Tilapa Otomi
Tilapa Otomi是奥托-曼格语系的一种语言，主要分布在墨西哥。按 Glottolog 的评估，它的濒危程度为“正在流失”。
Tilapa Otomi is a seriously endangered native American language spoken by less than a dozen people in the village of Santiago Tilapa, between Toluca and the DF in Mexico State. It has been classified as Eastern Otomi by Lastra (2006). but in reality "Eastern Otomi" in Lastra's classification is a broader term for a "conservative variety". It is a language closely related to Acazulco and Atlapulco Otomi. It also shows a number of idiosyncratic innovations which make it stand as a different language, probably the closest one to Colonial Otomi. Its system of verbal conjugations is highly complex compared to the Mezquital varieties.
摘自英文维基百科 · Tilapa Otomi · CC BY-SA 4.0
Tilapa Otomi的常用词
| 意思 | 词 | 转写 |
|---|---|---|
| 人 | khoni* | |
| 名字 | hu* | |
| 眼睛 | to* | |
| 耳朵 | ku* | |
| 鼻子 | Si5u* | |
| 牙齿 | Ci* | |
| 手 | 7ye* | |
| 血 | khi* | |
| 骨头 | toyo* | |
| 皮肤 | Siphani* | |
| 膝盖 | 5ohmu* | |
| 乳房 | mba* | |
| 水 | te* | |
| 火 | cibi* | |
| 太阳 | syadi* | |
| 星星 | c3* | |
| 石头 | tou* | |
| 山 | Sonthe* | |
| 树 | za* | |
| 叶子 | riSiza* | |
| 夜晚 | Su* | |
| 狗 | 7yo* | |
| 鱼 | hwo* | |
| 虱子 | tou* | |
| 一 | nda* | |
| 二 | you* | |
| 我 | kiNa* | |
| 你 | kinke* | |
| 我们 | kiNah3* | |
| 喝 | zi* |
* 为 ASJP 简化音标
最相似的语言
词汇
- Ixtenco Otomi奥托-曼格语系相似度 47%
- Estado de México Otomi奥托-曼格语系相似度 45%
- 梅斯基塔尔奥托米语奥托-曼格语系相似度 43%
- 东部高地奥托米语奥托-曼格语系相似度 38%
- Querétaro Otomi奥托-曼格语系相似度 37%
- Temoaya Otomi奥托-曼格语系相似度 36%
词汇相似度比较 40 个基本词（ASJP），语法相似度比较 195 项语法特征（Grambank）。相似不一定意味着同源。