Pichis Ashéninka
Pichis Ashéninka is an Arawakan language spoken in Peru. Glottolog rates it shifting.
See it on the globeOpen in the family tree
Ashéninka Pichis is an indigenous American language spoken along Peru's Pichis river. There is a 30% literacy rate; it is an official language.
From Wikipedia · Pichis Ashéninka · CC BY-SA 4.0
Written down
Maaroni atziripayeeni, ovaquera intzimapaaque, eero ocantzi iñaashitacaavaitaityaari iromperanataityaari. Eejatzi oquemitari iroñaaca te apantyaaro amanitashireteri atziri ancanteri: "Te pirjiperote eeroca, iriima irinta iriitaque ñaaperori". Eejatzi oquemitari te oncameethate intzime aparoni atziri antayetashityaarone caari ishinetaacairi pashine irantero. Tema maaroni ayotziro ampampithashirvaayeta, ayotziro tsicarica otzimayetzi cameethatatsiri anteri o tsicarica otzimi caariperotatsiri, irootaque ocovaperotantari iroñaaca entacotavacaayetya anquemitacaantanaquero arentzitavacaatyeeyaami ocaaquiini.
Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights (UDHR in Unicode).
Words in Pichis Ashéninka
| Meaning | Word | Romanization |
|---|---|---|
| name | noahiro* | |
| eye | oki* | |
| ear | yempita* | |
| nose | noirina* | |
| tooth | ahi* | |
| tongue | nene* | |
| hand | ako* | |
| blood | rira* | |
| bone | tonki* | |
| skin | meSina* | |
| knee | yerito* | |
| breast | comi* | |
| liver | iranatore* | |
| water | niha* | |
| fire | pamari* | |
| sun | kacirinkaiteri* | |
| star | impokiro* | |
| stone | mapi* | |
| mountain | tonkari* | |
| tree | inCato* | |
| leaf | oSi* | |
| night | citenero* | |
| dog | ociti* | |
| fish | Sima* | |
| louse | henici* | |
| one | aparo* | |
| two | apite* | |
| I | naka* | |
| you | eroka* | |
| we | akapaini* |
* in the simplified ASJP transcription
Most similar languages
Vocabulary
- AsháninkaArawakan67% alike
- Ashéninka PerenéArawakan53% alike
- Ajyíninka ApurucayaliArawakan53% alike
- Ucayali-Yurúa AshéninkaArawakan51% alike
- MachiguengaArawakan42% alike
- CaquinteArawakan34% alike
Grammar
- MachiguengaArawakan90% alike
- Ashéninka PerenéArawakan88% alike
- PilagáGuaicuruan84% alike
- OttawaAlgic83% alike
- Innu-aimunAlgic83% alike
- KilivilaAustronesian83% alike
Vocabulary compares 40 basic words (ASJP); grammar compares 195 features (Grambank). Similar is not always related.
Nearby languages
Elsewhere
Glottolog · pich1237 · Wikipedia (English) · Ethnologue · cpu