犹太-的黎波里阿拉伯语
Judeo-Tripolitanian Arabic
犹太-的黎波里阿拉伯语是亚非语系的一种语言,主要分布在意大利、以色列、利比亚。按 Glottolog 的评估,它的濒危程度为“受威胁”。
Judeo-Tripolitanian Arabic (also known as Tripolitanian Judeo-Arabic, Jewish Tripolitanian–Libyan Arabic, Tripolita'it, Yudi) is a variety of Arabic spoken by Jews formerly living in Libya.
Judeo-Tripolitanian Arabic differs from standard Libyan Arabic in that it closely resembles the original dialect of the sedentary population, whereas much of Libya's population now speaks Bedouin-influenced varieties of Arabic. A reference grammar is available.
The vast majority of Libyan Jews have relocated to Israel and have switched to using Hebrew in as their first language. Those in Italy typically use Italian as their first language.
摘自英文维基百科 · Judeo-Tripolitanian Arabic · CC BY-SA 4.0
犹太-的黎波里阿拉伯语的常用词
| 意思 | 词 | 转写 |
|---|---|---|
| 名字 | sami* | |
| 眼睛 | 7in* | |
| 耳朵 | wd3n* | |
| 鼻子 | xS3m* | |
| 牙齿 | s3nn* | |
| 舌头 | lsan* | |
| 手 | y3dd* | |
| 血 | d3mm* | |
| 皮肤 | z3ld* | |
| 膝盖 | r3kba* | |
| 乳房 | sd3r* | |
| 肝 | k3bda* | |
| 水 | ma* | |
| 火 | afya* | |
| 太阳 | s3ms* | |
| 石头 | hz3r* | |
| 山 | zb3l* | |
| 树 | sz3r* | |
| 夜晚 | lila* | |
| 狗 | k3lb* | |
| 鱼 | huc* | |
| 虱子 | qm3l* | |
| 一 | wah3d* | |
| 二 | tnin* | |
| 我 | ana* | |
| 你 | nCa* | |
| 我们 | hnan* | |
| 喝 | Sr3b* | |
| 看见 | ra* | |
| 死 | maC* |
* 为 ASJP 简化音标
最相似的语言
词汇相似度比较 40 个基本词(ASJP),语法相似度比较 195 项语法特征(Grambank)。相似不一定意味着同源。