Shipibo语
Shipibo-Conibo
Shipibo语是帕诺-塔卡纳语系的一种语言,主要分布在秘鲁。按 Glottolog 的评估,它的濒危程度为“受威胁”。
写出来是这样
Jatíbi joninra huetsa jonibaon yoiai nincáresti iqui, jahueraquibi jaconmai iamaquin; jainoas̈h jahuen queena jacon jahuéquibo ati jahuequescamabi iqui, tsonbira amayamatima iqui. Jaticas̈hbira jascara aresti jacon shinanya iti jahuequescamabi iqui, jahuequescarainoas̈h picota joni inonbi. Huestiora huestiorabora jahuéqui ati shinanya iqui; jains̈hon onanribique jahueratoqui jacon iqui jainoas̈h jaconma iqui is̈hon. Ja copira huetsa jonibires inonbi non jato jaconharesti iqui, non huetsabi non acai quescaaquin.
《世界人权宣言》第一条(UDHR in Unicode)。
Shipibo语的常用词
| 意思 | 词 | 转写 |
|---|---|---|
| 人 | xuni* | |
| 名字 | hane* | |
| 眼睛 | buero* | |
| 耳朵 | pabiki* | |
| 鼻子 | reki* | |
| 牙齿 | seta* | |
| 舌头 | hana* | |
| 手 | mue* | |
| 血 | himi* | |
| 骨头 | sau* | |
| 皮肤 | biCi* | |
| 膝盖 | rambuso* | |
| 乳房 | suma* | |
| 肝 | taka* | |
| 水 | hɨnɨ | |
| 火 | Ci* | |
| 太阳 | bari* | |
| 星星 | wisCti* | |
| 石头 | maua* | |
| 山 | mana* | |
| 树 | hibi* | |
| 叶子 | puei* | |
| 夜晚 | yamue* | |
| 狗 | uCete* | |
| 鱼 | asapa* | |
| 虱子 | iha* | |
| 一 | huestiora | |
| 二 | rabue* | |
| 我 | ebi* | |
| 你 | mi* |
* 为 ASJP 简化音标
最相似的语言
词汇
- Capanahua帕诺-塔卡纳语系相似度 49%
- Cashibo-Cacataibo帕诺-塔卡纳语系相似度 44%
- Cashinahua帕诺-塔卡纳语系相似度 42%
- 帕诺语帕诺-塔卡纳语系相似度 37%
- Chácobo帕诺-塔卡纳语系相似度 37%
- Amahuaca帕诺-塔卡纳语系相似度 36%
词汇相似度比较 40 个基本词(ASJP),语法相似度比较 195 项语法特征(Grambank)。相似不一定意味着同源。