Cocama-Cocamilla
Cocama-Cocamilla是图皮语系的一种语言，主要分布在巴西、哥伦比亚、秘鲁，使用人口约 250。按 Glottolog 的评估，它的濒危程度为“濒临灭绝”。
Cocama (Kokáma) is a language spoken by thousands of people in western South America. It is spoken along the banks of the Northeastern lower Ucayali, lower Marañón, and Huallaga rivers and in neighboring areas of Brazil and an isolated area in Colombia. There are three dialects. The robust dialect is known as Cocama, Kokama, Kukama-Kukamiria, Ucayali, Xibitaoan, Huallaga, Pampadeque, and Pandequebo. By 1999, Cocamilla (Kokamíya) was moribund, being only spoken by people over 40.
摘自英文维基百科 · Cocama language · CC BY-SA 4.0
Cocama-Cocamilla的常用词
| 意思 | 词 | 转写 |
|---|---|---|
| 女人 | wáina | |
| 名字 | Cira* | |
| 眼睛 | Cicakwara* | |
| 耳朵 | nami* | |
| 鼻子 | ti* | |
| 牙齿 | cai* | |
| 舌头 | kum3ra* | |
| 手 | pua* | |
| 血 | cu3* | |
| 骨头 | kanuara* | |
| 皮肤 | piruara* | |
| 膝盖 | cunipa* | |
| 乳房 | kama* | |
| 肝 | p3a* | |
| 水 | úni | |
| 火 | tata* | |
| 太阳 | kuaraCi* | |
| 星星 | cucu* | |
| 石头 | itaki* | |
| 山 | 3wata* | |
| 树 | 3w3ra* | |
| 叶子 | iwiraca* | |
| 夜晚 | 3p3ca* | |
| 狗 | yawara* | |
| 鱼 | ipira | |
| 虱子 | k3wa* | |
| 一 | wepe* | |
| 二 | mukuika* | |
| 我 | ta* | |
| 你 | ene* |
* 为 ASJP 简化音标
最相似的语言
词汇
- Omagua图皮语系相似度 61%
- Avá-Canoeiro图皮语系相似度 39%
- Guajá图皮语系相似度 39%
- Suruí Do Pará图皮语系相似度 38%
- 亚马逊通用语图皮语系相似度 38%
- Anambé图皮语系相似度 37%
语法
- Arikapú马克罗-热语系相似度 85%
- 伊瓦加语伊瓦江语系相似度 82%
- 高地普埃布拉纳瓦特尔语犹他-阿兹特克语系相似度 82%
- Avá-Canoeiro图皮语系相似度 81%
- UmotínaBororoan 语系相似度 81%
- MansimHatam-Mansim 语系相似度 80%
词汇相似度比较 40 个基本词（ASJP），语法相似度比较 195 项语法特征（Grambank）。相似不一定意味着同源。