San Martín Quechua
llakwash runasimi
San Martín Quechua是克丘亚语系的一种语言，主要分布在秘鲁，使用人口约 1.5万。按 Glottolog 的评估，它的濒危程度为“垂危”。
Lamas or San Martín Quechua (Lamista, Llakwash Runashimi) is a variety of Quechua spoken in the provinces of Lamas in the Peruvian region of San Martin and in some villages on the river Huallaga in the region of Ucayali. Its speakers are known as Lamistas or Kichwa-Lamista.
Lamas Quechua, along with and Chachapoyas Quechua, make up the Lowland Peruvian subgroup of the Northern Quechua, or Kichwa ("Quechua II-B") language group.
摘自英文维基百科 · Lamas Quechua · CC BY-SA 4.0
San Martín Quechua的常用词
| 意思 | 词 | 转写 |
|---|---|---|
| 人 | runa* | |
| 名字 | Suti* | |
| 眼睛 | 5awi* | |
| 耳朵 | rinri* | |
| 鼻子 | sinka* | |
| 牙齿 | kiru* | |
| 舌头 | Lakwa* | |
| 手 | maki* | |
| 血 | yawar* | |
| 骨头 | tuLu* | |
| 皮肤 | kara* | |
| 膝盖 | taba* | |
| 肝 | 5ati* | |
| 水 | yaku* | |
| 火 | nina* | |
| 太阳 | inti* | |
| 星星 | luseru* | |
| 石头 | rumi* | |
| 山 | urku* | |
| 树 | kaspi* | |
| 叶子 | panka* | |
| 夜晚 | tuta* | |
| 狗 | aLku* | |
| 鱼 | CaLwa* | |
| 虱子 | usa* | |
| 一 | suk* | |
| 二 | iSkay* | |
| 我 | 5uka* | |
| 你 | kan* | |
| 我们 | 5ukanCikuna* |
* 为 ASJP 简化音标
最相似的语言
词汇
- Chachapoyas Quechua克丘亚语系相似度 83%
- Southern Pastaza Quechua克丘亚语系相似度 73%
- Santiago del Estero Quichua克丘亚语系相似度 71%
- Napo Lowland Quechua克丘亚语系相似度 71%
- Chiquián Ancash Quechua克丘亚语系相似度 70%
- Bolivar-North Chimborazo Highland Quichua克丘亚语系相似度 70%
语法
- Calderón Highland Quichua克丘亚语系相似度 89%
- Southern Aymara艾马拉语相似度 87%
- 库斯科克丘亚语克丘亚语系相似度 86%
- Bolivar-North Chimborazo Highland Quichua克丘亚语系相似度 85%
- 巴达加语达罗毗荼语系相似度 85%
- 帕诺语帕诺-塔卡纳语系相似度 85%
词汇相似度比较 40 个基本词（ASJP），语法相似度比较 195 项语法特征（Grambank）。相似不一定意味着同源。