Iloko
Ilokano
Iloko is an Austronesian language spoken in Philippines, by about 9.1 million people.
See it on the globeOpen in the family tree
Iloco (also Ilóko, Ilúko, Ilocáno or Ilokáno; ; Iloco: Pagsasaó nga Ilóko) is an Austronesian language primarily spoken in the Philippines by the Ilocano people. It is one of the eight major languages of the Philippines with about 11 million speakers and ranks as the third most widely spoken native language. Iloco serves as a regional lingua franca and second language among Filipinos in Northern Luzon, particularly among the Cordilleran (Igorot) ethnolinguistic groups. It is also spoken in the Cagayan Valley and in the portions of the northern and western areas of Central Luzon, including Tarlac, Nueva Ecija, Zambales, and Aurora.
As an Austronesian language, Iloco or Ilocano shares linguistic ties with other Philippine languages and is related to languages such as Bahasa Indonesia, Malayic languages, Tetum, Paiwan, Malagasy and other Malayo-Polynesian languages.
It is mutually intelligible with several Northern Luzon languages, as it belongs to the same Austronesian subgroup. It shares a higher degree of lexical similarity with the Itneg language, which belongs to the Central Cordilleran subgroup, largely due to historical contact and the exchange of loanwords. However, mutual intelligibility with other Central Cordilleran languages is generally low, even though Ilocano functions as a lingua franca and primary second language among many speakers of these languages.
From Wikipedia · Ilocano language · CC BY-SA 4.0
Written down
Amin nga tao nga sibibiag ket naiyanak a siwawayawaya ken addaan iti agpapada nga dayaw ken kalintegan. Naikkanda ti panagikalintegan ken konsensya a nasken ti panagtitinnulong iti meysa ken meysa iti espiritu nga nainkak-absatan.
Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights (UDHR in Unicode).
Words in Iloko
| Meaning | Word | Romanization |
|---|---|---|
| father | ama | |
| child | anak | |
| woman | babái | |
| person | tao | |
| name | nagan | |
| friend | gayyem | |
| eye | mata | |
| nose | agong | |
| tooth | ngipen | |
| tongue | dila | |
| hand | ima | |
| heart | puso | |
| head | ulo | |
| blood | dara | |
| liver | dalem | |
| water | danúm | |
| fire | apoy | |
| moon | bulan | |
| star | bituen | |
| sky | langit | |
| rain | uran | |
| wind | angin | |
| stone | bato | |
| mountain | bantay | |
| river | karayan | |
| tree | kayo | |
| leaf | bulong | |
| night | rabii | |
| dog | aso | |
| cat | pusa |
Most similar languages
Vocabulary
- PangasinanAustronesian55% alike
- Moyadan ItnegAustronesian55% alike
- Binongan ItnegAustronesian52% alike
- Limos KalingaAustronesian52% alike
- Southwest PalawanoAustronesian49% alike
- IsnagAustronesian48% alike
Vocabulary compares 40 basic words (ASJP); grammar compares 195 features (Grambank). Similar is not always related.
Nearby languages
Elsewhere
Glottolog · ilok1237 · Wikipedia (English) · Ethnologue · ilo