Nomatsiguenga
Nomatsiguenga是阿拉瓦克语系的一种语言,主要分布在秘鲁,使用人口约 6,500。按 Glottolog 的评估,它的濒危程度为“正在流失”。
Nomatsiguenga (Matsigenka) is an Arawakan language of Peru. It is close enough to Machiguenga to sometimes be considered dialects of a single language, especially given that both are spoken by the Machiguenga people. Most speakers are monolingual.
摘自英文维基百科 · Nomatsiguenga language · CC BY-SA 4.0
写出来是这样
Antagaisati matsiguenga ibogaiguë matsiguengasonorl. Aisati icantaigaca. Teni iromerataiguengani. Antagaisati iquengaigui aisati igóiguiro ora caninaro aisati igóiguiro ora te onganinate. Iroro caninataque omagaro matsiguenga iraniacaninataigueri ira basiniati matsiguenga aisati ingantaiguerí ora caninaro.
《世界人权宣言》第一条(UDHR in Unicode)。
Nomatsiguenga的常用词
| 意思 | 词 | 转写 |
|---|---|---|
| 女人 | tsínané | |
| 名字 | ihipahiro* | |
| 眼睛 | iroki* | |
| 耳朵 | nagemita* | |
| 鼻子 | nageci* | |
| 牙齿 | irai* | |
| 舌头 | nanine* | |
| 手 | ibako* | |
| 血 | araci* | |
| 骨头 | notoNi* | |
| 皮肤 | masici* | |
| 膝盖 | nagerito* | |
| 乳房 | ocomi* | |
| 肝 | nompana* | |
| 水 | nijá | |
| 火 | pamari* | |
| 太阳 | paba* | |
| 星星 | honogasati* | |
| 石头 | mope* | |
| 山 | ogitoha* | |
| 树 | anCato* | |
| 叶子 | cipana* | |
| 夜晚 | citiniri* | |
| 狗 | ociti* | |
| 鱼 | sima* | |
| 虱子 | neci* | |
| 一 | paniro* | |
| 二 | piteni* | |
| 我 | naro* | |
| 你 | obiro* |
* 为 ASJP 简化音标
最相似的语言
词汇
- Machiguenga阿拉瓦克语系相似度 41%
- Pichis Ashéninka阿拉瓦克语系相似度 32%
- 阿什宁卡语阿拉瓦克语系相似度 31%
- Ashéninka Perené阿拉瓦克语系相似度 28%
- Ucayali-Yurúa Ashéninka阿拉瓦克语系相似度 27%
- Ajyíninka Apurucayali阿拉瓦克语系相似度 26%
词汇相似度比较 40 个基本词(ASJP),语法相似度比较 195 项语法特征(Grambank)。相似不一定意味着同源。