Cajamarca Quechua
Kashamarkapa runashimi
Cajamarca Quechua是克丘亚语系的一种语言，主要分布在秘鲁，使用人口约 3万。按 Glottolog 的评估，它的濒危程度为“正在流失”。
Cajamarca Quechua is a variety of Quechua spoken in the districts of Chetilla, Baños del Inca and Cajamarca (Porcón) in the Peruvian province of Cajamarca, along the northwest coast of Peru.
It was never spoken throughout the Cajamarca Department, where other indigenous languages like Kulyi, Jivaroan, or Mochica were spoken.
Cajamarca Quechua is severely endangered, as hardly any children are now learning it.
摘自英文维基百科 · Cajamarca Quechua · CC BY-SA 4.0
写出来是这样
Yumbay ollqokuna, warmikuna pullalla kashun leyninchiqkunawan. Manam ni pipapis kriyadunchu kanchiqllapa. Suqninchiq, suqninchiq atinchiqllapa yuyayta "imam alli, imam mana allichu" nishpa. Chayshina kaptin, shumaqta tiyashunllapa suq ayllushinalla.
《世界人权宣言》第一条（UDHR in Unicode）。
Cajamarca Quechua的常用词
| 意思 | 词 | 转写 |
|---|---|---|
| 人 | runa* | |
| 名字 | Suti* | |
| 眼睛 | 5awi* | |
| 耳朵 | rinri* | |
| 鼻子 | siNa* | |
| 牙齿 | kiru* | |
| 舌头 | qadyu* | |
| 手 | maki* | |
| 血 | yawar* | |
| 骨头 | tuju* | |
| 皮肤 | qara* | |
| 膝盖 | quNuri* | |
| 乳房 | CuCu* | |
| 水 | yaku* | |
| 火 | nina* | |
| 太阳 | rupay* | |
| 星星 | luzeru* | |
| 石头 | rumi* | |
| 山 | urqu* | |
| 树 | qiru* | |
| 叶子 | rapra* | |
| 夜晚 | tuta* | |
| 狗 | aC3Xu* | |
| 虱子 | usa* | |
| 一 | suX* | |
| 二 | iSkay* | |
| 你 | qam* | |
| 我们 | nuXanjiX* | |
| 喝 | upya* | |
| 看见 | rika* |
* 为 ASJP 简化音标
最相似的语言
词汇
- Lambayeque Quechua克丘亚语系相似度 75%
- Santiago del Estero Quichua克丘亚语系相似度 74%
- Chachapoyas Quechua克丘亚语系相似度 73%
- Napo Lowland Quechua克丘亚语系相似度 73%
- Huallaga Huánuco Quechua克丘亚语系相似度 71%
- Chiquián Ancash Quechua克丘亚语系相似度 70%
词汇相似度比较 40 个基本词（ASJP），语法相似度比较 195 项语法特征（Grambank）。相似不一定意味着同源。