Eastern Bolivian Guaraní
Eastern Bolivian Guaraní is a Tupian language spoken in Argentina, Bolivia, and Paraguay. Glottolog rates it threatened.
See it on the globeOpen in the family tree
Eastern Bolivian Guaraní, known locally as Chawuncu or Chiriguano (pejorative), is a dialect of the Guarani language spoken in South America. In Bolivia 33,670 speakers, called the Ava Guaraní people were counted in the year 2000, in the south-central Parapeti River area and in the city of Tarija. In Argentina, there were approximately 15,000 speakers, mostly in Jujuy, but also in Salta Province, and 304 counted in the Paraguayan Chaco.
Avá (Chané, Tapieté) and Izoceño are dialects.
In Argentina it is known as Western Argentine Guaraní, while in Paraguay it is locally known as Ñandeva. However, outside Paraguay and specifically in Brazil, Nhandeva refers to Chiripá Guaraní.
From Wikipedia · Eastern Bolivian Guaraní dialect · CC BY-SA 4.0
Words in Eastern Bolivian Guaraní
| Meaning | Word | Romanization |
|---|---|---|
| name | te* | |
| eye | tesa* | |
| ear | nambi* | |
| nose | nti* | |
| tooth | hai* | |
| tongue | nku* | |
| hand | po* | |
| blood | tugwi* | |
| bone | kagwe* | |
| skin | pire* | |
| knee | tova* | |
| breast | nkita* | |
| liver | piavevi* | |
| fire | tata* | |
| sun | kuarasi* | |
| star | yastata* | |
| stone | ita* | |
| mountain | igwiti* | |
| tree | igwira* | |
| leaf | hoki* | |
| night | pintu* | |
| dog | yeimba* | |
| fish | pira* | |
| louse | iki* | |
| one | penti* | |
| two | mokui* | |
| I | Ce* | |
| you | nde* | |
| we | yande* | |
| drink | kau* |
* in the simplified ASJP transcription
Most similar languages
Vocabulary
- Mbyá GuaraníTupian59% alike
- KaiwáTupian59% alike
- TapietéTupian57% alike
- Avá-CanoeiroTupian46% alike
- GuarayuTupian44% alike
- WarázuTupian44% alike
Grammar
- Mbyá GuaraníTupian87% alike
- Avá-CanoeiroTupian87% alike
- ArawetéTupian85% alike
- DjeoromitxíNuclear-Macro-Je83% alike
- KunzaIsolates82% alike
- Waimiri-AtroariCariban82% alike
Vocabulary compares 40 basic words (ASJP); grammar compares 195 features (Grambank). Similar is not always related.
Nearby languages
Elsewhere
Glottolog · east2555 · Wikipedia (English) · Ethnologue · gui