Tektiteko
Tektiteko is a Mayan language spoken in Mexico and Guatemala. Glottolog rates it shifting.
See it on the globeOpen in the family tree
Tektitek (name in Guatemala) or Teko (name in Mexico), called b'a'aj by native speakers, (also known as Tectiteco, Teco, Kʼontiʼl, Qyool, among others) is a Mayan language classified under the Mamean branch, spoken by the Teko people of Chiapas, Mexico and southern Huehuetenango Department, Guatemala. It is very closely related to the Mam language. A number of Tektitek speakers from Huehuetenango have settled in Mexico. Due to the close proximity of Huehuetenango to the Mexican border the speakers of the language have appropriated aspects of Mexican Spanish into the language. While 4,900 speakers were recorded in 2010 by Ethnologue, Juventino de Jesus Perez Alonzo estimated that there were just 2,000 speakers of the language left at that time. He noted however, that measures are being taken to teach the children in Huehuetenango the Tekitek language. According to the Endangered Languages Project, the language is currently threatened. Little is known about the culture, but there are resources that provide vocabulary as well as other educational tools.
From Wikipedia · Tektitek language · CC BY-SA 4.0
Words in Tektiteko
| Meaning | Word | Romanization |
|---|---|---|
| person | Sxal* | |
| name | bi* | |
| eye | wic* | |
| ear | Skyin* | |
| nose | soq* | |
| tooth | e7* | |
| tongue | aq* | |
| hand | qab* | |
| blood | kyik* | |
| bone | baq* | |
| skin | cumal* | |
| knee | ceky* | |
| breast | im* | |
| liver | STanseb* | |
| water | a7* | |
| fire | qaq* | |
| sun | qix* | |
| star | cew* | |
| stone | abx* | |
| mountain | twi7wic* | |
| tree | ce7* | |
| leaf | Taqkul* | |
| night | aqbil* | |
| dog | Tiyan* | |
| fish | moy* | |
| louse | uk* | |
| one | xun* | |
| two | kabe* | |
| I | a7in* | |
| you | a7iC* |
* in the simplified ASJP transcription
Most similar languages
Vocabulary
- Q'anjob'alMayan51% alike
- Popti'Mayan47% alike
- IxilMayan46% alike
- MamMayan45% alike
- MochoMayan45% alike
- SipacapenseMayan45% alike
Grammar
- BolinaoAustronesian93% alike
- Temascaltepec NahuatlUto-Aztecan92% alike
- MochoMayan91% alike
- MamMayan90% alike
- Upper Necaxa TotonacTotonacan88% alike
- KaqchikelMayan87% alike
Vocabulary compares 40 basic words (ASJP); grammar compares 195 features (Grambank). Similar is not always related.
Nearby languages
Elsewhere
Glottolog · tekt1235 · Wikipedia (English) · Ethnologue · ttc