Machiguenga
Machiguenga是阿拉瓦克语系的一种语言,主要分布在秘鲁,使用人口约 6,200。按 Glottolog 的评估,它的濒危程度为“正在流失”。
Matsigenka (Machiguenga) is a major Arawakan language in the Campa sub-branch of the family. It is spoken in the Urubamba River Basin and along the Manu River in the Cusco and Madre de Dios departments of Peru by around 6,200 people. According to Ethnologue, it is experiencing pressure from Spanish and Quechua in the Urubamba region, but is active and healthy in the Manu region (most speakers are monolingual in Matsigenka). It is close enough to Nomatsiguenga that the two are sometimes considered dialects of a single language; both are spoken by the Machiguenga people. Nanti is partially mutually intelligible but ethnically distinct.
There is extensive morphological inflection in Matsigenka; it is considered to be polysynthetic and features an agglutinative morphology, where both suffixes and prefixes are used to mark various inflectional categories.
摘自英文维基百科 · Matsigenka language · CC BY-SA 4.0
Machiguenga的常用词
| 意思 | 词 | 转写 |
|---|---|---|
| 名字 | baironci* | |
| 眼睛 | okyici* | |
| 耳朵 | gyempitanci* | |
| 鼻子 | gyirimaSinci* | |
| 牙齿 | aici* | |
| 舌头 | neneci* | |
| 手 | akoci* | |
| 血 | iraci* | |
| 骨头 | tongyici* | |
| 皮肤 | meSinanci* | |
| 膝盖 | gyeretonci* | |
| 乳房 | comici* | |
| 肝 | irirapananci* | |
| 水 | nia | |
| 太阳 | poreaciri* | |
| 星星 | impokyiro* | |
| 石头 | mapu* | |
| 山 | otiSi* | |
| 树 | inCato* | |
| 叶子 | opana* | |
| 夜晚 | citeniri* | |
| 狗 | ociti* | |
| 鱼 | Sima* | |
| 虱子 | neci* | |
| 一 | paniro* | |
| 二 | piteni* | |
| 我 | naro* | |
| 你 | biro* | |
| 我们 | naroegyi* | |
| 喝 | pobikaka* |
* 为 ASJP 简化音标
最相似的语言
词汇
- Pichis Ashéninka阿拉瓦克语系相似度 42%
- Nomatsiguenga阿拉瓦克语系相似度 41%
- 阿什宁卡语阿拉瓦克语系相似度 38%
- Ucayali-Yurúa Ashéninka阿拉瓦克语系相似度 37%
- Ajyíninka Apurucayali阿拉瓦克语系相似度 36%
- Ashéninka Perené阿拉瓦克语系相似度 33%
语法
- Pichis Ashéninka阿拉瓦克语系相似度 90%
- 阿什宁卡语阿拉瓦克语系相似度 86%
- Iñapari阿拉瓦克语系相似度 84%
- Nomatsiguenga阿拉瓦克语系相似度 82%
- Yanesha'阿拉瓦克语系相似度 81%
- 渥太华语阿尔吉克语系相似度 81%
词汇相似度比较 40 个基本词(ASJP),语法相似度比较 195 项语法特征(Grambank)。相似不一定意味着同源。