TerraverbaAn atlas of the world’s languages 简体中文 Open the atlas

Cashinahua

Cashinahua is a Pano-Tacanan language spoken in Brazil and Peru, by about 1,200 people. Glottolog rates it shifting.

See it on the globeOpen in the family tree

Cashinahua · 9.7°S 71.2°W

Hãtxa Kuĩ (Hantxa Kuin), or Kashinawa (also spelled Kaxinawá, Kashinawa, Kaxynawa, Caxinawa, Caxinawá, and Cashinahua), is an Indigenous American language of western South America which belongs to the Panoan language family. It is spoken by about 1,600 Kaxinawá in Peru, along the Curanja and the Purus Rivers, and in Brazil by 400 Kaxinawá in the state of Acre.

About five to ten percent of speakers have some Spanish language proficiency, while forty percent are literate and twenty to thirty percent are literate in Spanish as a second language.

Dialects are Brazilian Kashinawa, Peruvian Kashinawa, and the extinct Juruá Kapanawa (Capanahua of the Juruá River) and Paranawa.

From Wikipedia · Hãtxa Kuĩ · CC BY-SA 4.0

Written down

Yudabu dasibi jabiaskadi akin, xinantidubuki. Javen taea jau jaibunamenunbunven.

Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights (UDHR in Unicode).

Words in Cashinahua

MeaningWordRomanization
namek3na*
eyeb3du*
earpabinki*
nosed3kin*
toothS3ta*
tonguehana*
handm3k3n*
bloodhimi*
boneSau*
skinbiCi*
kneedantunku*
breastCtCin*
livertaka*
waterunpax
fireCi*
sunbadi*
starbiSi*
stonemaSaS*
mountainmaCi*
treehi*
leafp3i*
nightyam3*
dogkaman*
fishbaka*
louseia*
oneb3SCiCai*
twodab3*
I3n*
youmin*
wenun*

* in the simplified ASJP transcription

Most similar languages

Vocabulary

Vocabulary compares 40 basic words (ASJP); grammar compares 195 features (Grambank). Similar is not always related.

Nearby languages

Elsewhere

Something wrong here? Tell us

Glottolog · cash1254 · Wikipedia (English) · Ethnologue · cbs