梅斯基塔尔奥托米语
Mezquital Otomi
梅斯基塔尔奥托米语是奥托-曼格语系的一种语言，主要分布在美国、墨西哥。
Northwestern Otomi is a Native American language of central Mexico.
摘自英文维基百科 · Northwestern Otomi · CC BY-SA 4.0
写出来是这样
Gotho nu kja'ni i mu̱i ra zoo i gotho ro kuchti, i tu'ni nu ro ña padä bini i da budi, da mu̱i ra zoo koyu gotho yu kja'ni i yo kuadi.
《世界人权宣言》第一条（UDHR in Unicode）。
梅斯基塔尔奥托米语的常用词
| 意思 | 词 | 转写 |
|---|---|---|
| 人 | xa7i* | |
| 名字 | hu* | |
| 眼睛 | da* | |
| 耳朵 | gu* | |
| 鼻子 | Si5u* | |
| 牙齿 | ci* | |
| 舌头 | iSxua* | |
| 手 | yE* | |
| 血 | xi* | |
| 骨头 | ndoyo* | |
| 皮肤 | Sifri* | |
| 膝盖 | 53mu* | |
| 乳房 | ba* | |
| 肝 | ya* | |
| 水 | dehe | |
| 太阳 | hyadi | |
| 星星 | c3* | |
| 石头 | do* | |
| 山 | t3h3* | |
| 树 | za* | |
| 叶子 | Si* | |
| 夜晚 | Sui* | |
| 狗 | catyo* | |
| 鱼 | w3* | |
| 虱子 | to* | |
| 二 | yoho* | |
| 我 | nuga* | |
| 你 | nu7i* | |
| 我们 | nugah3* | |
| 喝 | ci* |
* 为 ASJP 简化音标
最相似的语言
词汇
- Querétaro Otomi奥托-曼格语系相似度 72%
- 东部高地奥托米语奥托-曼格语系相似度 65%
- Ixtenco Otomi奥托-曼格语系相似度 63%
- Estado de México Otomi奥托-曼格语系相似度 60%
- Temoaya Otomi奥托-曼格语系相似度 49%
- Tilapa Otomi奥托-曼格语系相似度 43%
语法
- 伊瓦加语伊瓦江语系相似度 79%
- Temoaya Otomi奥托-曼格语系相似度 77%
- 东部高地奥托米语奥托-曼格语系相似度 77%
- Querétaro Otomi奥托-曼格语系相似度 76%
- 伊比比奥语大西洋-刚果语系相似度 76%
- Abé大西洋-刚果语系相似度 76%
词汇相似度比较 40 个基本词（ASJP），语法相似度比较 195 项语法特征（Grambank）。相似不一定意味着同源。