Santiago del Estero Quichua
Arhintinap runasimin
Santiago del Estero Quichua是克丘亚语系的一种语言,主要分布在阿根廷,使用人口约 17万。按 Glottolog 的评估,它的濒危程度为“受威胁”。
Santiago del Estero Quichua or Santiagueño Quechua (Santiagen Quichua) is a vulnerable dialect of Southern Quechua spoken by 60,000-100,000 people (estimates vary widely) in Argentina. It is spoken in the province of Santiago del Estero. The estimated coordinates are 27°47′S 64°16′W. Long-standing migration has also resulted in the presence of the language in other provinces of northeastern Argentina and in Buenos Aires.
It is 81% similar to other Quechuan languages. There are radio programs in this languages and also a dictionary. There is some cultivation of the language as it is taught in some schools. It uses the Roman alphabet. Its speakers are Native Americans and they mostly work in agriculture. It is the seventh-most widely spoken language in Argentina behind Spanish, Italian, Levantine Arabic, South Bolivian Quechua, Standard German, and Mapudungun. It is the third most widely spoken indigenous language.
There was once another dialect of Southern Quechua in Argentina, that of Catamarca and La Rioja, but it has gone extinct. All were introduced during the Spanish colonial period, as Quechua speakers were transplanted to various parts of the Spanish realm (continuing a practice of the Inca), and Quechua was an official language of Santiago, Catamarca, and La Rioja during the colonial era.
摘自英文维基百科 · Santiagueño Quechua · CC BY-SA 4.0
Santiago del Estero Quichua的常用词
| 意思 | 词 | 转写 |
|---|---|---|
| 人 | runa* | |
| 名字 | suti* | |
| 眼睛 | 5awi* | |
| 耳朵 | niwri* | |
| 鼻子 | sinqa* | |
| 牙齿 | kiru* | |
| 舌头 | qaZu* | |
| 手 | maki* | |
| 血 | yar* | |
| 骨头 | tuSu* | |
| 皮肤 | qara* | |
| 水 | yaku* | |
| 火 | nina* | |
| 太阳 | inti* | |
| 石头 | rumi* | |
| 夜晚 | tuta* | |
| 狗 | aSqu* | |
| 虱子 | usa* | |
| 一 | sux* | |
| 二 | iSkay* | |
| 我 | nuqa* | |
| 你 | qam* | |
| 我们 | nuqa5Cis* | |
| 看见 | qan* | |
| 死 | wa5u* | |
| 来 | amu* | |
| 路 | 5an* | |
| 新 | musuX* | |
| 满 | unta* |
* 为 ASJP 简化音标
最相似的语言
词汇
- 南玻利维亚克丘亚语克丘亚语系相似度 82%
- Puno Quechua克丘亚语系相似度 81%
- 北玻利维亚克丘亚语克丘亚语系相似度 80%
- Arequipa-La Unión Quechua克丘亚语系相似度 80%
- 库斯科克丘亚语克丘亚语系相似度 80%
- Yauyos Quechua克丘亚语系相似度 80%
词汇相似度比较 40 个基本词(ASJP),语法相似度比较 195 项语法特征(Grambank)。相似不一定意味着同源。