明里克语南亚语系相似度 10%
- Teguima犹他-阿兹特克语系相似度 9%
- Palikúr阿拉瓦克语系相似度 9%
- Maipure-Avane阿拉瓦克语系相似度 9%
语法
- Nomatsiguenga阿拉瓦克语系相似度 84%
- Curripaco阿拉瓦克语系相似度 83%
- 阿什宁卡语阿拉瓦克语系相似度 82%
- Arikapú马克罗-热语系相似度 81%
- Waurá阿拉瓦克语系相似度 81%
- Machiguenga阿拉瓦克语系相似度 81%
词汇相似度比较 40 个基本词(ASJP),语法相似度比较 195 项语法特征(Grambank)。相似不一定意味着同源。