Temoaya Otomi
Temoaya Otomi是奥托-曼格语系的一种语言，主要分布在墨西哥。按 Glottolog 的评估，它的濒危程度为“正在流失”。
Temoaya Otomi, also known as Toluca Otomi or Otomi of San Andrés Cuexcontitlan, is a variety of the Otomi language spoken in Mexico by ca. 37,000 people in and around the municipality of Temoaya, and in three communities within the municipality of Toluca: San Andrés Cuexcontitlán, San Pablo Autopan and San Cristobal Huichochitlan. The two varieties are quite different. The speakers themselves call the language Ñatho. Lastra (2001) classifies it as a southwestern dialect along with the dialects of Mexico state. Lastra also notes that the endangered Otomí dialect of San Felipe in eastern Michoacán is most similar to the Otomí spoken in San Andrés Cuexcontitlan.
摘自英文维基百科 · Temoaya Otomi · CC BY-SA 4.0
Temoaya Otomi的常用词
| 意思 | 词 | 转写 |
|---|---|---|
| 名字 | thuZu* | |
| 眼睛 | do* | |
| 耳朵 | gu* | |
| 鼻子 | xi5u* | |
| 舌头 | kZoZne* | |
| 手 | ye* | |
| 血 | kZi* | |
| 骨头 | ndoyo* | |
| 皮肤 | xifani* | |
| 膝盖 | 5aZmu* | |
| 乳房 | xi7ma* | |
| 肝 | yaZa* | |
| 水 | déhje | |
| 火 | cibi* | |
| 太阳 | Ziadi* | |
| 星星 | cE* | |
| 石头 | do* | |
| 山 | xenthe* | |
| 树 | za* | |
| 叶子 | xi* | |
| 夜晚 | nxui* | |
| 鱼 | moi* | |
| 虱子 | toni* | |
| 一 | n7a* | |
| 二 | yoZo* | |
| 我 | nugo* | |
| 你 | nuke* | |
| 我们 | nugoZe* | |
| 喝 | cithe* | |
| 看见 | k7ati* |
* 为 ASJP 简化音标
最相似的语言
词汇
- Estado de México Otomi奥托-曼格语系相似度 63%
- Querétaro Otomi奥托-曼格语系相似度 55%
- Ixtenco Otomi奥托-曼格语系相似度 51%
- 梅斯基塔尔奥托米语奥托-曼格语系相似度 49%
- 东部高地奥托米语奥托-曼格语系相似度 47%
- 马萨瓦语奥托-曼格语系相似度 40%
语法
- Querétaro Otomi奥托-曼格语系相似度 86%
- Western Durango Nahuatl犹他-阿兹特克语系相似度 86%
- 帕潘特拉托托纳克语托托纳克语系相似度 85%
- 中部格雷罗纳瓦特尔语犹他-阿兹特克语系相似度 84%
- Guató孤立语言相似度 84%
- Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl犹他-阿兹特克语系相似度 84%
词汇相似度比较 40 个基本词（ASJP），语法相似度比较 195 项语法特征（Grambank）。相似不一定意味着同源。