Caquinte
Caquinte是阿拉瓦克语系的一种语言，主要分布在秘鲁，使用人口约 500。按 Glottolog 的评估，它的濒危程度为“受威胁”。
Caquinte (Caquinte Campa), also Poyenisati, is an Arawakan language of Peru. It is spoken along the Poyeni, Mayapo, Picha, Yori, and Agueni rivers, with some speakers along parts of the Sensa and Vitiricaya rivers, within Junín, Peru. It is an endangered language.
Caquinte people are a division of the Campa Indians. They mostly live outside the "regional cash economy". They raise manioc as protein staple, being a subsistence agricultural community. There are approximately 1,000 people with "sporadic" outside contact.
摘自英文维基百科 · Caquinte language · CC BY-SA 4.0
写出来是这样
Aquejetavacaajiaca maasano caquinte. Chooca aquenquejantaca maasano, chooca amejigaca, atsajiaque taaca opajitapae ocameetsataque antajiguica. Tee oncameetsateji iromperaperanajicaji, tee oncameetsateji irogashinoncajajiacaji. Jero cameetsatatsica aavacaj aiaquempa.
《世界人权宣言》第一条（UDHR in Unicode）。
Caquinte的常用词
| 意思 | 词 | 转写 |
|---|---|---|
| 名字 | bairo* | |
| 眼睛 | okiha* | |
| 耳朵 | xeNpita* | |
| 牙齿 | CaNCanahai* | |
| 舌头 | nanene* | |
| 手 | naco* | |
| 血 | raha* | |
| 骨头 | toNki* | |
| 皮肤 | meSina* | |
| 肝 | irapana* | |
| 水 | niya* | |
| 火 | noamarito* | |
| 太阳 | kaciri* | |
| 石头 | mapi* | |
| 山 | oceNpi* | |
| 树 | Caki* | |
| 叶子 | abana* | |
| 夜晚 | citenin* | |
| 狗 | SiSi* | |
| 虱子 | iri* | |
| 一 | aparo* | |
| 二 | mariti* | |
| 我 | no* | |
| 你 | apiati* | |
| 我们 | atiNpa* | |
| 喝 | miraga* | |
| 看见 | neh* | |
| 听见 | kemisa* | |
| 死 | metoh* | |
| 来 | korake* |
* 为 ASJP 简化音标
最相似的语言
词汇
- Pichis Ashéninka阿拉瓦克语系相似度 34%
- 阿什宁卡语阿拉瓦克语系相似度 33%
- Ashéninka Perené阿拉瓦克语系相似度 30%
- Machiguenga阿拉瓦克语系相似度 28%
- Ucayali-Yurúa Ashéninka阿拉瓦克语系相似度 28%
- Ajyíninka Apurucayali阿拉瓦克语系相似度 28%
词汇相似度比较 40 个基本词（ASJP），语法相似度比较 195 项语法特征（Grambank）。相似不一定意味着同源。