托雷斯海峡克里奥尔语
Torres Strait-Lockhart River Creole
托雷斯海峡克里奥尔语是印欧语系的一种语言，主要分布在澳大利亚，使用人口约 7,800。按 Glottolog 的评估，它的濒危程度为“受威胁”。
Torres Strait Creole (Torres Strait Creole: Yumplatok), also known as Torres Strait Pidgin, Brokan/Broken, Cape York Creole, Lockhart Creole, Kriol, Papuan, Broken English, Blaikman, Big Thap, Pizin, and Ailan Tok, is an English-based creole language (a variety of Pidgin English) spoken on several Torres Strait Islands of Queensland, Australia; Northern Cape York; and south-western coastal Papua New Guinea (PNG).
It has an estimated 20,000–30,000 mother-tongue and bi/tri-lingual speakers. It is widely used as a language of trade and commerce.
摘自英文维基百科 · Torres Strait Creole · CC BY-SA 4.0
托雷斯海峡克里奥尔语的常用词
| 意思 | 词 | 转写 |
|---|---|---|
| 女人 | oman | |
| 人 | age* | |
| 眼睛 | ay* | |
| 耳朵 | taliNa* | |
| 鼻子 | nos* | |
| 牙齿 | tit* | |
| 舌头 | tang | |
| 手 | an* | |
| 血 | blad* | |
| 骨头 | bon* | |
| 皮肤 | skin* | |
| 乳房 | susu | |
| 肝 | liba* | |
| 水 | wata* | |
| 太阳 | san* | |
| 星星 | sta* | |
| 石头 | ston* | |
| 山 | il* | |
| 树 | tri* | |
| 夜晚 | nait* | |
| 狗 | dog* | |
| 猫 | pusiket | |
| 猪 | pig | |
| 虱子 | laus* | |
| 一 | wan* | |
| 二 | tu* | |
| 我 | ay* | |
| 你 | yu* | |
| 我们 | mipla* | |
| 喝 | driN* |
* 为 ASJP 简化音标
最相似的语言
词汇
词汇相似度比较 40 个基本词（ASJP），语法相似度比较 195 项语法特征（Grambank）。相似不一定意味着同源。