马姆语

Mam

马姆语是玛雅语系的一种语言，主要分布在墨西哥、危地马拉。按 Glottolog 的评估，它的濒危程度为“受威胁”。

马姆语 · 14.8°N 91.7°W

Mam is a Mayan language spoken by about half a million Mam people in the Guatemalan departments of Quetzaltenango, Huehuetenango, San Marcos, and Retalhuleu, and the Mexican states of Campeche and Chiapas. Thousands more make up a Mam diaspora throughout the United States and Mexico, with notable populations living in Oakland, California and Washington, D.C. The most extensive Mam grammar is Nora C. England's A grammar of Mam, a Mayan language (1983), which is based on the San Ildefonso Ixtahuacán dialect of Huehuetenango Department.

摘自英文维基百科 · Mam language · CC BY-SA 4.0

写出来是这样

Kyaqiilqe winaq nchi itz'aj tuj kopib'il, juunx kychuwiinqal b'ix kyokleen, kyja'tzan tuj tb'aanal xiinv'il tu'n kyanq'iin tuj b'ank'u'j kyxool.

《世界人权宣言》第一条（UDHR in Unicode）。

马姆语的常用词

意思	词	转写
人	Sxal*
名字	biyx*
眼睛	wucx*
耳朵	Skyin*
鼻子	qCan*
牙齿	tbaq*
舌头	qaq*
手	qobx*
血	Ciky*
骨头	baq*
皮肤	tzumalx*
膝盖	Cekx*
乳房	miSx*
肝	toqkux*
水	aʼ
火	qaq*
太阳	qix*
星星	Cew*
石头	abx*
山	Skanol*
树	ce*
叶子	Saq*
夜晚	qonikyan*
狗	Cyan*
鱼	kyiS*
虱子	squk*
一	xun*
二	kabe7*
我	ayine7*
你	aya*