Berbice Creole Dutch
Berbice Creole Dutch是印欧语系的一种语言,过去分布在圭亚那,现已消亡。
Berbice Creole Dutch (also known as Berbice Dutch) is a now-extinct Dutch creole language, once spoken in Berbice, a region along the Berbice River in Guyana. It had a lexicon largely based on Dutch and Eastern Ijo varieties from southern Nigeria. In contrast to the widely known Negerhollands Dutch creole spoken in the Virgin Islands, Berbice Creole Dutch and its relative Skepi Creole Dutch were more or less unknown to the outside world until Ian Robertson first reported on the two languages in 1975. The Dutch linguist Silvia Kouwenberg subsequently investigated the creole language, publishing its grammar in 1994, and numerous other works examining its formation and uses.
摘自英文维基百科 · Berbice Creole Dutch · CC BY-SA 4.0
Berbice Creole Dutch的常用词
| 意思 | 词 | 转写 |
|---|---|---|
| 女人 | jɛrma | |
| 人 | kana* | |
| 名字 | nam* | |
| 眼睛 | toto* | |
| 耳朵 | beri* | |
| 鼻子 | nini* | |
| 牙齿 | aka* | |
| 手 | bara* | |
| 血 | blutu* | |
| 骨头 | ben* | |
| 皮肤 | lifu* | |
| 膝盖 | kini* | |
| 乳房 | dondo* | |
| 肝 | lafra* | |
| 水 | minggi | |
| 火 | fini* | |
| 太阳 | sono* | |
| 石头 | ten* | |
| 山 | berki* | |
| 树 | bum* | |
| 叶子 | blaru* | |
| 夜晚 | duNgru* | |
| 狗 | hondo* | |
| 鱼 | feSi* | |
| 虱子 | yuku* | |
| 一 | en* | |
| 二 | twa* | |
| 我 | aka* | |
| 你 | yu* | |
| 我们 | enSi* |
* 为 ASJP 简化音标
最相似的语言
语法
- 利蒙克里奥尔语印欧语系相似度 93%
- 巴哈马克里奥尔语印欧语系相似度 91%
- Kim大西洋-刚果语系相似度 90%
- 圣安德烈斯-普罗维登西亚克里奥尔语印欧语系相似度 90%
- Kare (Central African Republic)大西洋-刚果语系相似度 90%
- 蚊子海岸克里奥尔语印欧语系相似度 89%
词汇相似度比较 40 个基本词(ASJP),语法相似度比较 195 项语法特征(Grambank)。相似不一定意味着同源。