Tektiteko
Tektiteko是玛雅语系的一种语言,主要分布在墨西哥、危地马拉。按 Glottolog 的评估,它的濒危程度为“正在流失”。
Tektitek (name in Guatemala) or Teko (name in Mexico), called b'a'aj by native speakers, (also known as Tectiteco, Teco, Kʼontiʼl, Qyool, among others) is a Mayan language classified under the Mamean branch, spoken by the Teko people of Chiapas, Mexico and southern Huehuetenango Department, Guatemala. It is very closely related to the Mam language. A number of Tektitek speakers from Huehuetenango have settled in Mexico. Due to the close proximity of Huehuetenango to the Mexican border the speakers of the language have appropriated aspects of Mexican Spanish into the language. While 4,900 speakers were recorded in 2010 by Ethnologue, Juventino de Jesus Perez Alonzo estimated that there were just 2,000 speakers of the language left at that time. He noted however, that measures are being taken to teach the children in Huehuetenango the Tekitek language. According to the Endangered Languages Project, the language is currently threatened. Little is known about the culture, but there are resources that provide vocabulary as well as other educational tools.
摘自英文维基百科 · Tektitek language · CC BY-SA 4.0
Tektiteko的常用词
| 意思 | 词 | 转写 |
|---|---|---|
| 人 | Sxal* | |
| 名字 | bi* | |
| 眼睛 | wic* | |
| 耳朵 | Skyin* | |
| 鼻子 | soq* | |
| 牙齿 | e7* | |
| 舌头 | aq* | |
| 手 | qab* | |
| 血 | kyik* | |
| 骨头 | baq* | |
| 皮肤 | cumal* | |
| 膝盖 | ceky* | |
| 乳房 | im* | |
| 肝 | STanseb* | |
| 水 | a7* | |
| 火 | qaq* | |
| 太阳 | qix* | |
| 星星 | cew* | |
| 石头 | abx* | |
| 山 | twi7wic* | |
| 树 | ce7* | |
| 叶子 | Taqkul* | |
| 夜晚 | aqbil* | |
| 狗 | Tiyan* | |
| 鱼 | moy* | |
| 虱子 | uk* | |
| 一 | xun* | |
| 二 | kabe* | |
| 我 | a7in* | |
| 你 | a7iC* |
* 为 ASJP 简化音标
最相似的语言
词汇
语法
- Bolinao南岛语系相似度 93%
- Temascaltepec Nahuatl犹他-阿兹特克语系相似度 92%
- Mocho玛雅语系相似度 91%
- 马姆语玛雅语系相似度 90%
- Upper Necaxa Totonac托托纳克语系相似度 88%
- 喀克其奎语玛雅语系相似度 87%
词汇相似度比较 40 个基本词(ASJP),语法相似度比较 195 项语法特征(Grambank)。相似不一定意味着同源。