Santiago del Estero Quichua
Arhintinap runasimin
Santiago del Estero Quichua is a Quechuan language spoken in Argentina, by about 170 thousand people. Glottolog rates it threatened.
See it on the globeOpen in the family tree
Santiago del Estero Quichua or Santiagueño Quechua (Santiagen Quichua) is a vulnerable dialect of Southern Quechua spoken by 60,000-100,000 people (estimates vary widely) in Argentina. It is spoken in the province of Santiago del Estero. The estimated coordinates are 27°47′S 64°16′W. Long-standing migration has also resulted in the presence of the language in other provinces of northeastern Argentina and in Buenos Aires.
It is 81% similar to other Quechuan languages. There are radio programs in this languages and also a dictionary. There is some cultivation of the language as it is taught in some schools. It uses the Roman alphabet. Its speakers are Native Americans and they mostly work in agriculture. It is the seventh-most widely spoken language in Argentina behind Spanish, Italian, Levantine Arabic, South Bolivian Quechua, Standard German, and Mapudungun. It is the third most widely spoken indigenous language.
There was once another dialect of Southern Quechua in Argentina, that of Catamarca and La Rioja, but it has gone extinct. All were introduced during the Spanish colonial period, as Quechua speakers were transplanted to various parts of the Spanish realm (continuing a practice of the Inca), and Quechua was an official language of Santiago, Catamarca, and La Rioja during the colonial era.
From Wikipedia · Santiagueño Quechua · CC BY-SA 4.0
Words in Santiago del Estero Quichua
| Meaning | Word | Romanization |
|---|---|---|
| person | runa* | |
| name | suti* | |
| eye | 5awi* | |
| ear | niwri* | |
| nose | sinqa* | |
| tooth | kiru* | |
| tongue | qaZu* | |
| hand | maki* | |
| blood | yar* | |
| bone | tuSu* | |
| skin | qara* | |
| water | yaku* | |
| fire | nina* | |
| sun | inti* | |
| stone | rumi* | |
| night | tuta* | |
| dog | aSqu* | |
| louse | usa* | |
| one | sux* | |
| two | iSkay* | |
| I | nuqa* | |
| you | qam* | |
| we | nuqa5Cis* | |
| see | qan* | |
| die | wa5u* | |
| come | amu* | |
| path | 5an* | |
| new | musuX* | |
| full | unta* |
* in the simplified ASJP transcription
Most similar languages
Vocabulary
- South Bolivian QuechuaQuechuan82% alike
- Puno QuechuaQuechuan81% alike
- North Bolivian QuechuaQuechuan80% alike
- Arequipa-La Unión QuechuaQuechuan80% alike
- QuechuaQuechuan80% alike
- Yauyos QuechuaQuechuan80% alike
Vocabulary compares 40 basic words (ASJP); grammar compares 195 features (Grambank). Similar is not always related.
Nearby languages
Elsewhere
Glottolog · sant1432 · Wikipedia (English) · Ethnologue · qus