库比奥语
Cubeo · pãmié
库比奥语是图卡诺安语系的一种语言,主要分布在巴西、哥伦比亚、委内瑞拉,使用人口约 6,300。按 Glottolog 的评估,它的濒危程度为“正在流失”。
The Cubeo language (also spelled Cuveo) is the language spoken by the Cubeo people in the Vaupés Department, the Cuduyari and Querarí Rivers and their tributaries in Colombia, and in Brazil and Venezuela. It is a member of the central branch of the Tucanoan languages. Cubeo has borrowed a number of words from the Nadahup languages, and its grammar has apparently been influenced by Arawak languages. The language has been variously described as having a subject–object–verb or an object–verb–subject word order, the latter very rare cross-linguistically. It is sometimes called Pamiwa, the ethnic group's autonym, but it is not to be confused with the Pamigua language, sometimes called Pamiwa.
摘自英文维基百科 · Cubeo language · CC BY-SA 4.0
库比奥语的常用词
| 意思 | 词 | 转写 |
|---|---|---|
| 女人 | põ'ẽ́-ko | |
| 人 | poewa* | |
| 名字 | abia* | |
| 眼睛 | yakor3* | |
| 耳朵 | kabuka* | |
| 鼻子 | ueka* | |
| 牙齿 | kopiyo* | |
| 舌头 | hebedo* | |
| 手 | p3r3* | |
| 血 | hiwe* | |
| 骨头 | kuayo* | |
| 皮肤 | kahe* | |
| 膝盖 | y3abo* | |
| 乳房 | opeboa* | |
| 肝 | pedibo* | |
| 水 | oko | |
| 火 | toabo* | |
| 太阳 | awia* | |
| 星星 | abiakor3* | |
| 石头 | k3rabo* | |
| 山 | k3raku3raku* | |
| 树 | hok3k3* | |
| 叶子 | yoka* | |
| 夜晚 | yabi* | |
| 狗 | yawibi* | |
| 鱼 | boa* | |
| 虱子 | k3k3* | |
| 一 | kuida* | |
| 二 | p3ka* | |
| 我 | y3* |
* 为 ASJP 简化音标
最相似的语言
词汇
词汇相似度比较 40 个基本词(ASJP),语法相似度比较 195 项语法特征(Grambank)。相似不一定意味着同源。