North Junín Quechua
North Junín Quechua是克丘亚语系的一种语言,主要分布在秘鲁。按 Glottolog 的评估,它的濒危程度为“受威胁”。
North Junín Quechua is a language of Quechua spoken throughout the Andean highlands of the Northern Junín and Tarma provinces of Peru. Dialects under North Junín Quechua include Tarma Quechua spoken in Tarma Province and the subdialect San Pedros de Cajas Quechua. North Junín Quechua belongs to the Yaru Quechua dialect cluster under the Quechua I dialects. Initially spoken by Huancas and neighboring native people, the Junín dialect was absorbed by the Inca Empire in 1460 but relatively unaffected by the Southern Cuzco dialect. The Inca Empire had to defeat stiff resistance by the Huanca people.
Currently listed as an endangered language, the San Pedros de Cajas dialect of Quechua has been under study and found in use mainly at home with Spanish being used in schools. A survey conducted in a secondary school resulted in only one out of fifty students answering that they used Quechua at home.
Willem Adelaar has conducted extensive work on Quechua dialects and has published findings on the Tarma dialect. Recent work by linguists have focused on tracing the origin of Quechua by comparing the reconstructed language, Proto- Quechua, with Proto-Aymaran. There exist arguments on both sides as Paul Heggarty argues against a distant relationship. Similarities have been found to span both proto-languages from reconstruction of a variety of Quechua dialects; commonalities include apa- meaning "to carry," picqa meaning "five," urqu meaning "mountain," and qipa meaning "before (space), after (time)," all words in Junín Quechua. Qipa exemplifies relative temporal marking rather than tense marking.
摘自英文维基百科 · North Junín Quechua · CC BY-SA 4.0
写出来是这样
Lapan runas kay pachachru nasimun juk rantisha runanuy mana pitas sirbinanpaqmi, alipa rikasha kananpaqmi, washasha kananpaqmi. Lapan runakunas nasipaakamun yarpayniyoqmi naatan tantiyayniyoqmi ima lutanta rurapaakurursi tantiyakunanpaq. Lapan runakunas kawapaakunaman juk wawqenuylam.
《世界人权宣言》第一条(UDHR in Unicode)。
North Junín Quechua的常用词
| 意思 | 词 | 转写 |
|---|---|---|
| 人 | nuna* | |
| 名字 | xuti* | |
| 眼睛 | nawi* | |
| 耳朵 | riNri* | |
| 鼻子 | siNGa* | |
| 牙齿 | kiru* | |
| 舌头 | XaLu* | |
| 手 | maki* | |
| 血 | yawar* | |
| 骨头 | tulu* | |
| 皮肤 | Xara* | |
| 膝盖 | XuNGur* | |
| 乳房 | CuCu* | |
| 肝 | natiN* | |
| 水 | yaku* | |
| 火 | nina* | |
| 太阳 | inti* | |
| 星星 | XuyLar* | |
| 石头 | rumi* | |
| 山 | xirka* | |
| 树 | xaCa* | |
| 叶子 | rapra* | |
| 夜晚 | paXas* | |
| 狗 | alXu* | |
| 鱼 | Calwa* | |
| 虱子 | uwa* | |
| 一 | xuk* | |
| 二 | iSkay* | |
| 我 | nuXa* | |
| 你 | Xam* |
* 为 ASJP 简化音标
最相似的语言
词汇
- Chiquián Ancash Quechua克丘亚语系相似度 83%
- Pacaraos Quechua克丘亚语系相似度 81%
- Huallaga Huánuco Quechua克丘亚语系相似度 73%
- Southern Conchucos Ancash Quechua克丘亚语系相似度 73%
- Yauyos Quechua克丘亚语系相似度 70%
- Chachapoyas Quechua克丘亚语系相似度 69%
语法
- MillcayacHuarpean 语系相似度 86%
- Ayacucho Quechua克丘亚语系相似度 85%
- Huallaga Huánuco Quechua克丘亚语系相似度 85%
- 库斯科克丘亚语克丘亚语系相似度 85%
- Calderón Highland Quichua克丘亚语系相似度 85%
- 普奇那语孤立语言相似度 85%
词汇相似度比较 40 个基本词(ASJP),语法相似度比较 195 项语法特征(Grambank)。相似不一定意味着同源。