穆瑞胡图图语

Murui Huitoto

穆瑞胡图图语是维托托语系的一种语言，主要分布在哥伦比亚、秘鲁，使用人口约 2,900。按 Glottolog 的评估，它的濒危程度为“正在流失”。

穆瑞胡图图语 · 1.1°S 73.8°W

穆鲁伊维托托语（英语：Murui Huitoto）是南美洲维托托语系的一种原住民语言，在哥伦比亚的普图马约河、卡拉-帕拉纳河与伊加拉-帕拉纳河沿岸有约1,100人使用。在秘鲁北部的安皮亚库河与纳波河沿岸也有约1,000人使用该语言。也有部分该语言的使用者生活在这片区域外，例如哥伦比亚的莱蒂西亚附近。

在秘鲁，大约有1,000人能同时口头与书面使用穆鲁伊维托托语，该语言被赋予官方地位并且在学校和教堂使用，但并没有使用它的单语者（即仅使用这一种语言而无法使用其他任何语言的人）。该语言在哥伦比亚西南部的社会地位则更高，且有约1,900人使用。巴西也曾有人使用该语言，但现已无人使用。

穆鲁伊维托托语使用拉丁字母进行书写。一位世界少数民族语文研究院（SIL）的语言学家Shirley Burtch曾于1983年编纂过该语言和西班牙语的双语词典，也有一些语言学家研究过其语法（Petersen de Piñeros 1994，Petersen de Piñeros & Patiño: 2000，Katarzyna Wojtylak 2012）。2017年，Wojtylak的博士毕业论文给出了该语言完整的语法参考，并于2020年由荷兰莱顿的博睿学术出版社出版。

摘自维基百科 · 穆鲁伊维托托语 · CC BY-SA 4.0

写出来是这样

Nana caɨ comuillamona dama caɨ abido itɨcaɨ. Caɨ comuillamona jɨaɨmɨe anamo iñedɨcaɨ. Nana daje facaiconi itɨcaɨ. Abɨ uiñuanona comuidɨcaɨ. Danɨ coninɨrie caɨ nabairilla.

《世界人权宣言》第一条（UDHR in Unicode）。

穆瑞胡图图语的常用词

意思	词	转写
女人	rɯ-ɲo
人	kome*
名字	iku*
眼睛	uisu*
耳朵	hefo*
鼻子	dofo*
牙齿	isido*
舌头	iufe*
手	onou*
血	durue*
骨头	ilauku*
皮肤	abuigou*
膝盖	kan5ukuufogu*
乳房	monou*
肝	banoi*
水	jɨnuì
火	irau*
太阳	hitoma*
星星	ukudu*
石头	nofuku*
山	anedu*
树	amena*
叶子	rabe*
夜晚	nauona*
狗	huko*
鱼	lukuau*
虱子	uboma*
一	da-
二	mena*
我	kwe*