Cashinahua
Cashinahua是帕诺-塔卡纳语系的一种语言,主要分布在巴西、秘鲁,使用人口约 1,200。按 Glottolog 的评估,它的濒危程度为“正在流失”。
Hãtxa Kuĩ (Hantxa Kuin), or Kashinawa (also spelled Kaxinawá, Kashinawa, Kaxynawa, Caxinawa, Caxinawá, and Cashinahua), is an Indigenous American language of western South America which belongs to the Panoan language family. It is spoken by about 1,600 Kaxinawá in Peru, along the Curanja and the Purus Rivers, and in Brazil by 400 Kaxinawá in the state of Acre.
About five to ten percent of speakers have some Spanish language proficiency, while forty percent are literate and twenty to thirty percent are literate in Spanish as a second language.
Dialects are Brazilian Kashinawa, Peruvian Kashinawa, and the extinct Juruá Kapanawa (Capanahua of the Juruá River) and Paranawa.
摘自英文维基百科 · Hãtxa Kuĩ · CC BY-SA 4.0
写出来是这样
Yudabu dasibi jabiaskadi akin, xinantidubuki. Javen taea jau jaibunamenunbunven.
《世界人权宣言》第一条(UDHR in Unicode)。
Cashinahua的常用词
| 意思 | 词 | 转写 |
|---|---|---|
| 名字 | k3na* | |
| 眼睛 | b3du* | |
| 耳朵 | pabinki* | |
| 鼻子 | d3kin* | |
| 牙齿 | S3ta* | |
| 舌头 | hana* | |
| 手 | m3k3n* | |
| 血 | himi* | |
| 骨头 | Sau* | |
| 皮肤 | biCi* | |
| 膝盖 | dantunku* | |
| 乳房 | CtCin* | |
| 肝 | taka* | |
| 水 | unpax | |
| 火 | Ci* | |
| 太阳 | badi* | |
| 星星 | biSi* | |
| 石头 | maSaS* | |
| 山 | maCi* | |
| 树 | hi* | |
| 叶子 | p3i* | |
| 夜晚 | yam3* | |
| 狗 | kaman* | |
| 鱼 | baka* | |
| 虱子 | ia* | |
| 一 | b3SCiCai* | |
| 二 | dab3* | |
| 我 | 3n* | |
| 你 | min* | |
| 我们 | nun* |
* 为 ASJP 简化音标
最相似的语言
词汇
- Panoan Katukína帕诺-塔卡纳语系相似度 51%
- Marúbo帕诺-塔卡纳语系相似度 48%
- Shipibo语帕诺-塔卡纳语系相似度 42%
- Yaminahua帕诺-塔卡纳语系相似度 42%
- Cashibo-Cacataibo帕诺-塔卡纳语系相似度 39%
- Capanahua帕诺-塔卡纳语系相似度 38%
词汇相似度比较 40 个基本词(ASJP),语法相似度比较 195 项语法特征(Grambank)。相似不一定意味着同源。