Murui Huitoto

Murui Huitoto is a Huitotoan language spoken in Colombia and Peru, by about 2,900 people. Glottolog rates it shifting.

See it on the globe Open in the family tree

Murui Huitoto · 1.1°S 73.8°W

Murui Huitoto (or simply Murui), also known as Bue, Witoto Murui, or Witoto, is an indigenous American Huitoto language of the Witotoan family, spoken by one of the Witoto peoples of Colombia and Peru in South America.

From Wikipedia · Murui Huitoto language · CC BY-SA 4.0

Written down

Nana caɨ comuillamona dama caɨ abido itɨcaɨ. Caɨ comuillamona jɨaɨmɨe anamo iñedɨcaɨ. Nana daje facaiconi itɨcaɨ. Abɨ uiñuanona comuidɨcaɨ. Danɨ coninɨrie caɨ nabairilla.

Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights (UDHR in Unicode).

Words in Murui Huitoto

Meaning	Word	Romanization
woman	rɯ-ɲo
person	kome*
name	iku*
eye	uisu*
ear	hefo*
nose	dofo*
tooth	isido*
tongue	iufe*
hand	onou*
blood	durue*
bone	ilauku*
skin	abuigou*
knee	kan5ukuufogu*
breast	monou*
liver	banoi*
water	jɨnuì
fire	irau*
sun	hitoma*
star	ukudu*
stone	nofuku*
mountain	anedu*
tree	amena*
leaf	rabe*
night	nauona*
dog	huko*
fish	lukuau*
louse	uboma*
one	da-
two	mena*
I	kwe*