Tz'utujil
Tz'utujil是玛雅语系的一种语言,主要分布在危地马拉。按 Glottolog 的评估,它的濒危程度为“受威胁”。
Tzʼutujil () is a Mayan language spoken by the Tzʼutujil people in the region to the south of Lake Atitlán in Guatemala. Tzʼutujil is closely related to its larger neighbors, Kaqchikel and Kʼicheʼ. The 2002 census found that 60,000 people speak Tzʼutujil as their mother tongue. The two Tzʼutujil dialects are Eastern and Western.
The majority of the Tzʼutujil people speak Spanish as a second language, although many of the older people, or those who live remote areas do not speak Spanish. Many children also do not learn Spanish until they first go to school at the age of five although more importance is now being placed upon it due to the influx of tourism into the region. As of 2012, the Community Library Rijaʼtzuul Naʼooj in San Juan La Laguna features story telling for children in Tzʼutujil; bilingual children's books are also available.
摘自英文维基百科 · Tzʼutujil language · CC BY-SA 4.0
Tz'utujil的常用词
| 意思 | 词 | 转写 |
|---|---|---|
| 女人 | ixoq | |
| 水 | yaʼ | |
| 狗 | tz’i’ | |
| 一 | jun | |
| 二 | ka’i | |
| 三 | oxi | |
| 四 | kikhi | |
| 五 | kho’o | |
| 十 | lajuj | |
| 谢谢 | maltiox |
最相似的语言
词汇
- 喀克其奎语玛雅语系相似度 67%
- Sipacapense玛雅语系相似度 62%
- Sacapulteco玛雅语系相似度 60%
- Achi玛雅语系相似度 57%
- 乌斯潘特克语玛雅语系相似度 52%
- 基切语玛雅语系相似度 48%
词汇相似度比较 40 个基本词(ASJP),语法相似度比较 195 项语法特征(Grambank)。相似不一定意味着同源。