西拉雅语
Sirayaic · Siraya
西拉雅语是南岛语系的一种语言,过去分布在台湾,现已消亡。
西拉雅语(Su ka Maka Siraya)是台湾平埔原住民族西拉雅族人所使用的语言,属于台湾南岛语,归类为东台湾南岛语族。昔日分布于台南一带的平原,以及花莲县玉里镇、富里乡,台东县关山镇、池上乡等地。台湾部份地名可能源自西拉雅语,如麻豆。
西拉雅语原被语言学家及联合国教科文组织列为死语,但因为新港文书及《福尔摩沙语辞汇集》等荷治时期著作,使得西拉雅语得以部份保存,而在族人与台南市原民会的努力下,西拉雅语亦逐渐复苏使用。同时,西拉雅族人亦通过民间团体致函联合国教科文组织,希望能将其语言活力状态修正为「复育中」。
摘自维基百科 · 西拉雅语 · CC BY-SA 4.0
西拉雅语的常用词
| 意思 | 词 | 转写 |
|---|---|---|
| 人 | sidaia* | |
| 名字 | nanana* | |
| 眼睛 | mata* | |
| 耳朵 | tangira | |
| 鼻子 | goNos* | |
| 牙齿 | walig* | |
| 舌头 | dadila* | |
| 手 | rima* | |
| 血 | amax* | |
| 骨头 | tural* | |
| 皮肤 | validt* | |
| 乳房 | oho* | |
| 肝 | mauwax* | |
| 水 | salom | |
| 火 | apoy* | |
| 星星 | atatiliNagey* | |
| 石头 | watu* | |
| 叶子 | hapa* | |
| 夜晚 | auvan* | |
| 狗 | asu | |
| 鱼 | tgiN* | |
| 虱子 | kuto* | |
| 一 | sat* | |
| 二 | rauha* | |
| 我 | yao* | |
| 你 | inuhu* | |
| 喝 | mit* | |
| 看见 | kmita* | |
| 听见 | gmiliNig* | |
| 死 | mapatey* |
* 为 ASJP 简化音标
最相似的语言
词汇
- 达悟语南岛语系相似度 32%
- Tanudan Kalinga南岛语系相似度 30%
- 塔曼语南岛语系相似度 29%
- Moyadan Itneg南岛语系相似度 28%
- Mamasa南岛语系相似度 28%
- 伊洛卡诺语南岛语系相似度 28%
词汇相似度比较 40 个基本词(ASJP),语法相似度比较 195 项语法特征(Grambank)。相似不一定意味着同源。
附近的语言
其他资料
Glottolog · sira1267 · 维基百科 (English) · 维基百科(中文) · Ethnologue · fos