Berbice Creole Dutch
Berbice Creole Dutch was an Indo-European language once spoken in Guyana.
See it on the globeOpen in the family tree
Berbice Creole Dutch (also known as Berbice Dutch) is a now-extinct Dutch creole language, once spoken in Berbice, a region along the Berbice River in Guyana. It had a lexicon largely based on Dutch and Eastern Ijo varieties from southern Nigeria. In contrast to the widely known Negerhollands Dutch creole spoken in the Virgin Islands, Berbice Creole Dutch and its relative Skepi Creole Dutch were more or less unknown to the outside world until Ian Robertson first reported on the two languages in 1975. The Dutch linguist Silvia Kouwenberg subsequently investigated the creole language, publishing its grammar in 1994, and numerous other works examining its formation and uses.
From Wikipedia · Berbice Creole Dutch · CC BY-SA 4.0
Words in Berbice Creole Dutch
| Meaning | Word | Romanization |
|---|---|---|
| woman | jɛrma | |
| person | kana* | |
| name | nam* | |
| eye | toto* | |
| ear | beri* | |
| nose | nini* | |
| tooth | aka* | |
| hand | bara* | |
| blood | blutu* | |
| bone | ben* | |
| skin | lifu* | |
| knee | kini* | |
| breast | dondo* | |
| liver | lafra* | |
| water | minggi | |
| fire | fini* | |
| sun | sono* | |
| stone | ten* | |
| mountain | berki* | |
| tree | bum* | |
| leaf | blaru* | |
| night | duNgru* | |
| dog | hondo* | |
| fish | feSi* | |
| louse | yuku* | |
| one | en* | |
| two | twa* | |
| I | aka* | |
| you | yu* | |
| we | enSi* |
* in the simplified ASJP transcription
Most similar languages
Vocabulary
- Virgin Islands Dutch CreoleIndo-European44% alike
- AfrikaansIndo-European34% alike
- Low GermanIndo-European32% alike
- West FlemishIndo-European32% alike
- ZeelandicIndo-European32% alike
- WestphalicIndo-European32% alike
Grammar
- Limonese CreoleIndo-European93% alike
- Bahamas Creole EnglishIndo-European91% alike
- KimAtlantic-Congo90% alike
- San Andres Creole EnglishIndo-European90% alike
- Kare (Central African Republic)Atlantic-Congo90% alike
- Nicaragua Creole EnglishIndo-European89% alike
Vocabulary compares 40 basic words (ASJP); grammar compares 195 features (Grambank). Similar is not always related.
Nearby languages
Elsewhere
Glottolog · berb1259 · Wikipedia (English) · Ethnologue · brc