Eastern Bolivian Guaraní
Eastern Bolivian Guaraní是图皮语系的一种语言,主要分布在阿根廷、玻利维亚、巴拉圭。按 Glottolog 的评估,它的濒危程度为“受威胁”。
Eastern Bolivian Guaraní, known locally as Chawuncu or Chiriguano (pejorative), is a dialect of the Guarani language spoken in South America. In Bolivia 33,670 speakers, called the Ava Guaraní people were counted in the year 2000, in the south-central Parapeti River area and in the city of Tarija. In Argentina, there were approximately 15,000 speakers, mostly in Jujuy, but also in Salta Province, and 304 counted in the Paraguayan Chaco.
Avá (Chané, Tapieté) and Izoceño are dialects.
In Argentina it is known as Western Argentine Guaraní, while in Paraguay it is locally known as Ñandeva. However, outside Paraguay and specifically in Brazil, Nhandeva refers to Chiripá Guaraní.
摘自英文维基百科 · Eastern Bolivian Guaraní dialect · CC BY-SA 4.0
Eastern Bolivian Guaraní的常用词
| 意思 | 词 | 转写 |
|---|---|---|
| 名字 | te* | |
| 眼睛 | tesa* | |
| 耳朵 | nambi* | |
| 鼻子 | nti* | |
| 牙齿 | hai* | |
| 舌头 | nku* | |
| 手 | po* | |
| 血 | tugwi* | |
| 骨头 | kagwe* | |
| 皮肤 | pire* | |
| 膝盖 | tova* | |
| 乳房 | nkita* | |
| 肝 | piavevi* | |
| 火 | tata* | |
| 太阳 | kuarasi* | |
| 星星 | yastata* | |
| 石头 | ita* | |
| 山 | igwiti* | |
| 树 | igwira* | |
| 叶子 | hoki* | |
| 夜晚 | pintu* | |
| 狗 | yeimba* | |
| 鱼 | pira* | |
| 虱子 | iki* | |
| 一 | penti* | |
| 二 | mokui* | |
| 我 | Ce* | |
| 你 | nde* | |
| 我们 | yande* | |
| 喝 | kau* |
* 为 ASJP 简化音标
最相似的语言
词汇
语法
- 姆比亚瓜拉尼语图皮语系相似度 87%
- Avá-Canoeiro图皮语系相似度 87%
- Araweté图皮语系相似度 85%
- Djeoromitxí马克罗-热语系相似度 83%
- 坤扎语孤立语言相似度 82%
- Waimiri-Atroari加勒比语系相似度 82%
词汇相似度比较 40 个基本词(ASJP),语法相似度比较 195 项语法特征(Grambank)。相似不一定意味着同源。