蚊子海岸克里奥尔语
Nicaragua Creole English
蚊子海岸克里奥尔语是印欧语系的一种语言,主要分布在尼加拉瓜。按 Glottolog 的评估,它的濒危程度为“受威胁”。
Miskito Coast Creole, or Nicaragua Creole English, is an English-based creole language spoken in coastal Honduran and Nicaraguan regions of Mosquito Coast on the Caribbean Sea; its approximately 100,000 speakers are spread over the Gracias a Dios Department of Honduras and RACCN and RACCS regions of Nicaragua. Mosquito is the nickname that is given to the region and earlier residents by early Europeans who visited and settled in the area. The term "Miskito" is now more commonly used to refer to both the people and the language.
Miskito creole is nearly identical to, and hence mutually intelligible with, Belizean Creole, and retains a high degree of intelligibility with all other Central American English creoles. It is also sometimes classified as a dialect of Jamaican Patois creole but this classification has been disputed. It also includes influences from the Miskito language and West/Central Africa.
摘自英文维基百科 · Miskito Coast Creole · CC BY-SA 4.0
蚊子海岸克里奥尔语的常用词
| 意思 | 词 | 转写 |
|---|---|---|
| 女人 | uman | |
| 名字 | niem* | |
| 眼睛 | ai* | |
| 牙齿 | tit* | |
| 舌头 | toN* | |
| 手 | han* | |
| 血 | blod* | |
| 骨头 | buon* | |
| 皮肤 | kin* | |
| 乳房 | bres* | |
| 水 | wáta | |
| 火 | fayabon* | |
| 太阳 | son* | |
| 石头 | stuon* | |
| 树 | tri* | |
| 叶子 | lif* | |
| 夜晚 | nait* | |
| 狗 | dag* | |
| 鱼 | fiS* | |
| 虱子 | lous* | |
| 我 | mi* | |
| 你 | yu* | |
| 我们 | wi* | |
| 喝 | driNk* | |
| 死 | ded* | |
| 来 | kom* |
* 为 ASJP 简化音标
最相似的语言
语法
- 利蒙克里奥尔语印欧语系相似度 93%
- 圣安德烈斯-普罗维登西亚克里奥尔语印欧语系相似度 93%
- 牙买加克里奥尔语印欧语系相似度 93%
- 伯利兹克里奥尔语印欧语系相似度 92%
- 巴哈马克里奥尔语印欧语系相似度 90%
- Berbice Creole Dutch印欧语系相似度 89%
词汇相似度比较 40 个基本词(ASJP),语法相似度比较 195 项语法特征(Grambank)。相似不一定意味着同源。