Pichis Ashéninka
Pichis Ashéninka是阿拉瓦克语系的一种语言,主要分布在秘鲁。按 Glottolog 的评估,它的濒危程度为“正在流失”。
Ashéninka Pichis is an indigenous American language spoken along Peru's Pichis river. There is a 30% literacy rate; it is an official language.
摘自英文维基百科 · Pichis Ashéninka · CC BY-SA 4.0
写出来是这样
Maaroni atziripayeeni, ovaquera intzimapaaque, eero ocantzi iñaashitacaavaitaityaari iromperanataityaari. Eejatzi oquemitari iroñaaca te apantyaaro amanitashireteri atziri ancanteri: "Te pirjiperote eeroca, iriima irinta iriitaque ñaaperori". Eejatzi oquemitari te oncameethate intzime aparoni atziri antayetashityaarone caari ishinetaacairi pashine irantero. Tema maaroni ayotziro ampampithashirvaayeta, ayotziro tsicarica otzimayetzi cameethatatsiri anteri o tsicarica otzimi caariperotatsiri, irootaque ocovaperotantari iroñaaca entacotavacaayetya anquemitacaantanaquero arentzitavacaatyeeyaami ocaaquiini.
《世界人权宣言》第一条(UDHR in Unicode)。
Pichis Ashéninka的常用词
| 意思 | 词 | 转写 |
|---|---|---|
| 名字 | noahiro* | |
| 眼睛 | oki* | |
| 耳朵 | yempita* | |
| 鼻子 | noirina* | |
| 牙齿 | ahi* | |
| 舌头 | nene* | |
| 手 | ako* | |
| 血 | rira* | |
| 骨头 | tonki* | |
| 皮肤 | meSina* | |
| 膝盖 | yerito* | |
| 乳房 | comi* | |
| 肝 | iranatore* | |
| 水 | niha* | |
| 火 | pamari* | |
| 太阳 | kacirinkaiteri* | |
| 星星 | impokiro* | |
| 石头 | mapi* | |
| 山 | tonkari* | |
| 树 | inCato* | |
| 叶子 | oSi* | |
| 夜晚 | citenero* | |
| 狗 | ociti* | |
| 鱼 | Sima* | |
| 虱子 | henici* | |
| 一 | aparo* | |
| 二 | apite* | |
| 我 | naka* | |
| 你 | eroka* | |
| 我们 | akapaini* |
* 为 ASJP 简化音标
最相似的语言
词汇
- 阿什宁卡语阿拉瓦克语系相似度 67%
- Ashéninka Perené阿拉瓦克语系相似度 53%
- Ajyíninka Apurucayali阿拉瓦克语系相似度 53%
- Ucayali-Yurúa Ashéninka阿拉瓦克语系相似度 51%
- Machiguenga阿拉瓦克语系相似度 42%
- Caquinte阿拉瓦克语系相似度 34%
语法
- Machiguenga阿拉瓦克语系相似度 90%
- Ashéninka Perené阿拉瓦克语系相似度 88%
- PilagáGuaicuruan 语系相似度 84%
- 渥太华语阿尔吉克语系相似度 83%
- 因努语阿尔吉克语系相似度 83%
- 基里维纳语南岛语系相似度 83%
词汇相似度比较 40 个基本词(ASJP),语法相似度比较 195 项语法特征(Grambank)。相似不一定意味着同源。