Itbayat
Itbayat is an Austronesian language spoken in Philippines.
See it on the globeOpen in the family tree
The Ivatan language, also known as Chirin nu Ivatan ("language of the Ivatan people"), is an Austronesian language spoken in the Batanes Islands of the Philippines.
Although the islands are closer to Taiwan than to Luzon, it is not one of the Formosan languages. Ivatan is one of the Batanic languages, which are perhaps a primary branch of the Malayo-Polynesian family of Austronesian languages.
The language of Babuyan Island (Ibatan) is sometimes classified as a dialect of the Ivatan language. Most of the Babuyan population moved to Batan Island and to Luzon mainland during the Spanish colonial period. The island became repopulated at the end of the 19th century with families from Batan, most of them speakers of one of the Ivatan dialects.
From Wikipedia · Ivatan language · CC BY-SA 4.0
Words in Itbayat
| Meaning | Word | Romanization |
|---|---|---|
| person | tawu7* | |
| name | Naran* | |
| eye | mata7* | |
| ear | tilwan* | |
| nose | muhdan* | |
| tooth | 5ip3n* | |
| tongue | rila7* | |
| hand | lima7* | |
| blood | raya7* | |
| bone | tu7gaN* | |
| skin | kulit* | |
| knee | tuhud* | |
| breast | rahdah* | |
| liver | atay* | |
| water | ranum* | |
| fire | hapuy* | |
| star | vitu3n* | |
| stone | vatu7* | |
| mountain | tukun* | |
| tree | kayuh* | |
| leaf | vuguN* | |
| night | a7g3p* | |
| dog | titu7* | |
| fish | amuN* | |
| louse | kutu7* | |
| one | a7sa7* | |
| two | duha7* | |
| I | yak3n* | |
| you | imu7* | |
| we | yat3n* |
* in the simplified ASJP transcription
Most similar languages
Vocabulary
- Central PalawanoAustronesian44% alike
- IbatanAustronesian42% alike
- YamiAustronesian41% alike
- BatakAustronesian40% alike
- TagbanwaAustronesian38% alike
- Brooke's Point PalawanoAustronesian38% alike
Vocabulary compares 40 basic words (ASJP); grammar compares 195 features (Grambank). Similar is not always related.
Nearby languages
Elsewhere
Glottolog · ivat1242 · Wikipedia (English) · Ethnologue · ivv