伊巴丹语
Itbayat
伊巴丹语是南岛语系的一种语言,主要分布在菲律宾。
The Ivatan language, also known as Chirin nu Ivatan ("language of the Ivatan people"), is an Austronesian language spoken in the Batanes Islands of the Philippines.
Although the islands are closer to Taiwan than to Luzon, it is not one of the Formosan languages. Ivatan is one of the Batanic languages, which are perhaps a primary branch of the Malayo-Polynesian family of Austronesian languages.
The language of Babuyan Island (Ibatan) is sometimes classified as a dialect of the Ivatan language. Most of the Babuyan population moved to Batan Island and to Luzon mainland during the Spanish colonial period. The island became repopulated at the end of the 19th century with families from Batan, most of them speakers of one of the Ivatan dialects.
摘自英文维基百科 · Ivatan language · CC BY-SA 4.0
伊巴丹语的常用词
| 意思 | 词 | 转写 |
|---|---|---|
| 人 | tawu7* | |
| 名字 | Naran* | |
| 眼睛 | mata7* | |
| 耳朵 | tilwan* | |
| 鼻子 | muhdan* | |
| 牙齿 | 5ip3n* | |
| 舌头 | rila7* | |
| 手 | lima7* | |
| 血 | raya7* | |
| 骨头 | tu7gaN* | |
| 皮肤 | kulit* | |
| 膝盖 | tuhud* | |
| 乳房 | rahdah* | |
| 肝 | atay* | |
| 水 | ranum* | |
| 火 | hapuy* | |
| 星星 | vitu3n* | |
| 石头 | vatu7* | |
| 山 | tukun* | |
| 树 | kayuh* | |
| 叶子 | vuguN* | |
| 夜晚 | a7g3p* | |
| 狗 | titu7* | |
| 鱼 | amuN* | |
| 虱子 | kutu7* | |
| 一 | a7sa7* | |
| 二 | duha7* | |
| 我 | yak3n* | |
| 你 | imu7* | |
| 我们 | yat3n* |
* 为 ASJP 简化音标
最相似的语言
词汇
- Central Palawano南岛语系相似度 44%
- Ibatan南岛语系相似度 42%
- 达悟语南岛语系相似度 41%
- 巴塔克语南岛语系相似度 40%
- Tagbanwa南岛语系相似度 38%
- Brooke's Point Palawano南岛语系相似度 38%
词汇相似度比较 40 个基本词(ASJP),语法相似度比较 195 项语法特征(Grambank)。相似不一定意味着同源。