德雷胡语
Dehu
德雷胡语是南岛语系的一种语言,主要分布在新喀里多尼亚,使用人口约 1.6万。
Drehu (pronounced [ɖehu]; also known as Dehu, Lifou, Lifu, qene drehu) is an Austronesian language mostly spoken on Lifou Island, Loyalty Islands, New Caledonia. It has about 12,000 fluent speakers and the status of a French regional language. This status means that pupils can take it as an optional topic for the baccalauréat in New Caledonia itself or on the French mainland. It has been also taught at the Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO) in Paris since 1973 and at the University of New Caledonia since 2000. Like other Kanak languages, Drehu is regulated by the Académie des langues kanak, founded in 2007.
A separate register of Drehu, known as qene miny, was once used to speak to chiefs (joxu). Very few Drehu speakers know qene miny today.
摘自英文维基百科 · Drehu language · CC BY-SA 4.0
德雷胡语的常用词
| 意思 | 词 | 转写 |
|---|---|---|
| 女人 | föe | |
| 人 | at* | |
| 名字 | e8en* | |
| 眼睛 | alamek* | |
| 耳朵 | naNe5a* | |
| 鼻子 | nafi8* | |
| 牙齿 | i5e* | |
| 舌头 | 8inem* | |
| 手 | wanakoim* | |
| 血 | hapaeN* | |
| 骨头 | 8un* | |
| 皮肤 | ikupein* | |
| 膝盖 | watiNeneTa* | |
| 乳房 | imano* | |
| 肝 | de* | |
| 水 | tim | |
| 火 | ani8a* | |
| 太阳 | 8e* | |
| 石头 | eta* | |
| 叶子 | den* | |
| 夜晚 | 8id* | |
| 狗 | kuli* | |
| 虱子 | gem* | |
| 一 | caas | |
| 二 | luete* | |
| 我 | eni* | |
| 我们 | ea5* | |
| 喝 | i8* | |
| 看见 | naeatin* | |
| 听见 | samatin* |
* 为 ASJP 简化音标
最相似的语言
词汇
- Nengone南岛语系相似度 13%
- Citak核心跨新几内亚语系相似度 13%
- Iaai语南岛语系相似度 12%
- Tamnim Citak核心跨新几内亚语系相似度 11%
- Central Tagbanwa南岛语系相似度 10%
- Casiguran-Nagtipunan Agta南岛语系相似度 10%
语法
- Upper Kinabatangan南岛语系相似度 89%
- Western Bukidnon Manobo南岛语系相似度 88%
- 富图纳语南岛语系相似度 87%
- Ghari南岛语系相似度 87%
- 因加尔达语帕马-尼荣甘语系相似度 87%
- Oroha南岛语系相似度 86%
词汇相似度比较 40 个基本词(ASJP),语法相似度比较 195 项语法特征(Grambank)。相似不一定意味着同源。