“路”在世界各地怎么说
5,292 种语言 · 其中 111 种用本族文字书写
颜色相同的点，表示读音开头相近。 颜色按词的第一个辅音归类（类似语言学中的“音类”方法）：开头相近的词颜色相同。这只说明发音相似，不等于同源——判断同源需要逐个比较。可读的写法来自维基词典的翻译表；更多小语种的词来自 ASJP 词表，用 ASJP 的简化音标书写。
| 语言 | 词 | 转写 | 语系 |
|---|---|---|---|
| 官话（普通话） | 小路 | xiǎolù | 汉藏语系 |
| 英语 | path | 印欧语系 | |
| 西班牙语 | senda | 印欧语系 | |
| 印地语 | रास्ता | rāstā | 印欧语系 |
| 标准阿拉伯语 | طَرِيق | ṭarīq | 亚非语系 |
| 孟加拉语 | পথ | poth | 印欧语系 |
| 印度尼西亚语 | jalan | 南岛语系 | |
| 葡萄牙语 | trilha | 印欧语系 | |
| 法语 | sentier | 印欧语系 | |
| 俄语 | тропа́ | tropá | 印欧语系 |
| 日语 | 道 | michi | 日琉语系 |
| 马拉提语 | पथ | path | 印欧语系 |
| 斯瓦希里语 | njia | 大西洋-刚果语系 | |
| 土耳其语 | patika | 突厥语系 | |
| 泰卢固语 | కాలిబాట | kālibāṭa | 达罗毗荼语系 |
| 朝鲜语（韩语） | 길 | gil | 朝鲜语系 |
| 德语 | Pfad | 印欧语系 | |
| 越南语 | đường mòn | 南亚语系 | |
| 泰米尔语 | பாதை | pātai | 达罗毗荼语系 |
| 粤语 | 路 | lou⁶ | 汉藏语系 |
| 乌尔都语 | راستہ | rāstā | 印欧语系 |
| 意大利语 | sentiero | 印欧语系 | |
| 波斯语 | راه | râh | 印欧语系 |
| 波兰语 | ścieżka | 印欧语系 | |
| 马拉雅拉姆语 | പാത | pāta | 达罗毗荼语系 |
| 缅甸语 | လမ်း | lam: | 汉藏语系 |
| 乌克兰语 | сте́жка | stéžka | 印欧语系 |
| 北乌兹别克语 | yoʻl | 突厥语系 | |
| 罗马尼亚语 | cărare | 印欧语系 | |
| 荷兰语 | pad | 印欧语系 | |
| 泰语 | ทาง | thaang | 侗台语系 |
| 林加拉语 | nzila | 大西洋-刚果语系 | |
| 塞尔维亚-克罗地亚语 | пу̑т | 印欧语系 | |
| 高棉语 | ផ្លូវ | phləw | 南亚语系 |
| 土库曼语 | ýol | 突厥语系 | |
| 现代希腊语 | μονοπάτι | monopáti | 印欧语系 |
| 塔吉克语 | роҳ | roh | 印欧语系 |
| 哈萨克语 | жол | jol | 突厥语系 |
| 匈牙利语 | ösvény | 乌拉尔语系 | |
| 切瓦语 | njira | 大西洋-刚果语系 | |
| 南普什图语 | لار | lār | 印欧语系 |
| 捷克语 | stezka | 印欧语系 | |
| 维吾尔语 | يول | yol | 突厥语系 |
| 海地克里奥尔语 | chemen | 印欧语系 | |
| 瑞典语 | stig | 印欧语系 | |
| 北阿塞拜疆语 | yol | 突厥语系 | |
| 保加利亚语 | път | păt | 印欧语系 |
| 白俄罗斯语 | сце́жка | scjéžka | 印欧语系 |
| 中库尔德语 | ڕێ | rê | 印欧语系 |
| 丹麦语 | sti | 印欧语系 | |
| 斯洛伐克语 | cestička | 印欧语系 | |
| 芬兰语 | polku | 乌拉尔语系 | |
| 老挝语 | ຮອຍ | hǭi | 侗台语系 |
| 挪威语 | sti | 印欧语系 | |
| 加泰罗尼亚语 | sendera | 印欧语系 | |
| 柯尔克孜语 | жол | jol | 突厥语系 |
| 里夫语 | abrid | 亚非语系 | |
| 东部亚美尼亚语 | ուղի | uġi | 印欧语系 |
| 立陶宛语 | takas | 印欧语系 | |
| 格鲁吉亚语 | ბილიკი | biliḳi | 南高加索语系 |
| 阿尔巴尼亚语（托斯克） | shteg | 印欧语系 | |
| 喀尔喀蒙古语 | зам | zam | 蒙古语系 |
| 加利西亚语 | senda | 印欧语系 | |
| 斯洛文尼亚语 | pot | 印欧语系 | |
| 世界语 | aleo | 人造语言 | |
| 马其顿语 | пат | pat | 印欧语系 |
| 威尼斯语 | troi | 印欧语系 | |
| 拉脱维亚语 | taka | 印欧语系 | |
| 爱沙尼亚语 | rada | 乌拉尔语系 | |
| 巴什基尔语 | һуҡмаҡ | huqmaq | 突厥语系 |
| 西弗里斯兰语 | paad | 印欧语系 | |
| 巴斯克语 | bide | 孤立语言 | |
| 威尔士语 | llwybr | 印欧语系 | |
| 瓦隆语 | pî-sinte | 印欧语系 | |
| 卡拉卡尔帕克语 | soqpaq | 突厥语系 | |
| 奥克语 | camin | 印欧语系 | |
| 利古里亚语 | sentê | 印欧语系 | |
| 冰岛语 | leið | 印欧语系 | |
| 阿罗马尼亚语 | cãrari | 印欧语系 | |
| 姆瓦尼语 | njira | 大西洋-刚果语系 | |
| 排湾语 | djalan | 南岛语系 | |
| 法罗语 | leið | 印欧语系 | |
| 苏格兰盖尔语 | slighe | 印欧语系 | |
| 南阿尔泰语 | јол | ǰol | 突厥语系 |
| 梵语 | पथ | patha | 印欧语系 |
| Western Bukidnon Manobo | enug | 南岛语系 | |
| 西阿帕奇语 | ʼintin | 纳－德内语系 | |
| 切罗基语 | ᏅᏃᎯ | nvnohi | 易洛魁语系 |
| 皮詹贾贾拉语 | iwara | 帕马-尼荣甘语系 | |
| 农加尔语 | bidee | 帕马-尼荣甘语系 | |
| 伊若拉语 | troppa | 乌拉尔语系 | |
| 古普鲁士语 | lunki | 印欧语系 | |
| Bangi语 | nzela | 大西洋-刚果语系 | |
| 哥德语 | 𐍅𐌹𐌲𐍃 | wigs | 印欧语系 |
| 古希腊语 | τρίβος | tríbos | 印欧语系 |
| 现代希伯来语 | דֶּרֶךְ | dérekh | 亚非语系 |
| 古爪哇语 | hĕnu | 南岛语系 | |
| South-Central Koongo | nzila | 大西洋-刚果语系 | |
| 拉丁语 | sēmita | 印欧语系 | |
| Lautu | luopuv | 汉藏语系 | |
| 马来语 | jalan | 南岛语系 | |
| San Francisco Bay Ohlone | 'ín̄u' | Miwok-Costanoan 语系 | |
| 教会斯拉夫语 | пѫть | pǫtĭ | 印欧语系 |
| 古东斯拉夫语 | путь | putĭ | 印欧语系 |
| 他加禄语 | landas | 南岛语系 | |
| Rio Grande Tewa | pʼôe | 塔诺安语系 | |
| 乌加里特语 | 𐎐𐎚𐎁 | ntb | 亚非语系 |
| Woiwurrung-Thagungwurrung | barring | 帕马-尼荣甘语系 | |
| 雅甘语 | ruta | 孤立语言 | |
| 雅浦语 | woq | 南岛语系 | |
| 意第绪语 | שליאַך | shlyakh | 印欧语系 |