Kurrama
Kurrama是帕马-尼荣甘语系的一种语言，主要分布在澳大利亚。按 Glottolog 的评估，它的濒危程度为“濒临灭绝”。
Kurrama is an Australian Aboriginal language. It is a dialect of Yindjibarndi, one of the Ngayarda languages of the large Pama–Nyungan family, with almost identical vocabulary and grammar, but speakers consider it to be a distinct language.
The language name has also previously been written as: Kurama, Gurrama, Gurama (amongst others). While there is no official orthography for Kurrama the Wangka Maya Pilbara Aboriginal Language Centre uses the spelling "Kurrama" in all its publications.
A number of linguists have carried out work on Kurrama however there is not yet a comprehensive grammatical description of the language. The Pilbara Aboriginal Language Centre has an ongoing program of documentation of Pilbara languages, including Kurrama.
摘自英文维基百科 · Kurrama language · CC BY-SA 4.0
Kurrama的常用词
| 意思 | 词 | 转写 |
|---|---|---|
| 人 | Nata* | |
| 名字 | yini* | |
| 眼睛 | turla* | |
| 耳朵 | kurlka* | |
| 鼻子 | muta* | |
| 牙齿 | yira* | |
| 舌头 | yaturu* | |
| 手 | mara* | |
| 血 | marta* | |
| 骨头 | kujhi* | |
| 皮肤 | kawun* | |
| 膝盖 | manpur* | |
| 乳房 | piwi* | |
| 肝 | Namari* | |
| 水 | kayulu* | |
| 火 | karla* | |
| 太阳 | karuwu* | |
| 星星 | Nuku* | |
| 石头 | manta* | |
| 山 | manta* | |
| 树 | kanti* | |
| 叶子 | para* | |
| 夜晚 | waru* | |
| 狗 | wa5ja* | |
| 鱼 | kapi* | |
| 一 | ku5jiri* | |
| 二 | kutara* | |
| 我 | Nayi* | |
| 你 | 5inku* | |
| 我们 | Nayintari* |
* 为 ASJP 简化音标
最相似的语言
词汇
- Yindjibarndi帕马-尼荣甘语系相似度 46%
- Panytyima帕马-尼荣甘语系相似度 42%
- Ngarluma帕马-尼荣甘语系相似度 40%
- 马图苏尼拉语帕马-尼荣甘语系相似度 35%
- Ngarla帕马-尼荣甘语系相似度 25%
- Martu Wangka帕马-尼荣甘语系相似度 22%
语法
- 因加尔达语帕马-尼荣甘语系相似度 87%
- Yindjibarndi帕马-尼荣甘语系相似度 85%
- Dhargari帕马-尼荣甘语系相似度 84%
- Thurawal帕马-尼荣甘语系相似度 84%
- Tilung汉藏语系相似度 83%
- Gureng Gureng帕马-尼荣甘语系相似度 82%
词汇相似度比较 40 个基本词（ASJP），语法相似度比较 195 项语法特征（Grambank）。相似不一定意味着同源。