Ashéninka Pajonal
Ashéninka Pajonal是阿拉瓦克语系的一种语言,主要分布在秘鲁,使用人口约 9,881。按 Glottolog 的评估,它的濒危程度为“正在流失”。
Ashéninka (Ashéninca, Ashéninga) is the name that some varieties included in the Ashéninka-Asháninka dialect complex have traditionally received. These varieties belong to the Campan branch of the Arawak family. Ethnologue distinguishes seven languages throughout the whole complex, while Pedrós proposes a division in three languages (Ashéninka, Asháninka and Northern Ashé-Ashá) based on the principle of mutual intelligibility. The varieties included in Ashéninka and Northern Ashé-Ashá have traditionally been called Ashéninka. Glottolog reflects Pedrós’ proposal, although considering the languages proposed by him as family-level divisions of the languages that the Ethnologue distinguishes.
According to the indigenous peoples database of the Peruvian Ministry of Education, there are 15,281 people living in Ashéninka communities, of whom 8,774 (57%) claim to be able to speak the language. Ethnologue gives much higher figures for the different Ashéninka varieties.
The classification of the different varieties was first established by David Payne in his Apurucayali Axininca grammar, but he referred to them as dialects and not as different languages.
摘自英文维基百科 · Ashéninka language · CC BY-SA 4.0
Ashéninka Pajonal的常用词
| 意思 | 词 | 转写 |
|---|---|---|
| 眼睛 | oki* | |
| 耳朵 | kempita* | |
| 鼻子 | kiri* | |
| 牙齿 | aiki* | |
| 手 | ako* | |
| 血 | ira* | |
| 骨头 | tonki* | |
| 肝 | irapana* | |
| 水 | xi5a* | |
| 太阳 | orya* | |
| 星星 | impokiro* | |
| 石头 | mapi* | |
| 山 | antami* | |
| 树 | inCato* | |
| 叶子 | Si* | |
| 夜晚 | cireniri* | |
| 狗 | oci* | |
| 鱼 | Sima* | |
| 我 | naka* | |
| 我们 | aka* | |
| 喝 | ir* | |
| 看见 | 5* | |
| 死 | otonk* | |
| 来 | pok* | |
| 路 | a* |
* 为 ASJP 简化音标